1 00:00:51,916 --> 00:00:54,582 1960-yillarda London. 2 00:00:54,708 --> 00:00:57,124 “Hammaning Kraylar haqida hikoyasi bor edi. 3 00:00:57,750 --> 00:01:00,874 — Istalgan pabga piyoda kirishingiz mumkin ular haqida bir-ikki yolg'on eshitish uchun. 4 00:01:01,541 --> 00:01:04,915 — Lekin men u yerda edim va men haqiqatga befarq emasman. 5 00:01:06,166 --> 00:01:09,624 "Ular aka-uka edi, lekin qondan ham ko'proq bog'langan. 6 00:01:09,750 --> 00:01:12,665 "Ular ham egizak edi, hamkasblar. 7 00:01:13,333 --> 00:01:16,832 Gangster knyazlari shaharni bosib olishni maqsad qilganlar. 8 00:01:17,291 --> 00:01:20,457 “Ron Kray bir kishilik London olomoni edi. 9 00:01:20,583 --> 00:01:23,790 — Qonxo'r, mantiqsiz va shuningdek, kulgili. 10 00:01:24,875 --> 00:01:26,915 "Mening Reggiim boshqacha edi. 11 00:01:27,041 --> 00:01:30,790 "Umringizda bir marta topasiz Regga o'xshagan ko'cha jangchisi. 12 00:01:30,916 --> 00:01:32,874 — Aytganimda ishoning 13 00:01:33,000 --> 00:01:35,707 "Bu juda ko'p sevgini talab qildi Undan men kabi nafratlanishim uchun”. 14 00:01:47,833 --> 00:01:50,290 - Xayrli tong, Albi. - Tong, o'g'lim. 15 00:01:51,291 --> 00:01:53,790 - Bu choy ikki kishilikmi? - Xo'pmi, Albi? 16 00:01:59,666 --> 00:02:01,374 Salom, bolalar. 17 00:02:01,958 --> 00:02:05,290 Ishlar bo'lyaptimi? Yaxshimisiz? Bu yerda sizga bir piyola choy berdim. Sizga yoqadimi? 18 00:02:05,416 --> 00:02:07,249 Ha? Yo'qmi? 19 00:02:08,125 --> 00:02:10,207 Bu nima? Qadimgi Dagenham Angliyami? 20 00:02:10,333 --> 00:02:13,374 60 dyuymgacha yo'q, nima, 40 daqiqa, shunga o'xshash narsa? 21 00:02:14,166 --> 00:02:19,415 Phwoar! Bu sizdan bir oz, bu, innit, hammasi qora va tor va juda o'tkir. 22 00:02:19,541 --> 00:02:22,040 Bu siz uchun juda sutli. 23 00:02:22,166 --> 00:02:23,749 Nega ketmaysiz, Kray? 24 00:02:23,875 --> 00:02:26,457 Mayli, qilaman. Bilasizmi, Seni ushlab qolishni istamasdim, 25 00:02:26,583 --> 00:02:30,665 ularning hammasi zo'rlovchilar va qotillar bilan nima Siz qulflashingiz kerak, a, Nipper? 26 00:02:30,791 --> 00:02:33,499 Qaerga olib ketasiz? 27 00:02:33,625 --> 00:02:35,957 O'ylaymanki, siz uni ushlab turasiz, shunday emasmi? 28 00:02:38,958 --> 00:02:42,415 Mayli, kuningiz xayrli o'tsin. Ko'ngilni ko'tarish. Rojdestvoga yaqinlashib qoldi. 29 00:02:42,541 --> 00:02:43,999 Buning uchun uzr. 30 00:02:44,958 --> 00:02:46,707 Men haydovchi qayerdaman? Frank qayerda? 31 00:02:46,833 --> 00:02:49,540 - Ertalab yotoqdan turolmayman, Reg. - Siz nima? 32 00:02:49,666 --> 00:02:52,415 U bu yerda emas. U ko'rinmadi. Uning yuragi unda emas. 33 00:02:52,541 --> 00:02:54,915 Mayli, yaxshi. Xo'sh, keling, uni olib ketaylik, shundaymi? 34 00:02:55,041 --> 00:02:58,040 - U qayerda? Ormsbi ko'chasida, shundaymi? - Ha. Ichkariga kiring, men sizni olib ketaman. 35 00:02:58,166 --> 00:03:01,874 Yo'q, hammasi yaxshi. Men yuraman. Buning uchun ajoyib kun. 36 00:03:02,000 --> 00:03:04,290 Bu ko'p narsani unutmang. Ular juda muhim. 37 00:03:04,416 --> 00:03:05,957 Men qilmayman. 38 00:03:06,083 --> 00:03:07,957 Qo'ysangchi; qani endi. 39 00:03:08,083 --> 00:03:10,582 Men aql bovar qilmaydigan darajada sekin yuraman. 40 00:03:15,166 --> 00:03:16,624 - Xo'pmi, Vera? - Xo'pmi, Reg? 41 00:03:16,750 --> 00:03:18,207 - Ishlar bo'lyaptimi? Yaxshimisiz? - Ha. 42 00:03:18,333 --> 00:03:19,665 Sevimli. 43 00:03:20,541 --> 00:03:21,582 Rita. 44 00:03:22,250 --> 00:03:25,457 Eshigingizni taqillatmoqchi edim. Onam buni oshxonada qoldirganingizni aytdim. 45 00:03:25,583 --> 00:03:26,832 - Oh, men qildim. - Bu sizniki? 46 00:03:26,958 --> 00:03:30,332 - Shunday. Oh, har doim katta rahmat. - Muammo emas. Salomat bo'ling. 47 00:03:30,458 --> 00:03:31,790 U shirin emasmi? 48 00:03:33,333 --> 00:03:34,915 Sharqiy Enders. 49 00:03:36,166 --> 00:03:40,249 Ular politsiyachi bilan gaplashmaydi, lekin ular gangsterni o'pishadi. Ha? 50 00:03:41,833 --> 00:03:44,207 Nopok xo'rozlar. 51 00:03:56,625 --> 00:03:58,915 Siz uchun mashinangizni tozalasak-chi? 52 00:03:59,583 --> 00:04:02,374 Siz bamperni olasiz va men chiroqlarni olaman. 53 00:04:06,166 --> 00:04:07,207 Frank haqida? 54 00:04:09,708 --> 00:04:10,999 Frank! 55 00:04:13,916 --> 00:04:14,999 Siz kimsiz? 56 00:04:15,750 --> 00:04:18,165 Frensis. Frankning singlisi. 57 00:04:18,291 --> 00:04:20,874 Kutib turing, men sizni taniyman. Qarang, men sizni taniyman. 58 00:04:21,000 --> 00:04:24,749 O'shanda siz biroz yoshroq edingiz. Siz katta bo'ldingiz, shunday emasmi? 59 00:04:24,875 --> 00:04:26,124 Bu sodir bo'ladi. 60 00:04:29,625 --> 00:04:31,457 U yerda nima bor? 61 00:04:31,583 --> 00:04:32,915 Shirinlik. 62 00:04:33,041 --> 00:04:35,457 Bu shirin emas, shunday emasmi? Bu limonli sherbet, ya'ni. 63 00:04:35,583 --> 00:04:36,665 Menda yorilish bormi? 64 00:04:37,875 --> 00:04:39,124 Yaxshi. 65 00:04:39,250 --> 00:04:41,207 Rahmat. 66 00:04:42,708 --> 00:04:44,457 Oh, bu yaxshi, innit? 67 00:04:46,541 --> 00:04:49,499 - Siz uni chaynamasligingiz kerak. - Yo'qmi? 68 00:04:51,583 --> 00:04:53,499 Yana qanday qilib olishim kerak sherbetli bitga? 69 00:04:54,875 --> 00:04:57,749 - Sabr-toqat bilan. - Yo'q! 70 00:04:57,875 --> 00:05:00,624 Sabr-toqatli bo'lish sizni qabul qilmaydi nima xohlaysiz, shundaymi? 71 00:05:03,208 --> 00:05:05,624 Yarim daqiqa, Reg. To'g'ri pastga. 72 00:05:06,208 --> 00:05:08,582 - U muammoga duch keldimi? - Ha, u. 73 00:05:09,666 --> 00:05:13,499 Men bilan chiqasizmi? Agar shunday qilsangiz, men unga osonlik bilan boraman. 74 00:05:16,208 --> 00:05:17,999 Yaxshi. 75 00:05:18,125 --> 00:05:19,999 Lekin buning uchun emas. 76 00:05:20,125 --> 00:05:21,457 Shanba kechasi. 77 00:05:22,125 --> 00:05:24,165 Kim bilan gaplashyapsan? Siz yarim kiyingansiz, 78 00:05:24,291 --> 00:05:26,499 eshik oldida bir odam bilan gaplashish. Sizga nima bo'ldi, Frensis? 79 00:05:26,625 --> 00:05:28,499 Oshxonaga qayt, ularga idishlarni tugating. 80 00:05:28,625 --> 00:05:30,332 Hey, bu sizniki. 81 00:05:31,416 --> 00:05:33,207 Rahmat. 82 00:05:44,833 --> 00:05:46,957 Yana uxla, Frenk, mayli, 83 00:05:47,083 --> 00:05:49,874 va u pishloq do'koniga qaytdi yoki baliq do'koni 84 00:05:50,000 --> 00:05:51,957 yoki qaysi do'kon bo'lsa kelgansiz. 85 00:05:52,083 --> 00:05:53,499 Chop etish. 86 00:05:53,625 --> 00:05:54,874 Chop etish do'koni. 87 00:05:55,000 --> 00:05:56,624 Ha, albatta? 88 00:05:56,750 --> 00:05:59,415 Siz la'nat do'koniga qaytasiz, tushundingizmi? 89 00:05:59,541 --> 00:06:02,415 - Ha. - Opangiz nima qiladi? 90 00:06:03,833 --> 00:06:07,249 U ulardan biriga boradi, uh, Pitman kollejlari. 91 00:06:07,375 --> 00:06:09,249 Bilasizmi, matn terish, stenografiya. 92 00:06:09,375 --> 00:06:11,415 - Ha? - Ha. 93 00:06:11,541 --> 00:06:14,332 Uning bir oz sinfi bor, do'stim. U juda oqlangan. 94 00:06:14,458 --> 00:06:15,749 Uni qayerga yashirgan edingiz? 95 00:06:15,875 --> 00:06:17,582 U uzoqda edi. 96 00:06:17,708 --> 00:06:20,540 U bir oz mo'rt, Reg. 97 00:06:20,666 --> 00:06:23,207 - Ha, albatta? - Ha. 98 00:06:24,833 --> 00:06:27,332 - Yaxshi. - Shu yerda to'xtang, Frank. 99 00:06:34,541 --> 00:06:37,624 Besh daqiqa. Ko'p bo'lmaydi. 100 00:06:40,916 --> 00:06:43,749 Sizningcha, qancha vaqt ketadi U novdalar uchunmi, Albi? 101 00:06:43,875 --> 00:06:46,165 Bir oz mushuk va sichqoncha. 102 00:06:51,333 --> 00:06:54,415 Nipper Read mis edi Krays ishi bo'yicha. 103 00:06:54,541 --> 00:06:56,832 Va u o'zining borligini oshkor qildi. 104 00:06:58,291 --> 00:07:00,874 — Aytishlaricha, oyog'i og'ir edi. 105 00:07:12,750 --> 00:07:16,415 Va men qarayman bu g'iybatchining boshining orqa tomonida. 106 00:07:16,541 --> 00:07:20,249 Men butun vaqt davomida o'ylayapman, bilasizmi, 107 00:07:21,208 --> 00:07:25,124 - Ron Krayga kolbasa bering. 108 00:07:28,916 --> 00:07:31,499 "Ronga bering 109 00:07:33,375 --> 00:07:35,749 "Sening jinni kolbasa". 110 00:07:38,291 --> 00:07:39,957 Bilasiz? 111 00:07:41,625 --> 00:07:44,540 Men ko'zlarimni burg'uladim boshining orqa qismiga. 112 00:07:45,958 --> 00:07:50,790 Toki men bu haqda boshqa o'ylamayman. Men emas... Men hatto o'ylamayman ham. 113 00:07:53,541 --> 00:07:55,624 Men uni translyatsiya qilaman. 114 00:07:55,750 --> 00:07:59,082 U o'girilguncha va u nima deyishini bilasizmi? U aytadi... 115 00:08:00,125 --> 00:08:04,457 "Hey, Ron, senga mening kolbasa yoqadimi? Menda... Unga ishtaham yo‘q”. 116 00:08:05,791 --> 00:08:07,415 Qiziqarli. 117 00:08:07,541 --> 00:08:09,915 — Bo'lajak qaynog'am qachon "qiziq" dedi..." 118 00:08:10,041 --> 00:08:11,082 Shunday emasmi? 119 00:08:11,208 --> 00:08:15,707 "... Bu uning nima ekanligini bilmasligini anglatadi yoki siz yoki boshqa birov haqida gapirgansiz. 120 00:08:15,833 --> 00:08:17,582 Ajoyib, Ron. 121 00:08:20,208 --> 00:08:21,790 Maftunkor. 122 00:08:21,916 --> 00:08:24,374 — Ron hukm qilingan edi uch yilgacha ozodlikdan mahrum qilish 123 00:08:24,500 --> 00:08:26,665 «Og‘ir tan jarohati uchun. 124 00:08:26,791 --> 00:08:28,999 "Uning jumlasining oxiriga yaqin, u aqldan ozgan deb tasdiqlandi 125 00:08:29,125 --> 00:08:31,540 va ruhiy kasalxonaga yotqizilgan. 126 00:08:31,666 --> 00:08:33,999 "Nima xohlayotgan edi do'stona psixiatr edi. 127 00:08:34,125 --> 00:08:35,165 Nima u? 128 00:08:35,291 --> 00:08:39,499 Siz aytganingizda siz bu odamni "malina" qilishni xohlaysiz, 129 00:08:39,625 --> 00:08:42,665 Men sizning xalq tilingizga ishonchim komil emas. Nimani nazarda tutdingiz? 130 00:08:42,791 --> 00:08:45,332 Malina to'lqini, cho'loq. 131 00:08:45,458 --> 00:08:47,249 Birovni mayib qilmoqchimisiz? 132 00:08:47,375 --> 00:08:50,207 - Ha, shunday. - Va nega bu? 133 00:08:51,125 --> 00:08:55,499 Chunki doktor, Men u moyil bo'lmasligi mumkin deb qo'rqaman 134 00:08:55,625 --> 00:08:58,999 ijobiy baho berish mening ish beruvchim. 135 00:08:59,125 --> 00:09:00,499 Va sizning ish beruvchingiz kim? 136 00:09:02,416 --> 00:09:03,874 Ronni Kray. 137 00:09:05,166 --> 00:09:07,249 Umid bormi, doktor? 138 00:09:10,458 --> 00:09:11,707 Kechirasiz, bIr daqiqa. 139 00:09:14,083 --> 00:09:16,332 Shoshilmasdan qilavering. 140 00:09:17,041 --> 00:09:20,707 Ronald Kray egalik qiladi Ehtimol, men ko'rgan eng sog'lom aql 141 00:09:20,833 --> 00:09:24,207 26 yillik psixiatriya amaliyotida. 142 00:09:24,333 --> 00:09:28,832 Nazarimda, uni shu yerda ushlab turish davlat resurslarini behuda sarflash bo'ladi. 143 00:09:35,458 --> 00:09:38,749 Hojatxonada bir umrlik butunlik. 144 00:09:38,875 --> 00:09:42,957 "Qirolicha omon qolar edi, Qolganlarni esa Xudo asrasin”. 145 00:09:48,041 --> 00:09:49,957 Janob Kray. 146 00:09:51,666 --> 00:09:52,999 Umid qilamanki, nima qilayotganingizni bilasiz. 147 00:09:53,125 --> 00:09:56,249 Ha, men nima qilayotganimni bilaman. Men Londonga qaytib ketaman, men ... 148 00:09:56,375 --> 00:09:59,332 Sizning akangizning hech qanday tasavvuri yo'q u kim yoki nima. 149 00:09:59,458 --> 00:10:00,957 U o'z his-tuyg'ulariga ham ishonmaydi. 150 00:10:01,083 --> 00:10:04,457 Men hech qachon odam ko'rmaganman ishonchga juda muhtoj. 151 00:10:04,583 --> 00:10:07,124 Hammamizga yoqimli iltifot yoqadi hozir va yana, shunday emasmi? 152 00:10:07,250 --> 00:10:09,457 Ukangiz o'zboshimchalik qiladi, zo'ravon va psixopatik, 153 00:10:09,583 --> 00:10:11,790 Ehtimol, paranoid shizofreniya. 154 00:10:13,791 --> 00:10:17,624 Sizga aytmoqchi bo'lgan narsam u o'zining la'nat rocker off ekanligini. 155 00:10:17,750 --> 00:10:19,249 U Stemetil deb ataladi. 156 00:10:19,375 --> 00:10:21,374 Siz uni birodaringizga berishingiz kerak kuniga ikki marta 157 00:10:21,500 --> 00:10:23,832 yoki jiddiy muammo yuzaga keladi. 158 00:10:31,166 --> 00:10:33,915 Oy, Frensis, mashina tashqarida. 159 00:10:42,166 --> 00:10:44,040 Oh! 160 00:10:44,166 --> 00:10:47,790 Senda glamur bor, Frensis. Siz Sharqiy End yulduziga o'xshaysiz. 161 00:10:47,916 --> 00:10:49,499 East End fohishasi ko'proq yoqadi. 162 00:10:49,625 --> 00:10:52,332 Ular shim, onam. U fohishaga o‘xshamaydi. 163 00:10:52,458 --> 00:10:54,249 U nima kiygan muhim emas. 164 00:10:54,375 --> 00:10:57,499 Odamlar uni Reggi Kray bilan ko'rganlarida, ular uni tortiq deb o'ylashadi. 165 00:10:57,625 --> 00:10:59,082 Nega bunday deysiz? 166 00:10:59,208 --> 00:11:02,624 U gangster, Frensis. Kraylar gangsterlar. 167 00:11:03,666 --> 00:11:06,499 - Xo'sh, menimcha, u shirin. - Ey Xudo! 168 00:11:06,625 --> 00:11:09,749 Va men uni o'pmoqchiman. Meni eshityapsizmi? 169 00:11:15,291 --> 00:11:17,040 - Salom. - Salom. 170 00:11:22,041 --> 00:11:23,790 Siz yoqimli ko'rinasiz. 171 00:11:24,458 --> 00:11:26,290 Siz ham shunday. 172 00:11:39,625 --> 00:11:41,665 Salom. Bu Big Pat. 173 00:11:41,791 --> 00:11:43,374 - Salom, Katta Pat. - Reggi. 174 00:11:43,500 --> 00:11:45,832 - Ishlar bo'lyaptimi? Yaxshimisiz, do'stim? - Xonim, sizni ko'rganimdan xursandman. 175 00:11:45,958 --> 00:11:47,957 Big Pat riff-raffdan qochish uchun shu yerda. 176 00:11:48,583 --> 00:11:49,790 Har doim. 177 00:11:49,916 --> 00:11:51,540 Xo'sh, qanday qilib siz bizni ichkariga kiritasizmi, do'stim? 178 00:11:51,666 --> 00:11:53,499 Tuningiz xayrli bo'lsin. 179 00:11:53,625 --> 00:11:55,249 - Rahmat. - Rahmat, do'stim. Assalomu alaykum. 180 00:11:55,375 --> 00:11:57,499 Oh, salom, muammo bor. Telefonni ushlab turing. 181 00:11:57,625 --> 00:12:01,040 - Ey, sen. Qalaysiz, katta odam? - Yaxshimisiz, xo'jayin? 182 00:12:01,166 --> 00:12:02,624 - Yaxshimisiz? - Ha, yaxshiman. 183 00:12:02,750 --> 00:12:04,999 - O'zingizni tutyapsizmi? - Har doim. Men ayiqchaman, men. 184 00:12:05,125 --> 00:12:08,165 Oson yuring. Agar u sizga qiyinchilik tug'dirsa, kel va men bilan gaplash. Qo'ysangchi; qani endi. 185 00:12:08,291 --> 00:12:11,082 - Yaxshimisiz, xonim? - Ha, yaxshiman. U yaxshi. 186 00:12:11,208 --> 00:12:12,457 - Salom, Reg. - Salom. 187 00:12:12,583 --> 00:12:14,832 - Reg, yaxshimisan? - Janob Kray. 188 00:12:14,958 --> 00:12:17,999 - Bu yerda sizni hamma biladi. - Ha, men egalik qilaman, bu mening klubim. 189 00:12:18,125 --> 00:12:20,790 - Bu sizning mahalliy deysizmi? - Yo'q, bu joy menga tegishli. Bu meniki. 190 00:12:20,916 --> 00:12:23,040 Men bu yerda 10 marta bo'lganman, Bu sizniki ekanligini hech qachon bilmasdim. 191 00:12:23,166 --> 00:12:26,749 Axir, siz hayotda ko'p narsadan qutulishingiz mumkin og'zingni yopib tursang. 192 00:12:26,875 --> 00:12:28,749 Oh, bu Teddi. Bir soniya kuting. 193 00:12:28,875 --> 00:12:31,082 Ishlar bo'lyaptimi? Yaxshimisiz? Sizni ko'rganimdan xursandman. Yaxshimisiz? 194 00:12:31,208 --> 00:12:33,749 Oila qanday? Ajoyib. 195 00:12:33,875 --> 00:12:36,624 - Nima? - Bu erkaklar qo'rqinchli ko'rinadi. 196 00:12:36,750 --> 00:12:39,165 Yo'q, yo'q, ular shunchaki East End bokschilari. Ular yoqimli. 197 00:12:39,291 --> 00:12:41,540 Men ularga bu yerda bepul ichishga ruxsat beraman, bilasiz. 198 00:12:41,666 --> 00:12:43,665 Reggi, bu Joan Kollinz. 199 00:12:43,791 --> 00:12:45,040 Ha, bo'lishi mumkin, ha. 200 00:12:45,166 --> 00:12:47,624 Bizda o'sha Barbara Vindzor bor edi boshqa kechada. 201 00:12:47,750 --> 00:12:49,582 - Haqiqatanmi? - Haqiqatan ham, u juda oz keladi. 202 00:12:49,708 --> 00:12:52,040 U buni yaxshi ko'radi. Va, uh, bu mening formulam. 203 00:12:52,166 --> 00:12:56,249 Men nima qilishni yaxshi ko'raman, men mashhurlarni aralashtirishni yaxshi ko'raman bir necha bilan, faqat bir necha, East End yomon odamlar. 204 00:12:56,375 --> 00:12:58,749 O'yinchilar, ular buni yaxshi ko'radilar. Bu biznes uchun juda yaxshi. 205 00:12:58,875 --> 00:13:00,999 O'tirmoqchimisiz? 206 00:13:01,125 --> 00:13:03,290 Kechirasiz, Reg. Vaqtingiz bormi? 207 00:13:03,416 --> 00:13:05,332 Yo'q, men bilmayman. Men bandman. Yaxshimi? 208 00:13:05,458 --> 00:13:08,665 - Yo'q, muhim, Reg. - Bu ham muhim, shuning uchun... 209 00:13:08,791 --> 00:13:11,124 - Reg. - Yaxshi. 210 00:13:11,250 --> 00:13:13,249 Frensis, agar men, um... 211 00:13:13,375 --> 00:13:15,332 agar men biron bir ish bilan shug'ullansam bir lahzagami? 212 00:13:15,458 --> 00:13:17,999 - Yo'q, albatta. - Kechirasiz. Bir daqiqada qaytib keling. 213 00:13:18,125 --> 00:13:19,874 Siz u bilan o'tirasiz. Bu nima? 214 00:13:20,000 --> 00:13:21,457 - Bu yerda qaytib keldi. - Nima? 215 00:13:21,583 --> 00:13:23,499 - Salom, Reg. - Xo'pmi, do'stim? 216 00:13:23,625 --> 00:13:26,582 Aslida, agar bilmasangiz, sen bilmaysan. 217 00:13:26,708 --> 00:13:29,290 - Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? - Reggi. 218 00:13:31,833 --> 00:13:34,082 Qalaysiz, Reg? 219 00:13:34,208 --> 00:13:36,624 Menda hammasi yaxshi. Men shikoyat qila olmayman. Kim eshitadi? 220 00:13:36,750 --> 00:13:39,624 - Palov nima? Davom et. - O'tir, Reg. Oʻtiring, iltimos. 221 00:13:39,750 --> 00:13:40,790 Yaxshi. 222 00:13:40,916 --> 00:13:43,915 Bizning fikrimiz haqida savolingiz bor edi binafsha yurak biznesida. Hap o'yini. 223 00:13:44,041 --> 00:13:46,374 - Davom et. - Bu erda Jek o'zini tushuntirmoqchi. 224 00:13:46,500 --> 00:13:47,540 Davom et. 225 00:13:47,666 --> 00:13:50,582 Davom et, Jek. Reggiga menga aytganingizni ayting. 226 00:13:51,958 --> 00:13:53,665 Xo'sh, Reg ... 227 00:13:53,791 --> 00:13:56,499 - Ha? - Men, uh... 228 00:13:56,625 --> 00:14:00,832 Gap shundaki, normal holatda holatlar, mening hisoblarim ... 229 00:14:01,958 --> 00:14:05,790 Butun tunni o'tkazmoqchimisan, do'stim? Chunki mening qiladigan ishlarim bor. 230 00:14:05,916 --> 00:14:08,707 Unga ayt, Jek. Davom et, tupur. 231 00:14:08,833 --> 00:14:11,707 - Men tepadan bir necha kvid qarz oldim. - To'g'ri. Yaxshi. 232 00:14:11,833 --> 00:14:14,207 - Men yon tomonda bir nechta tabletkalarni sotdim. - Ha, syurpriz bor. 233 00:14:14,333 --> 00:14:16,165 Uyda ishlar biroz qiyinlashdi 234 00:14:16,291 --> 00:14:18,082 va men shunchaki harakat qilardim xotinini baxtli qilish uchun. 235 00:14:18,208 --> 00:14:19,332 Xotinni baxtli qilishga harakat qilish. 236 00:14:19,458 --> 00:14:22,624 Shuning uchunmi meni bu yerga olib kelding, Buning uchunmi? Bu bema'nilikmi? 237 00:14:22,750 --> 00:14:25,290 - Bu muhim ish, Reg. - Muhim, shundaymi? Ha? 238 00:14:25,416 --> 00:14:28,082 - Bu haqda bilishingiz kerak. - Mayli, keling, shu ish bilan shug'ullanamiz. 239 00:14:28,208 --> 00:14:32,165 Ertaga ishga qaytasan, va siz har bir tiyinni qaytarib berasiz. 240 00:14:32,291 --> 00:14:35,415 - Men buni taklif qilmoqchi edim. - Yaxshi. To'g'ri. Ishimiz tugadimi? 241 00:14:35,541 --> 00:14:37,499 Hamma baxtlimi? 242 00:14:37,625 --> 00:14:39,832 Mayli, qaytib kela olamanmi? mening la'nat oqshomimgami? 243 00:14:39,958 --> 00:14:42,832 Rahmat. Katta rahmat, Albie. Assalomu alaykum. 244 00:14:42,958 --> 00:14:45,624 - Vaqtingizni behuda sarflaganim uchun uzr, Jek. - Rahmat. 245 00:14:45,750 --> 00:14:47,874 Kirganingiz uchun rahmat. 246 00:14:48,000 --> 00:14:49,832 Mana, do'stim. 247 00:14:51,750 --> 00:14:53,624 Yaxshimi? 248 00:14:54,500 --> 00:14:57,624 Seni o'g'ri o'g'ri. Tushunasiz; tushunyapsizmi? 249 00:14:57,750 --> 00:14:59,915 Meni eshitdim. Ha? 250 00:15:00,041 --> 00:15:03,040 Keyingi safar seni tugataman, siz kichkina shlak. 251 00:15:03,166 --> 00:15:05,249 - Uni bu yerdan olib keting. Uni yo'q qiling. - Jin ursin! 252 00:15:05,375 --> 00:15:07,374 Nima deysan? Nima deding? 253 00:15:07,500 --> 00:15:10,165 Mening klubimda qasam ichmang. Uni hozir bu yerdan olib keting. 254 00:15:10,291 --> 00:15:12,790 Mening klubimda qasam ichmang. Wanker. 255 00:15:12,916 --> 00:15:15,582 - Eshiting, boshqa narsa bor. - Yo'q, boshqa narsa yo'q, 256 00:15:15,708 --> 00:15:18,040 Chunki menda bir yosh xonim bor va men qiziqaman. 257 00:15:18,166 --> 00:15:20,249 - Buni ko'ring. Buni ko'rdingizmi? - Ko'raman. 258 00:15:20,375 --> 00:15:22,915 Men qiziqaman, shundaymi? Shunday qilib, men o'zim uchun bir oqshom o'tkazaman. 259 00:15:23,041 --> 00:15:25,624 - Bu muhim biznes. - Bo'lishi mumkin emas. Mening biznesim, innit? 260 00:15:25,750 --> 00:15:27,999 Bu mening ishim. bilaman. 261 00:15:28,125 --> 00:15:29,832 Kech, Albi. 262 00:15:32,583 --> 00:15:35,582 Salom. Men muhim narsani o'tkazib yubordimmi? 263 00:15:35,708 --> 00:15:39,165 - Yo'q, faqat men. - Endi bu muhim. 264 00:15:39,291 --> 00:15:41,415 - Shundaymi? - Juda muhim. 265 00:15:42,000 --> 00:15:43,499 Rahmat. 266 00:15:43,625 --> 00:15:44,749 Rahmat. 267 00:15:48,083 --> 00:15:53,249 Xullas, u... ukangiz, menga aytayotgan edi Siz, uh... kollejga borasiz 268 00:15:53,375 --> 00:15:57,082 kotib bo'lish uchun... o'qishga. Bu to'g'rimi? 269 00:15:57,208 --> 00:15:59,457 Ha, har qanday narsa Sharqiy Enddan chiqish uchun. 270 00:15:59,583 --> 00:16:02,082 East Endning nimasi yomon? 271 00:16:02,208 --> 00:16:06,290 Menga intilishdan ko'ra kattaroq orzularim bor aravacha yoki qassob bilan savdolashib. 272 00:16:06,416 --> 00:16:07,707 Hmm. 273 00:16:07,833 --> 00:16:10,499 Men shunchaki bilmayman ular hali nima. 274 00:16:10,625 --> 00:16:13,415 Xo'sh, East End unchalik yomon emas. 275 00:16:13,541 --> 00:16:16,332 Yerning markazi xohlagan joyda bo'lishi mumkin. 276 00:16:16,458 --> 00:16:18,124 - Hatto shu yerdami? - Ha, bu erda ham. 277 00:16:18,250 --> 00:16:21,540 - Bethnal Greendami? - Ha, Bethnal Green. 278 00:16:24,000 --> 00:16:26,207 Gangster bo'lishni yoqtirasizmi? 279 00:16:32,041 --> 00:16:34,582 Men gangster emasman. 280 00:16:35,333 --> 00:16:37,165 Men klub egasiman. 281 00:16:40,125 --> 00:16:44,332 Menga pul yoqadi va hurmat yoqadi klub egasi bo'lish. 282 00:16:44,458 --> 00:16:45,999 Lekin men gangster emasman. 283 00:16:47,916 --> 00:16:50,249 Men bokschi bo'lishim mumkin edi, 284 00:16:50,375 --> 00:16:52,749 lekin keyin, bilasizmi ... salom, do'stim ... 285 00:16:52,875 --> 00:16:54,749 Oxir oqibat men o'xshash bo'lardim bir xil kartoshka. 286 00:16:54,875 --> 00:16:56,957 Va men hatto bilmasdim haftaning qaysi kuni edi. 287 00:16:57,083 --> 00:17:00,665 Shu tarzda, hech bo'lmaganda men bilaman Men kimman, bilasizmi? 288 00:17:00,791 --> 00:17:04,832 Yana shunisi menga yoqadi Men o'zimdan ozgina narsa qildim. 289 00:17:04,958 --> 00:17:07,082 Men dunyodan qarzdor emasman. 290 00:17:08,416 --> 00:17:10,790 Dunyo sizdan rozi ekan. 291 00:17:11,916 --> 00:17:14,499 Menimcha, dunyo yaxshi bo'ladi. 292 00:17:24,875 --> 00:17:27,249 "Biz plyajlarda jang qilamiz. 293 00:17:27,375 --> 00:17:29,874 “Biz maydonchada jang qilamiz. 294 00:17:30,000 --> 00:17:32,332 "Biz dalalarda jang qilamiz ..." 295 00:17:32,458 --> 00:17:33,915 "... va ko'chalarda. 296 00:17:34,041 --> 00:17:36,332 "Biz tog'larda jang qilamiz. 297 00:17:36,458 --> 00:17:39,582 "Biz hech qachon taslim bo'lmaymiz va agar ..." 298 00:17:39,708 --> 00:17:41,624 Salom, Ronni! 299 00:17:41,750 --> 00:17:43,749 Ronni, chiq. Sizning mehmonlaringiz bor, do'stim. 300 00:17:47,250 --> 00:17:49,999 Qadamingizni kuzatib boring. Biroz nam. 301 00:17:50,125 --> 00:17:52,207 - Yaxshimisiz? - Mmm-hmm. 302 00:17:53,958 --> 00:17:56,582 - Siz Frensis bo'lsangiz kerak. - Salom. 303 00:17:57,500 --> 00:17:58,874 Ha? 304 00:17:59,000 --> 00:18:02,874 Salom, Frensis. Salom. Oilaga xush kelibsiz. 305 00:18:03,000 --> 00:18:04,665 Xo'sh, bu biroz erta, shundaymi? 306 00:18:07,250 --> 00:18:10,665 - Sizda men ichadigan pivo yo'qmi? - Ha, albatta. O'zingizga yordam bering. 307 00:18:10,791 --> 00:18:12,624 Menga pivo ichsam, xafa bo'lmang, shunday emasmi? 308 00:18:12,750 --> 00:18:14,874 Men sizga bir-biringiz bilan tanishishingizga ruxsat beraman. 309 00:18:16,583 --> 00:18:18,332 Bir piyola choy istaysizmi? Men shunchaki choynakni qo'ydim. 310 00:18:18,458 --> 00:18:20,624 O'tiring. Davom et. 311 00:18:20,750 --> 00:18:22,874 O'zingiz xohlagan joyga o'tiring. 312 00:18:26,333 --> 00:18:27,999 Bir oz isinish kerak. Shunday qilib... 313 00:18:29,083 --> 00:18:31,040 Nima deb o'ylaysiz? 314 00:18:31,166 --> 00:18:33,624 Biz bir-biriga o'xshaymiz deb o'ylaysizmi? men va Reggi? 315 00:18:33,750 --> 00:18:35,082 Oh, ha, albatta. 316 00:18:35,208 --> 00:18:37,540 Yo'q, yo'q. Siz uni go'zal deb o'ylaysiz 317 00:18:37,666 --> 00:18:39,499 va mening yuzim bor gorillaning qo'ti kabi. 318 00:18:39,625 --> 00:18:42,374 Hammasi joyida, tashvishlanmang. 319 00:18:42,500 --> 00:18:44,332 - Yo'q, men bunday demagan bo'lardim. - Men ko'nikib qolganman. 320 00:18:44,458 --> 00:18:46,999 Sochingizni qilishni to'xtating, to'g'rimi? Menga mashinadan narsalarni olib keling. 321 00:18:47,125 --> 00:18:49,540 Foydali narsa qiling. 322 00:18:51,583 --> 00:18:53,499 Ha, davom eting. 323 00:18:58,708 --> 00:19:01,540 Men gomoseksualman, Frensis. 324 00:19:04,291 --> 00:19:08,332 Xo'sh, men bir, uh ... men beruvchiman, shunday emasmi? Men qabul qiluvchi emasman. 325 00:19:08,458 --> 00:19:11,082 Farqi bor. Men ahmoq emasman. 326 00:19:12,666 --> 00:19:15,290 Lekin men ishonaman, bilasizmi, nima ekanligingizni yashirmasligingiz kerak. 327 00:19:15,416 --> 00:19:19,582 Siz nima ekanligingizni yashirmasligingiz kerak Chunki bu sizni juda xafa qiladi, bilasizmi? 328 00:19:19,708 --> 00:19:22,457 Bu sizni juda xafa qiladi. Bu sizni juda xafa qiladi. 329 00:19:22,583 --> 00:19:24,499 - Men butunlay roziman. - Mmm. 330 00:19:25,625 --> 00:19:29,624 Bilasizmi, men va ukam, biz Londonni boshqaramiz. 331 00:19:33,041 --> 00:19:36,915 "Kraylar"ning asosiy raqiblari Janubiy Londonning Richardsonlari edi. 332 00:19:37,041 --> 00:19:38,790 — Ularni Qiynoqlar guruhi deb atashgan. 333 00:19:38,916 --> 00:19:42,165 Hakamlar hay'ati manfaati uchun, 334 00:19:42,291 --> 00:19:46,374 kimning nomidan ishlagansiz daryoning bu tomonida? 335 00:19:46,500 --> 00:19:48,249 Keling, Charli, iltimos. Sizdan iltimos qilaman. 336 00:19:48,375 --> 00:19:51,332 Yo'q, yo'q, yo'q. Siz biznes qilasiz yuridik shaxs sifatida sud bilan, 337 00:19:51,458 --> 00:19:53,790 - shuning uchun sudga murojaat qiling. - Nima? 338 00:19:53,916 --> 00:19:56,207 - Nima? "Hurmatingiz"! - Jin ursin! 339 00:19:56,333 --> 00:19:57,582 Siz “Hurmatim” deysiz. 340 00:19:57,708 --> 00:20:00,332 "Janob janoblari" deb, sudning e'tiborini qozonasiz 341 00:20:00,458 --> 00:20:03,540 va kanal oching aloqa, o'tkazgich. 342 00:20:03,666 --> 00:20:05,582 Shunday qilib, biz yana urinib ko'ramiz. 343 00:20:05,708 --> 00:20:07,999 Hakamlar hay'ati manfaati uchun, 344 00:20:08,125 --> 00:20:11,082 kimning nomidan ishlagansiz daryoning bu tomonida? 345 00:20:11,208 --> 00:20:13,915 - Iltimos, Charli! Sizdan iltimos qilaman! - Buyurtma! 346 00:20:14,041 --> 00:20:16,124 Buni buyuring, sudim! 347 00:20:16,250 --> 00:20:18,249 Jin ursin! 348 00:20:20,833 --> 00:20:23,874 Siz hind mamlakatidasiz, keksa o‘g‘lim. 349 00:20:24,000 --> 00:20:27,124 Bu ular xo'rozlar daryoning janubiga qo'ng'iroq qiling, innit? 350 00:20:28,583 --> 00:20:30,040 Hindiston davlati. 351 00:20:31,250 --> 00:20:35,999 Xo'sh, nima qilyapsan Mening buyurtmam bo'yicha, men aytmasdan, 352 00:20:36,125 --> 00:20:39,290 oshxonangizni to'ldirish mening la'nati suv teshigimdanmi? 353 00:20:39,416 --> 00:20:42,624 Buni qilish uchun sizda shisha yo'q yolg'iz o'g'lim. Kim uchun ishlaysiz? 354 00:20:42,750 --> 00:20:44,790 Bilmayman, siz nima haqida ketyapsiz, Charli. Nima haqida ketayotganingizni bilmayman. 355 00:20:44,916 --> 00:20:48,207 - Ismlarini ayting. Ayting! - Jin ursin. 356 00:20:48,333 --> 00:20:50,665 - Unga shivirla. - E'tiroz, janob. 357 00:20:50,791 --> 00:20:52,665 Mening mijozim obro'li fuqaro. 358 00:20:52,791 --> 00:20:55,040 E'tiroz bekor qilindi zerikarli bo'lgani uchun. 359 00:20:55,166 --> 00:20:56,249 Oh, uni sik. 360 00:20:58,416 --> 00:21:02,249 - Ayting. "Kreyslar" deng, ahmoq. - Jin bo'lsin! 361 00:21:02,375 --> 00:21:04,790 Yo'q, yo'q. Guvohni boshqarmang, Eddi. 362 00:21:31,916 --> 00:21:33,790 Yo'qol! 363 00:21:35,291 --> 00:21:37,790 Aleksandr ajoyib bo'lishi mumkin edi, lekin u yunon emas edi. 364 00:21:38,958 --> 00:21:41,790 - Yo'qmi? - Yo'q. U makedoniyalik edi. 365 00:21:43,125 --> 00:21:45,874 Ammo u ularni yaxshi ko'rardi, Aristotel va boshqalar. 366 00:21:46,000 --> 00:21:48,582 U chuqur taassurot qoldirdi ular tomonidan ellinistik nayranglar chaqnadi. 367 00:21:48,708 --> 00:21:51,207 Kristos, bizga yana bir oz olib kel bu dahshatli retsina. 368 00:22:02,208 --> 00:22:05,624 Charli, biz buni hal qilishimiz kerak. 369 00:22:05,750 --> 00:22:09,582 Siz mutlaqo haqsiz. Kristos, mening retsina qayerda? 370 00:22:09,708 --> 00:22:13,415 Richardsonlar Jorj Kornelni sulhga chaqirish uchun yubordi. 371 00:22:13,541 --> 00:22:15,707 — Hamma gaplarini aytishardi Tinchlikka imkon berdi. 372 00:22:15,833 --> 00:22:18,915 - Frank g'alaba qozonadi. - Voy, voy, voy. Nima bo'ldi! 373 00:22:19,041 --> 00:22:22,874 - Jasorat ko'ylagini kiyasanmi? - Biz suhbatlashish uchun keldik. 374 00:22:23,000 --> 00:22:25,332 Men seni xaritaga tushiraman, Sauti. 375 00:22:25,458 --> 00:22:28,915 Yo'q, yo'q, yo'q. Davom eting, uni ichkariga kiriting. U faqat kichkina. 376 00:22:29,041 --> 00:22:31,790 Ishlar nazoratdan chiqib ketdi. Charli uchrashmoqchi. 377 00:22:31,916 --> 00:22:33,790 Cho'chqa va hushtak. Neytral tuproq. 378 00:22:33,916 --> 00:22:36,374 Faqat u, siz va Eddi. 379 00:22:36,500 --> 00:22:39,290 Ha. Va biz qanday bilamiz biz xavfsiz bo'lamizmi? 380 00:22:39,416 --> 00:22:43,999 Xo'sh, bu kichik narsa ishonch deb ataladi, shunday emasmi? 381 00:22:44,125 --> 00:22:48,665 Ishonchi, a? Sizda doim bitta yigit bor Ishonch haqida qayg'urasiz, shunday emasmi? 382 00:22:48,791 --> 00:22:50,582 Ammo keyin qaraysiz elkangizda, o'ngda, 383 00:22:50,708 --> 00:22:54,040 va u erda boshqa yigit borligini ko'rasiz, to'g'ri, qo'lida Gempton bilan 384 00:22:54,166 --> 00:22:56,749 va u xo'rozni itarishga tayyorlanmoqda to'g'ridan-to'g'ri qo'ltig'ingizga. 385 00:22:57,541 --> 00:22:59,457 Xo'sh, bunga qarshi bo'lmaysiz. 386 00:23:00,500 --> 00:23:01,957 Semiz pof. 387 00:23:09,500 --> 00:23:11,374 Voy, yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q ... 388 00:23:11,500 --> 00:23:13,582 To'g'ri, sen uni bu yerdan olib ket. Davom et, ket. 389 00:23:13,708 --> 00:23:15,749 - Bir soat. Biz siz bilan bo'lamiz. - Bo'pti, xayr. 390 00:23:15,875 --> 00:23:17,457 Jin bo'l, Jorj. 391 00:23:17,583 --> 00:23:19,415 Eshik bor, davom et. 392 00:23:19,541 --> 00:23:21,540 - Xayr. - O'sha o'lik tulkini o'zing bilan olib ket. Davom et. 393 00:23:21,666 --> 00:23:23,624 Tashqariga chiq, jinni. 394 00:23:24,291 --> 00:23:25,332 Qanaqa erkinlik. 395 00:23:26,250 --> 00:23:29,540 Katta Charli, iltimos boshqa tuxummi? 396 00:23:29,666 --> 00:23:30,915 Men buni yedim. 397 00:23:31,541 --> 00:23:32,915 Bu menga yoqmaydi, Reggi. 398 00:23:33,041 --> 00:23:34,999 Yo'q, hammasi joyida. 399 00:23:35,125 --> 00:23:37,540 Men ularni bilaman. Men pabni bilaman. 400 00:23:38,583 --> 00:23:40,165 Bizda hammasi yaxshi bo'ladi. 401 00:23:40,291 --> 00:23:42,665 Sen bu la'nat hojatxonani tozalashing kerak, do'stim. U hidlaydi. 402 00:23:42,791 --> 00:23:45,499 Do'stim, men bir qizga pul to'ladim. Agar u bunday qilmasa, bu mening aybim emas. 403 00:23:45,625 --> 00:23:47,124 - Nima ichish kerak? - Um... 404 00:23:47,250 --> 00:23:49,249 Uni unut. Ular shunchaki kirib kelishdi. 405 00:23:50,041 --> 00:23:52,415 - Do'stim, ikkita Ginnes olsam bo'ladimi? - Bir soniya kuting. 406 00:23:52,541 --> 00:23:55,415 Men shunchaki pastga tushishim kerak barrelni o'zgartirish uchun. 407 00:24:01,375 --> 00:24:03,082 Reg. Ron. 408 00:24:03,208 --> 00:24:05,207 Richardsonlar edi kutilmaganda unashtirilgan, 409 00:24:05,333 --> 00:24:06,915 shuning uchun biz sizga g'amxo'rlik qilamiz. 410 00:24:07,041 --> 00:24:10,790 Oh, hammasi joyida. Uy egasi ketdi men uchun barrelni almashtirish uchun. rahmat. 411 00:24:10,916 --> 00:24:12,999 Siz qarshi emassiz Agar men o'zimga bir pint tortsam, shundaymi? 412 00:24:13,125 --> 00:24:15,457 - Bu nima? - Nima deb o'ylaysiz, puf? 413 00:24:15,583 --> 00:24:16,790 Bu jirkanch vosita. 414 00:24:16,916 --> 00:24:20,540 Yo'q, unday emas. Bu la'natli dumaloq. Siz kimsiz, Fanni Kradok? 415 00:24:20,666 --> 00:24:22,915 Buni nima qilmoqchisiz? Menga tort pishirasizmi? 416 00:24:23,041 --> 00:24:25,540 Siz menga qo'shiq aytasiz, meni shamlarni o'chirishimni tomosha qilyapsizmi? 417 00:24:27,333 --> 00:24:29,832 Men bu erga keldim otishma uchun, to'g'rimi? 418 00:24:29,958 --> 00:24:33,540 To'g'ri otishma ba'zi munosib erkaklar bilan, 419 00:24:33,666 --> 00:24:37,124 polkovnik Kaster va Geronimo kabi. Ular haqida hech eshitganmisiz? Yo'q. 420 00:24:37,250 --> 00:24:40,832 Chunki siz pinny bilan juda band edingiz ertak pishiriqlarini pishirib, shunday emasmi? 421 00:24:41,500 --> 00:24:45,749 Reg! Ular bema'ni. 422 00:24:45,875 --> 00:24:48,457 Mendan keting. Yuring, chiqing. Davom et, ket. 423 00:24:48,583 --> 00:24:51,082 O'zingizni gangster deb ataysizmi? 424 00:24:51,208 --> 00:24:54,249 Otishma, to'g'ri, bu dahshatli otishma! 425 00:24:58,083 --> 00:24:59,790 G'arbiy kabi. 426 00:25:02,791 --> 00:25:05,457 Vayronkorlar! Uyatli. 427 00:25:05,583 --> 00:25:08,874 Vaqtimni behuda sarflash. Vaqtimni behuda sarflash. 428 00:25:11,833 --> 00:25:13,749 Axir, akangiz yugurishni o'zlashtirdi. 429 00:25:13,875 --> 00:25:17,207 Oh, u shunchaki hafsalasi pir bo'ldi siz bilan. Ana xolos. 430 00:25:18,541 --> 00:25:21,040 Buni qarang. Temir bilan to'la, ya'ni. 431 00:25:21,166 --> 00:25:24,790 Qarang, bu biroz vaqt oladi, Bilasizmi, hal qilish. 432 00:25:24,916 --> 00:25:27,957 Charli Richardson biz taqillatishimiz kerakligini aytdi Buvijon sizdan chiqdi, Reg. 433 00:25:28,083 --> 00:25:32,290 Ha, albatta? U qildi, shundaymi? Bu unga yaxshi. Yaxshi, tingla. 434 00:25:32,416 --> 00:25:34,915 Uni keyingi ko'rganingizda, Siz unga mendan aytasiz, ha, 435 00:25:35,041 --> 00:25:38,624 Men aytmoqchimanki... Charlini siking, to'g'rimi? 436 00:25:38,750 --> 00:25:40,582 Va ukasini sikish, shundaymi? 437 00:25:40,708 --> 00:25:43,249 Va bu semiz Jorji Kornelni siking bu u bilan birga bo'ladi. 438 00:25:43,375 --> 00:25:46,665 Yuzingni sik. Ha ha? 439 00:25:46,791 --> 00:25:50,332 Va sizlarni ham la'natlasin. Bu haqda qanday fikrdasiz? Ha? 440 00:25:50,458 --> 00:25:52,874 - Bu sizga yoqadimi? - Mmm. 441 00:25:53,000 --> 00:25:55,957 - Men qarshilik qilsam, qarshi bo'lmaysiz, to'g'rimi? - Siz buni boshqara olaman deb o'ylaysizmi? 442 00:25:56,083 --> 00:25:59,207 Oh, bu men uchun ko'proq g'urur, haqiqatan ham, rostini aytsam. 443 00:25:59,333 --> 00:26:01,124 Men sizni ogohlantiraman, Ammo men adolatli jang qilmayman. 444 00:26:01,250 --> 00:26:02,790 Shunday qilib, men bularni olib keldim. 445 00:26:02,916 --> 00:26:04,374 Yaxshimi? 446 00:26:04,500 --> 00:26:06,874 Endi, boshlashdan oldin, Men siz uchun kichik hazil qildim. 447 00:26:07,000 --> 00:26:08,749 Bu sizga yoqadi. 448 00:26:08,875 --> 00:26:11,165 paranoid shizofreniya, u barga kiradi ... 449 00:26:24,250 --> 00:26:25,374 Oh! 450 00:26:32,583 --> 00:26:34,124 Ha. 451 00:26:41,583 --> 00:26:44,082 Sen... Ooh! 452 00:26:47,583 --> 00:26:49,332 Yo'qol! 453 00:26:56,583 --> 00:26:58,499 Ooh. 454 00:26:58,625 --> 00:27:02,165 "Ular hech qachon imkoniyatga ega bo'lishmagan mening go'zal Reggiga qarshi. 455 00:27:03,791 --> 00:27:05,540 "Guruhlar urushi aniq bo'lib tuyuldi". 456 00:27:05,666 --> 00:27:06,832 Jahannam! 457 00:27:06,958 --> 00:27:10,749 Ammo jahon chempionati finali kuni Skotland-Yard ham o'z so'zini aytdi. 458 00:27:11,333 --> 00:27:14,457 "Mana, to'p bor, o'zini-o'zi ahmoqona yugurmoqda..." 459 00:27:16,416 --> 00:27:20,207 Gol! Ichkariga kiring, axmoqlar. 460 00:27:20,333 --> 00:27:22,040 Politsiya! 461 00:27:22,166 --> 00:27:25,124 - Qaerda bo'lsang, qoling! - Qani, bolalar. Bu kecha emas. 462 00:27:25,250 --> 00:27:26,499 Nima demoqchisiz, maqsad yo'qmi? 463 00:27:26,625 --> 00:27:28,915 Kuting, kuting, kuting, kuting! 464 00:27:30,750 --> 00:27:34,457 - Bu gol! - Bu gol! Bu g'alati gol! Bu maqsad! 465 00:27:39,875 --> 00:27:42,749 Charli Richardson 25 yilga hukm qilindi 466 00:27:42,875 --> 00:27:46,290 firibgarlik, tovlamachilik va hujum uchun. 467 00:27:46,416 --> 00:27:50,249 “London ochiq shahar edi va kraylar ko'chib ketishdi. 468 00:27:58,750 --> 00:28:01,874 Kelganingizdan xursandman, janob De Faye. 469 00:28:02,000 --> 00:28:03,665 Janob Payne. 470 00:28:06,375 --> 00:28:10,124 Men tez-tez qiziqmayman, lekin sizning xabaringiz ... 471 00:28:10,250 --> 00:28:12,540 - Bu qiziq edi. - Hmm. 472 00:28:12,666 --> 00:28:14,290 Oʻtiring. 473 00:28:16,000 --> 00:28:18,165 Bular Kray egizaklari. 474 00:28:19,041 --> 00:28:21,290 Ronald va Reginald. 475 00:28:24,291 --> 00:28:26,624 Ha, men ular haqida eshitganman. 476 00:28:26,750 --> 00:28:28,999 Siz ularga foydali do'stlar topasiz. 477 00:28:29,125 --> 00:28:31,207 Bu nima haqida, janob Peyn? 478 00:28:31,333 --> 00:28:36,124 Bu qimor kazinosi haqida Naytsbrij Esmeraldaning ombori deb ataladi. 479 00:28:36,250 --> 00:28:37,832 - Men u bilan tanish emasman. - Haqiqatanmi? 480 00:28:37,958 --> 00:28:39,624 Xo'sh, o'rganishdan hayratda qolasiz 481 00:28:39,750 --> 00:28:44,207 siz undan 24 000 funt sterling ishlab oldingiz oxirgi uch oy ichida. 482 00:28:44,333 --> 00:28:47,082 Do'stlarim va men xohlaymiz uni sizdan sotib olish uchun. 483 00:28:47,208 --> 00:28:49,499 Bizda shartnomalar tayyor imzoingiz uchun. 484 00:28:52,000 --> 00:28:56,040 "Londonning hukmronligi aralashdi razvedka va qo'rqitish. 485 00:28:56,166 --> 00:28:57,624 U sotilmaydi. 486 00:28:59,333 --> 00:29:03,540 Kelajakda buni topishingiz mumkin, kamroq muloyim yondashuv mavjud. 487 00:29:03,666 --> 00:29:06,915 — Ayyorlik kultivatsiya qilish edi tinch ishonch 488 00:29:07,041 --> 00:29:09,165 "Bu kerak bo'lishi kerak, zo'ravonlik taklif qilingan edi ..." 489 00:29:09,291 --> 00:29:10,332 Ha. 490 00:29:10,458 --> 00:29:12,082 '...va mamnuniyat bilan qo'llaniladi. 491 00:29:12,208 --> 00:29:15,457 "Lesli Peyn frontchi va tuzatuvchi edi. 492 00:29:15,583 --> 00:29:19,707 Reggi Payneni foydali deb topdi, lekin Ron undan shubhalanardi, 493 00:29:19,833 --> 00:29:23,999 "Uning firibgarliklari aksincha bo'lishidan qo'rqardi Gangster qanday bo'lishi kerakligi haqida. 494 00:29:24,125 --> 00:29:26,832 - Las-Vegasni ko'rib chiqing. - Yaxshi. 495 00:29:26,958 --> 00:29:29,540 Hammasi qonuniy, hammasi mafiya tomonidan boshqariladi. 496 00:29:29,666 --> 00:29:31,540 Tez orada London ham xuddi shunday bo'ladi. 497 00:29:31,666 --> 00:29:33,582 Gavana ketdi nima, mafiya ichkariga kirmoqda. 498 00:29:33,708 --> 00:29:36,290 Meyer Lanskiy allaqachon so'rovlar qilgan. 499 00:29:36,416 --> 00:29:38,790 - Meyer Lanskiy? - Ha. 500 00:29:38,916 --> 00:29:40,749 Meyer Lanskiydagi kabi nima? 501 00:29:40,875 --> 00:29:42,374 Meyer Lanskiy. 502 00:29:43,791 --> 00:29:45,540 Amerikaliklar harakat qiladimi? va bizda mushak bormi? 503 00:29:45,666 --> 00:29:48,874 Yo'q. Ular bunday ishlamaydi. Ular urushni xohlamaydilar, Ron. 504 00:29:49,000 --> 00:29:51,957 - Ular tadbirkorlar. - Mayli, men ular bilan urush qilishni xohlayman. 505 00:29:52,625 --> 00:29:54,207 Endi qarang. 506 00:29:54,333 --> 00:29:57,332 Ular bilishni xohlashadi kelajakdagi mahalliy firma kim, 507 00:29:57,458 --> 00:30:00,332 chunki ular Londonni mustamlaka qilishadi ushbu firmani moliyalash orqali, 508 00:30:00,458 --> 00:30:01,957 keyin shaharni franchayzing. 509 00:30:02,083 --> 00:30:05,499 Demak, siz amerikaliklarga isbotlashingiz kerak Krays shahardagi yagona o'yin ekanligi. 510 00:30:05,625 --> 00:30:08,499 Ha, juda qiziq. 511 00:30:09,041 --> 00:30:10,999 Dunyo bizning oysterimiz bo'lishi mumkin. 512 00:30:11,125 --> 00:30:13,374 - Payne. - Nima? 513 00:30:13,500 --> 00:30:16,832 "Bizning" deb ko'p aytasiz, to'g'rimi? 514 00:30:16,958 --> 00:30:21,832 Siz "bizning" deysiz va siz ham ko'p "biz" deysiz. 515 00:30:22,500 --> 00:30:23,624 Men shundaymi? 516 00:30:24,208 --> 00:30:27,540 Mening savolim: familiyangiz Kraymi? 517 00:30:30,333 --> 00:30:34,374 Eshiting, Ron, siz marvaridlarni saqlaysiz. Men yumshoq qismlardan juda mamnunman. 518 00:30:34,833 --> 00:30:36,290 Ha, ishonamanki, siz shundaysiz. 519 00:30:37,000 --> 00:30:38,915 Ishonchim komilki, siz shundaysiz. 520 00:30:39,041 --> 00:30:44,082 Reggi, bu juda yomon fikr, deyman. Bu shunchaki yomon fikr. 521 00:30:44,208 --> 00:30:48,082 To'g'ri, biz bularni uchratamiz, deyman London aeroportidagi mafioz axlat, to'g'rimi? 522 00:30:48,208 --> 00:30:50,082 Biz ularni olamiz, kesib tashlaymiz, 523 00:30:50,208 --> 00:30:54,082 ularni la'nat yuklariga solib qo'ying va ularni to'g'ridan-to'g'ri uyga yuboring, do'stim. 524 00:30:54,208 --> 00:30:56,082 Bu reja. 525 00:31:05,166 --> 00:31:08,374 Mayli, xursandman biz bu uchrashuvni o'tkazishimiz mumkin. 526 00:31:08,500 --> 00:31:11,790 Janob Lanskiy qiziqib qoldi Colony Sporting klubida. 527 00:31:11,916 --> 00:31:13,915 U erda uning kazino odamlari bor hozir. 528 00:31:14,041 --> 00:31:17,624 Mayli, janob Lanskiy bilishni xohlaydi 529 00:31:17,750 --> 00:31:20,832 bizda tasodifan bor o'zimizning kazinomiz. 530 00:31:20,958 --> 00:31:24,290 Haqiqatanmi? O'zingizning kazinongizmi? 531 00:31:24,416 --> 00:31:25,832 Ko'ryapsizmi, biz Las-Vegasga egamiz. 532 00:31:28,416 --> 00:31:31,332 Lekin bu yerda, Atlantika okeani bizning yo'limizda. 533 00:31:31,458 --> 00:31:33,415 Demak, janob Lanskiyning qobiliyati yo'q 534 00:31:33,541 --> 00:31:36,790 jismoniy xavfsizlikni ta'minlash uchun uning mulki, 535 00:31:36,916 --> 00:31:40,582 tashqi mushaklardan ham, politsiyachilardan ham. 536 00:31:40,708 --> 00:31:42,290 Uning fikricha, Kray oilasi yordam berishi mumkin. 537 00:31:42,416 --> 00:31:45,749 London bo'ladi Evropaning Las-Vegas shahri. 538 00:31:45,875 --> 00:31:49,624 Bizga oldinda kimdir kerak va kimdir biz uchun mushak. 539 00:31:50,541 --> 00:31:53,749 Uh... aytmoqchimanki, qarang Biz sizning xavfsizligingizni ta'minlay olamiz, to'g'rimi, 540 00:31:53,875 --> 00:31:57,540 Bu muammo emas, bilasizmi, lekin biz siz uchun ishlashni xohlamaymiz. 541 00:31:57,666 --> 00:32:00,540 Aytmoqchimanki, biz buni afzal ko'ramiz biz siz bilan ishlaymiz. 542 00:32:00,666 --> 00:32:02,040 Reggi nima demoqchi... 543 00:32:02,166 --> 00:32:05,582 Menimcha, u nima demoqchi ekanligini biladi. U shunchaki aytdi. 544 00:32:05,708 --> 00:32:07,707 - Biz sizning hovlingizdamiz. - Ha. 545 00:32:07,833 --> 00:32:10,374 Janob Lanskiy esa ochiq bu xarakterdagi munozaralarga. 546 00:32:10,500 --> 00:32:12,499 U buni xayrixohlik belgisi sifatida yuboradi. 547 00:32:12,625 --> 00:32:16,290 Faqat ta'm. Xarajatlar uchun. Iltimos, oching. 548 00:32:22,583 --> 00:32:26,874 Endi, ikkinchi portfel o'z ichiga oladi o'z biznesimga g'amxo'rlik qilishim kerak. 549 00:32:27,000 --> 00:32:28,540 Iltimos. 550 00:32:31,708 --> 00:32:34,457 Taqdim etuvchi obligatsiyalar. Bepul pul. 551 00:32:34,583 --> 00:32:36,874 Yuz ming muomalaga chiqariladigan obligatsiyalarda. 552 00:32:37,000 --> 00:32:39,665 Monrealdagi bankdan olib ketilgan. 553 00:32:39,791 --> 00:32:42,540 Shimoliy Amerikada harakat qilish uchun juda issiq. 554 00:32:42,666 --> 00:32:44,290 Bu yuz ming. 555 00:32:45,125 --> 00:32:46,915 Buni hal qila olasizmi? 556 00:32:48,833 --> 00:32:50,790 Ha, biz buni hal qila olamiz. 557 00:32:51,333 --> 00:32:53,915 Haqiqatanmi? Yaxshi. 558 00:32:54,041 --> 00:32:56,124 O'g'il bolalar 20% oladi. 559 00:32:56,250 --> 00:32:59,207 Qolganlarini 60-40 ga ajratamiz. 560 00:32:59,333 --> 00:33:00,874 Agar bu ish bersa, Reggi, 561 00:33:01,000 --> 00:33:04,624 Menda 2 million dollar qoldi o'sha sxarollardan. 562 00:33:05,541 --> 00:33:08,040 Bu eshitiladimi? bizdan uzoqlashayotgandekmisiz? 563 00:33:11,791 --> 00:33:13,832 50-50, do'stim. 564 00:33:19,208 --> 00:33:21,124 Menga yoqasiz, Reggi. 565 00:33:21,250 --> 00:33:23,082 50-50. Bajarildi. 566 00:33:24,166 --> 00:33:25,499 Biz kelishuvga erisha olganimizdan xursandman. 567 00:33:25,625 --> 00:33:27,790 - Ha. - Endi bu to'g'ri tuyuladi. 568 00:33:27,916 --> 00:33:30,790 Eshiting, siz Filadelfiyaga keldingiz istalgan vaqtda, 569 00:33:30,916 --> 00:33:34,332 siz xohlagan narsani ko'rasiz, har qanday o'lchamda, har qanday shakl, to'g'rimi? Biz uni siz uchun olamiz. 570 00:33:34,458 --> 00:33:37,249 Chiroyli italyan qizi. Kichik spagetti va köfte. 571 00:33:38,625 --> 00:33:40,499 Men o'g'il bolalarni afzal ko'raman. 572 00:33:42,583 --> 00:33:44,040 Kechirasizmi? Men buni tushunmadim. 573 00:33:44,750 --> 00:33:47,165 Men o'g'il bolalarni afzal ko'raman dedim. 574 00:33:47,291 --> 00:33:49,540 Italiyaliklar, aslida. 575 00:33:50,208 --> 00:33:52,624 Ba'zan yunoncha, lekin men noto'g'ri emasman. 576 00:33:52,750 --> 00:33:56,874 Yo'q. Chunki men sodir bo'ldim bir marta negr bo'lgan 577 00:33:57,000 --> 00:33:59,499 va Taitilik, kim men simit kabi egildim. 578 00:33:59,625 --> 00:34:02,082 Men uni haqiqatan ham xafa qildim. 579 00:34:06,583 --> 00:34:10,124 Sizda juda ko'p to'plar bor tan ol, bolam. 580 00:34:10,791 --> 00:34:13,499 Bilasizmi nima? Siz bor senga qandaydir kastanyalar to'plami. 581 00:34:13,625 --> 00:34:16,624 Bilasizmi, men bunga nima deyman? Bravo! Salom! Qo'ysangchi; qani endi. Salom! 582 00:34:16,750 --> 00:34:18,624 - Salom. - To'g'rimi, birodarlar? 583 00:34:18,750 --> 00:34:21,082 - Salom, do'stim. - Qanaqa to'plar! Salom! 584 00:34:21,208 --> 00:34:23,499 - Salom, do'stim. - Salom. 585 00:34:23,625 --> 00:34:24,707 - Salom. - Salom. 586 00:34:24,833 --> 00:34:25,999 Marrone. 587 00:34:26,750 --> 00:34:28,082 Salom, do'stim. 588 00:34:32,083 --> 00:34:35,832 Siz tushunmaysiz! U siz o'ylagandek emas! Yaxshimi? 589 00:34:35,958 --> 00:34:39,582 U haqiqatan ham shirin. Va u bilan birga bo'lish juda qiziqarli! 590 00:34:39,708 --> 00:34:42,749 Faqat zerikarli hayotingiz borligi uchun Bu men ham kerak degani emas! 591 00:34:42,875 --> 00:34:46,499 Sababi zerikarli hayotim bor chunki men sen uchun jonimni berdim! 592 00:34:57,833 --> 00:35:00,332 Oh, Frenki, sen mening nafasimni olasan. 593 00:35:01,500 --> 00:35:03,665 Xo'sh, siz menikini olishingiz mumkin. 594 00:35:14,166 --> 00:35:16,790 Siz hazilkashsiz. Yuring, mashinaga o'tir. 595 00:35:16,916 --> 00:35:19,415 ♪ Atrofingizga qarang 596 00:35:19,541 --> 00:35:21,540 ♪ Blokni sizdan pastga qarang... ♪ 597 00:35:21,666 --> 00:35:25,499 - Qani, tezroq. - ♪ Siz ko'rgan yolg'iz yuzlar... ♪ 598 00:35:25,625 --> 00:35:28,499 Esmeralda ombori tush kabi pul ishladi, 599 00:35:28,625 --> 00:35:31,165 Haftasiga 2000 funt sterling sof foyda. 600 00:35:31,291 --> 00:35:33,957 “Buning rohatlanishidan boshqa hech narsa yo'q edi. 601 00:35:34,083 --> 00:35:37,040 "O'sha kazinoning egasi Reggi uchun hamma narsani anglatardi. 602 00:35:37,166 --> 00:35:39,707 “U nihoyat chegarani kesib o'tdi eski East End o'rtasida 603 00:35:39,833 --> 00:35:42,415 'va yashil yaylovlar Oltin G'arbdan. 604 00:35:42,541 --> 00:35:44,457 "Uning o'zi mashhur bo'lib borardi. 605 00:35:45,333 --> 00:35:46,957 "Ularning sog'lig'i yomonlashmagan ekan, 606 00:35:47,083 --> 00:35:49,457 — baland roliklar tirsaklarni ishqalashni yaxshi ko'rardi gangsterlar bilan. 607 00:35:49,583 --> 00:35:51,415 Keling va raqsga tushing. Qani, azizim. 608 00:35:51,541 --> 00:35:54,707 Aristokratlar va jinoyatchilar umumiy jihatlari ko‘p. 609 00:35:54,833 --> 00:35:58,082 “Ikkisi ham xudbin, tez zerikib qolishadi 610 00:35:58,208 --> 00:36:01,582 'va naqd pulga kirish imkoniga ega olish uchun halol mehnat qilishlari shart emas edi. 611 00:36:02,583 --> 00:36:08,249 — Topper, hech qanday manfaatdor emas burjua qoidalari yoki axloqida. 612 00:36:08,375 --> 00:36:10,874 Hammasini bir joyga qo'ying ruletka g'ildiraklari bilan? 613 00:36:11,000 --> 00:36:12,707 Muvaffaqiyat uchun ajoyib retsept. 614 00:36:15,333 --> 00:36:17,415 Ron g'alati odam edi. 615 00:36:17,541 --> 00:36:20,874 "Uning tabletkalari uni barqarorlashtirdi, lekin ular uni hech qachon davolay olishmaydi. 616 00:36:21,000 --> 00:36:22,707 "Clublend" unchalik jozibali emas edi 617 00:36:22,833 --> 00:36:26,290 Va u Reggiga intilardi Ganglandning qorong'u tomoni. 618 00:36:26,416 --> 00:36:30,249 Siz orqangizga o'girishingiz bilan, 619 00:36:31,833 --> 00:36:35,915 hayot, u sizga iflos hiylalar o'ynaydi, bilasizmi? 620 00:36:42,416 --> 00:36:47,207 ♪ Hozir sizga ko'rsatishlariga yo'l qo'ymang... ♪ 621 00:36:54,041 --> 00:36:57,582 “Biz sarf qilmasdik O'sha yili Rojdestvo birga. 622 00:36:57,708 --> 00:36:59,957 "Rejiga nisbatan eski order bor edi. 623 00:37:00,083 --> 00:37:04,665 "Hukmning oxirgi olti oyi apellyatsiya qilingan, ammo rad etilgan. 624 00:37:04,791 --> 00:37:06,832 “U ertalab taslim bo'lishi kerak edi. 625 00:37:08,833 --> 00:37:11,290 “Mening haqiqiy hayotim boshlanayotgandi. 626 00:37:11,416 --> 00:37:18,457 ♪ Ishonchingiz komilmi bu erda bo'lishni xohlaysizmi? 627 00:37:21,583 --> 00:37:23,790 ♪ Ishonchingiz komilmi 628 00:37:24,541 --> 00:37:29,582 ♪ Bu yerda bo'lishni hohlaysizmi? ♪ 629 00:37:44,125 --> 00:37:45,749 Yaxshi. 630 00:37:55,750 --> 00:37:59,082 - Xo'pmi? - Mmm-hmm. 631 00:38:01,958 --> 00:38:03,874 Birozdan keyin ko'rishguncha. 632 00:38:04,000 --> 00:38:06,582 - Keyinroq ko'rishguncha, Reg. - Ta, Reg. 633 00:38:10,791 --> 00:38:12,290 Oh! 634 00:38:13,291 --> 00:38:14,790 Frenki. 635 00:38:15,333 --> 00:38:17,874 Siz singlingizga qaraysiz men uzoqda bo'lganimda. 636 00:38:18,000 --> 00:38:19,207 - Mayli, Reg. - Ha? 637 00:38:19,333 --> 00:38:20,374 Ha. 638 00:38:21,083 --> 00:38:22,665 Yaxshi yigit. 639 00:38:48,625 --> 00:38:50,332 Ko'chir, Kray. 640 00:38:51,166 --> 00:38:53,082 Chiziqda to'xtang. 641 00:38:54,375 --> 00:38:57,207 Siz bu yerda hech narsa emassiz. Hech narsa! 642 00:38:58,041 --> 00:39:00,082 Uni o'ldir. 643 00:39:00,208 --> 00:39:01,832 Uni o'ldir! 644 00:39:04,583 --> 00:39:05,999 Uni tinch qo'ying! 645 00:39:06,125 --> 00:39:07,915 Ularni dafn et, Reggi! 646 00:39:08,500 --> 00:39:10,499 Hammangiz jim bo'ling! 647 00:39:10,625 --> 00:39:13,165 - Jin ursin! - Davom et, Reg! 648 00:39:14,833 --> 00:39:17,415 Hozir unchalik qiyin emas, senmi, hoy? 649 00:39:19,208 --> 00:39:20,624 Oson. 650 00:39:22,458 --> 00:39:24,290 Uni ichkariga kiriting. 651 00:39:24,416 --> 00:39:25,790 Siz bu yerda hech narsa emassiz. 652 00:39:27,291 --> 00:39:29,707 - Hech narsa. - Iltimos, boshqa yo'q, guvnor! Iltimos. 653 00:39:29,833 --> 00:39:32,082 — Iltimos, iltimos, iltimos. Bu ko'proq o'xshaydi, Reggi. 654 00:39:32,208 --> 00:39:34,249 - "Iltimos." Ha? - Iltimos! 655 00:39:34,375 --> 00:39:38,082 Ha? Bir oz hurmat. Og'riq qilmaydi, shunday emasmi? 656 00:39:38,958 --> 00:39:40,457 Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q. 657 00:39:41,125 --> 00:39:43,790 Menda kattaroq kaltaklar bor. 658 00:39:43,916 --> 00:39:45,374 Iltimos, suv. 659 00:39:45,500 --> 00:39:46,832 Oh, suv istaysizmi? 660 00:39:46,958 --> 00:39:50,499 Buni qarang, janoblar. U faqat suv so'raydi. 661 00:39:50,625 --> 00:39:53,582 Endi bundan nima deysiz, ha, Sizning mashhur Reggi lanet Kray? 662 00:39:53,708 --> 00:39:57,332 - Jin bo'lsin! - Suv so'rayman. 663 00:39:57,458 --> 00:39:59,207 U nimaga keldi? 664 00:39:59,333 --> 00:40:00,832 Mana, Reg. 665 00:40:00,958 --> 00:40:02,874 Endi uni to'kib yubormang. 666 00:40:03,000 --> 00:40:05,499 Sababi, siz ozgina yiqilib tushdingiz, yo'qmi? Ha? 667 00:40:05,625 --> 00:40:07,457 Mana. 668 00:40:07,583 --> 00:40:09,957 Yaxshi bola. 669 00:40:10,083 --> 00:40:12,290 - Suv olsam bo'ladimi? - Mana u, qarang. 670 00:40:12,416 --> 00:40:15,290 Buni qarang. Reggi Kray. 671 00:40:15,416 --> 00:40:17,082 Yalinish suvi... 672 00:40:26,125 --> 00:40:29,915 Reggi! Reggi! Reggi... 673 00:40:44,500 --> 00:40:45,999 Salom, Frensis. 674 00:40:46,958 --> 00:40:49,749 - Salom, Ron. - Bugun Regni ko'rdim. 675 00:40:49,875 --> 00:40:53,832 U eng yaxshisini yuboradi. Uning aytishicha, ehtimol Yaxshisi, siz haligacha uning oldiga bormaganingiz. 676 00:40:53,958 --> 00:40:55,749 Nima uchun aytdi? 677 00:40:55,875 --> 00:40:57,207 Yo'q, bu haqda gapirmadim. 678 00:41:00,166 --> 00:41:02,165 Bilasizmi, bu mumkin, to'g'rimi, 679 00:41:02,291 --> 00:41:05,832 insonning sharpaga aylanishi uchun ular hali tirik ekan. 680 00:41:06,916 --> 00:41:08,290 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 681 00:41:09,000 --> 00:41:10,915 Xo'sh, bu sizga sodir bo'ldi, shunday emasmi? 682 00:41:18,208 --> 00:41:19,499 Yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q, qarang. 683 00:41:19,625 --> 00:41:20,832 - Eshiting. - "Yo'q" nima? 684 00:41:20,958 --> 00:41:23,415 Yo'q, yo'q, yo'q. Iltimos, iltimos. Bir lahzaga, shunchaki tinglang. 685 00:41:23,541 --> 00:41:27,624 Qimor klublari qonuniy ravishda majburiydir yutuqni joyida to'lash. 686 00:41:27,750 --> 00:41:31,624 Va shuning uchun biz qimorbozlarimizni talab qilamiz qarzlarini ham joyida to'laydilar. 687 00:41:31,750 --> 00:41:35,499 Ha, bilaman. Men sizni eshitdim. Lekin bu sizning muammoingiz. To'g'rimi? 688 00:41:35,625 --> 00:41:38,124 Bu sizniki, meniki emas. 689 00:41:38,250 --> 00:41:41,040 Menimcha, men 50 000 funt sterling olishni xohlayman. 690 00:41:41,166 --> 00:41:44,499 Mana, yana Nigeriyaga borish uchun £50,000 bilan. 691 00:41:44,625 --> 00:41:47,624 Yo'q, shunchaki emas Nigeriyaga borish, shundaymi? 692 00:41:47,750 --> 00:41:49,915 Men kompaniya tashkil qilmoqchiman. Yaxshimi? 693 00:41:50,041 --> 00:41:54,374 Men Nigeriyada shahar qurmoqchiman, bolalar uchun. 694 00:41:54,500 --> 00:41:56,499 - Enugu yaqinida. - Enugu. 695 00:41:56,625 --> 00:41:58,999 - Ha, Enugu. - Ha, Enugu. 696 00:41:59,125 --> 00:42:00,874 Men senga aytdim, Enugu! To'g'rimi? 697 00:42:01,000 --> 00:42:02,790 Siz hamma narsani bilmaysiz, Siz, Payne? 698 00:42:02,916 --> 00:42:06,124 Bilasizmi, "Enugu" Afrikacha "utopiya" so'zi? 699 00:42:06,250 --> 00:42:07,707 - Yo'q. - Yo'q, qilmadingiz. 700 00:42:07,833 --> 00:42:10,999 Bilasizmi, "utopiya" yunoncha "hech bir joyda" degan ma'noni anglatadimi? 701 00:42:11,125 --> 00:42:14,207 50 000 funt sterlingga, Men buni biror joyda qilishim mumkin. 702 00:42:14,333 --> 00:42:17,249 Men uni bir joyga aylantira olaman odamlar menga tabassum qiladigan joyda 703 00:42:17,375 --> 00:42:20,832 - va bolalar raqsga tushishadi ... - Sen uchun tabassum qilaman, Ron. 704 00:42:20,958 --> 00:42:25,665 Menga aytsang sen uchun tabassum qilaman qayerdan £50,000 olishim mumkin. 705 00:42:25,791 --> 00:42:28,582 Men sizga aytyapman. Men senga aytyapman. Uni faqat kazinodan tortib oling. 706 00:42:28,708 --> 00:42:32,415 - Men uni kazinodan tortib ololmayman... - Shunchaki uni qimorxonadan tortib ol, ahmoq. 707 00:42:32,541 --> 00:42:35,249 Aqlli yo'l bilan aralashmang pul ishlash haqida! 708 00:42:35,375 --> 00:42:37,999 Men ahmoq bankir emasman! 709 00:42:38,125 --> 00:42:40,582 Men ahmoq bankir emasman! 710 00:42:40,708 --> 00:42:42,499 - To'g'rimi? Menmi? - Daho! Buni qarang. 711 00:42:42,625 --> 00:42:44,290 Bu amalga oshdi hammasini boshqarish mumkin. 712 00:42:44,416 --> 00:42:47,165 - Shahar qurmoqchi bo'lgan bu odam! - Menga tahdid qilma! 713 00:42:47,291 --> 00:42:50,207 Jasorat qilma men bilan shunday gaplash, xo'p! 714 00:42:51,375 --> 00:42:55,374 Reggi hozir bu yerda emas, xo‘pmi? U ketdi, shunday emasmi? 715 00:42:55,500 --> 00:42:58,457 Demak, siz men uchun ishlaysiz, Ron Kray! 716 00:42:58,583 --> 00:43:01,582 Shunday qilib, siz pastga yugurasiz ahmoq bankka, 717 00:43:01,708 --> 00:43:04,665 va siz mening 50 000 funtimni olib berasiz. 718 00:43:04,791 --> 00:43:07,457 Ha, men bankka tushaman va men nima qila olishimni ko'ring. 719 00:43:07,583 --> 00:43:09,707 Va men sizga aytaman, Men sen uchun ishlashim mumkin, Ron, 720 00:43:09,833 --> 00:43:13,915 lekin men sizdan qo'rqmayman, yaxshimi? 721 00:43:14,541 --> 00:43:17,540 Bu ham ahmoqlik, chunki siz shunday bo'lishingiz kerak. 722 00:43:17,666 --> 00:43:21,624 Chunki akamda bo'lmaganida edi senga kafil bo'lsang, o'lgan bo'larding. 723 00:43:49,875 --> 00:43:51,124 Nima bo'ldi? 724 00:43:52,041 --> 00:43:55,957 Bu yerda nima qilyapsiz? Ronni sizga kelmaslikni aytmadimi? 725 00:43:58,208 --> 00:44:01,082 - Seni sog'indim. - Qarang. 726 00:44:01,208 --> 00:44:04,082 Frenki, bu yerga kelishingni istamayman va meni shunday ko'rasiz, tushunasizmi? 727 00:44:04,208 --> 00:44:06,832 - Kim qildi? - Nima? 728 00:44:06,958 --> 00:44:09,749 Sizning yuzingiz. Bu boshqa mahbuslardan biri edimi? 729 00:44:09,875 --> 00:44:13,540 Yo'q, yo'q. Bu soqchilardan biri edi, to'g'rimi? 730 00:44:13,666 --> 00:44:15,790 - Xo'sh, siz ularga xabar berdingizmi? - Yo'q. 731 00:44:15,916 --> 00:44:17,624 Lekin bilasizmi? Tashqariga chiqsam, o‘ylayapman 732 00:44:17,750 --> 00:44:20,707 Men parlament uyiga borishim mumkin, Bosh vazir bilan gaplashib, 733 00:44:20,833 --> 00:44:22,374 Chunki u eshitadi, eshitadi. 734 00:44:22,500 --> 00:44:24,624 Frenki, bu qamoqxona, shundaymi? 735 00:44:24,750 --> 00:44:28,207 Bu nima. Bu yerdagi o‘rmon qonuni. 736 00:44:28,333 --> 00:44:30,207 Lekin bu haqda tashvishlanmang, chunki men katta bolaman 737 00:44:30,333 --> 00:44:33,707 Men o'zimga g'amxo'rlik qila olaman va men tez orada chiqaman. Yaxshimi? 738 00:44:33,833 --> 00:44:36,290 Davom eting, bu bo'lakni ko'ring u yerda, uni ko'ryapsizmi? 739 00:44:36,416 --> 00:44:37,582 Katta shlyapa bilan. 740 00:44:37,708 --> 00:44:41,207 Juda yaxshi sabab bor nega biz hammamiz uni Handbag deb ataymiz. 741 00:44:43,416 --> 00:44:44,999 Yaxshimi? 742 00:44:47,500 --> 00:44:48,915 Men bunday hayotni xohlamayman. 743 00:44:51,041 --> 00:44:54,624 - Siz qamoqda yotganingizda, kutaman. - Bilaman. bilaman. 744 00:44:59,791 --> 00:45:02,624 - Frenki, bu boshqa takrorlanmaydi. - Qanday qilib ishonch hosil qila olasiz? 745 00:45:02,750 --> 00:45:05,915 Chunki men bilaman. Chunki men sizga va'da beraman bu boshqa bo'lmaydi. 746 00:45:06,041 --> 00:45:07,832 Yaxshimi? 747 00:45:09,000 --> 00:45:10,624 Qanday qilib ishonch hosil qilishingiz mumkinligini bilaman. 748 00:45:10,750 --> 00:45:13,499 - Davom et. - To'g'ri borish mumkin edi. 749 00:45:14,458 --> 00:45:18,374 Qimorxona egasi, klub egasi bo'ling. Siz zavqlanasiz. 750 00:45:18,500 --> 00:45:20,165 Qolgan hamma narsani unut. 751 00:45:20,291 --> 00:45:25,082 Bu haqiqatan ham siz uchun juda oddiymi, innit? Ha, to'g'ri yuring. 752 00:45:27,625 --> 00:45:31,290 Qizim, hayot har doim ham shunday emas biz shunday bo'lishini xohlaymiz, bilasiz. 753 00:45:31,416 --> 00:45:33,249 Hayotning boshqa rejalari bor. Bu... 754 00:45:33,375 --> 00:45:35,999 - Bu shunday. Bu hayot. - Men sizni sevaman. 755 00:45:38,791 --> 00:45:40,832 Men sizni sevaman. 756 00:45:43,875 --> 00:45:47,290 Ilgari hech kimni sevmaganman, lekin men seni sevaman, Reggi. 757 00:45:50,666 --> 00:45:51,915 Va men ham sizni yaxshi ko'raman. 758 00:45:58,041 --> 00:45:59,582 Sizningcha, u odamlarni himoya qila oladimi? 759 00:46:00,750 --> 00:46:01,999 Nima? 760 00:46:02,125 --> 00:46:04,082 Sevgi. 761 00:46:06,666 --> 00:46:10,165 Men uni yoqtiraman. Ha, oldi u haqida biror narsa, shunday emasmi? 762 00:46:10,291 --> 00:46:13,540 Bilasizmi bu nima deb o'ylayman? Menimcha, bu uning sonlari. 763 00:46:13,666 --> 00:46:16,832 Men ruhni siqib chiqarmoqchiman bu shoxdan. 764 00:46:18,250 --> 00:46:20,290 Ron, o'zingizni bir oz tug'yonga his qilyapsizmi? 765 00:46:21,291 --> 00:46:24,374 men. men. 766 00:46:24,500 --> 00:46:26,207 - Davom et. Buni qiling. - Men qilaman. Ha. 767 00:46:26,333 --> 00:46:28,582 Men ruhni siqib chiqarmoqchiman bu shoxdan. 768 00:46:28,708 --> 00:46:32,124 Men shunday qilaman. Kelishdikmi? Kelishdikmi? 769 00:46:32,250 --> 00:46:34,124 Yo'lbars! 770 00:46:43,708 --> 00:46:46,707 Bo'ldi, Ron, la'natla. 771 00:46:56,833 --> 00:46:58,124 O'ldiring. 772 00:47:05,500 --> 00:47:07,624 Oh, jahannam. 773 00:47:07,750 --> 00:47:09,290 To'g'ri. 774 00:47:11,166 --> 00:47:12,749 Salom. Salom? 775 00:47:12,875 --> 00:47:14,124 Ha, Ron. Salom. 776 00:47:14,250 --> 00:47:17,415 Qachon o'lishni rejalashtirganimni bilasizmi? 777 00:47:18,000 --> 00:47:20,957 - Qachon, Ron? - Eng so'nggi daqiqada. 778 00:47:22,875 --> 00:47:26,082 Unga dalda bermang, la'nat uchun. 779 00:47:27,875 --> 00:47:31,082 Qaranglar, ey janjallar. Ha? 780 00:47:32,458 --> 00:47:36,290 Endi men unchalik yaxshi bo'lmasligim mumkin. 781 00:47:36,416 --> 00:47:38,374 Lekin yaxshi gangstermi? 782 00:47:39,083 --> 00:47:42,374 Ha, albatta. Men bu nomga da'vo qilaman. 783 00:47:42,500 --> 00:47:46,332 Va qancha nomlar da'vo qila olasizmi? Ha? 784 00:47:46,458 --> 00:47:49,582 Yuzakilik. Hmm? 785 00:47:49,708 --> 00:47:54,040 Ha, albatta. Sintetik boyligingizdan tomizadi. 786 00:47:54,166 --> 00:47:55,790 Ha! 787 00:47:56,666 --> 00:48:00,540 U jirkanchli. Haqiqatan ham. Ha. 788 00:48:00,666 --> 00:48:02,915 To'g'ri, bir oz sehr. Siz sehrni yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi? 789 00:48:03,041 --> 00:48:04,749 Barcha bolalar sehrni yaxshi ko'radilar. 790 00:48:06,208 --> 00:48:09,957 Hammangiz xabardor bo'lishingiz mumkin uchta sehrli C bor, to'g'ri, 791 00:48:10,083 --> 00:48:11,957 "carpaccio" so'zida. Ha? 792 00:48:12,083 --> 00:48:15,332 Lekin qancha C... 793 00:48:17,250 --> 00:48:19,707 ... so'zda "kanja" bormi? 794 00:48:22,708 --> 00:48:24,749 Faqat siz. 795 00:48:49,833 --> 00:48:50,874 Siz ozodsiz. 796 00:48:52,208 --> 00:48:54,165 Nima qilyapsan derazaga tosh otishmi? 797 00:48:54,291 --> 00:48:55,790 Ular emas, ular tosh emas. 798 00:48:55,916 --> 00:48:58,207 Bular... bular limonli sherbetlar. Mana. 799 00:49:00,041 --> 00:49:02,124 Oh, yaxshi o'ynadi. 800 00:49:02,250 --> 00:49:03,665 Nega qo'ng'iroq qilmaysiz? 801 00:49:03,791 --> 00:49:06,124 Xo'sh, onang. 802 00:49:06,250 --> 00:49:08,082 Aytmoqchimanki, men kulgili emasman, 803 00:49:08,208 --> 00:49:11,082 lekin onangning javobini o'ylash Bu eshik biroz hayratlanarli, shuning uchun ... 804 00:49:11,208 --> 00:49:13,082 U menga qayg‘uradi, deb o‘yladim qayerda bo'lganim tufayli. 805 00:49:13,208 --> 00:49:17,249 - Qamoqxonani nazarda tutyapsizmi? - Ha, qamoqxona. Ko'rinishing juda latofatli. 806 00:49:18,166 --> 00:49:19,499 Siz ham chiroyli ko'rinasiz. 807 00:49:20,291 --> 00:49:22,124 Bilaman, biroz kech bo'ldi, lekin... 808 00:49:22,250 --> 00:49:24,749 Rojdestvo sovg'angizni shu yerda oldim. 809 00:49:24,875 --> 00:49:26,665 - Uni tashlab yuborishimni xohlaysizmi? - Yo'q. 810 00:49:26,791 --> 00:49:30,749 Nima? Uni yetkazib berishimni xohlaysizmi? Men bu eshikdan o'tmayman. 811 00:49:30,875 --> 00:49:31,999 Yaxshi. 812 00:49:35,125 --> 00:49:36,374 Seni ahmoq qo'ng'iroqchi. 813 00:49:41,166 --> 00:49:42,207 Ehtiyot bo'ling. 814 00:49:43,208 --> 00:49:45,499 Endi biroz kech, innit? 815 00:49:45,625 --> 00:49:47,332 To'g'ri! 816 00:49:48,916 --> 00:49:51,249 - Sizning gullaringiz. - Rahmat. 817 00:49:52,208 --> 00:49:53,707 Va... 818 00:49:55,291 --> 00:49:57,624 ... sizning Rojdestvo sovg'angiz. 819 00:49:57,750 --> 00:49:59,499 Kechirasiz, kech bo'ldi. 820 00:50:02,041 --> 00:50:03,874 Davom et, oching. 821 00:50:07,375 --> 00:50:09,624 Frensis Shea, menga turmushga chiqasanmi? 822 00:50:14,125 --> 00:50:15,874 Biz bepul va yuqorida yashaymizmi? 823 00:50:17,791 --> 00:50:19,290 Mening sharafimga. 824 00:50:22,625 --> 00:50:25,290 Ha, Reggi Kray, men senga uylanaman. 825 00:50:31,041 --> 00:50:32,665 Mmm. 826 00:50:32,791 --> 00:50:34,040 Bu menikimi? 827 00:50:35,791 --> 00:50:36,832 Nopok. 828 00:50:41,625 --> 00:50:43,124 Bo'ldi shu. 829 00:50:45,166 --> 00:50:47,499 Qani, Bizga o'zingni ko'rsat. 830 00:50:47,625 --> 00:50:50,624 - Bizga bir qarang. - Siz eshitmayapsiz. Siz eshitmayapsiz. 831 00:50:50,750 --> 00:50:54,957 Men aytayotganim, aytayotganim shu jinoyat hali ham biznes. 832 00:50:55,083 --> 00:50:58,374 Sizga jamoatchilik bilan aloqalar bo'limi kerak, va bizda Jozef Gebbels bor. 833 00:50:58,500 --> 00:51:00,082 U semizmi? 834 00:51:00,208 --> 00:51:03,749 Siz lablarni o'qiysiz. U nima deyapti? U nima deyapti, Les? 835 00:51:03,875 --> 00:51:08,957 Men kurashyapman, lekin menimcha, u aytyapti gobbles yoki to'p yo'qligi haqida biror narsa? 836 00:51:10,375 --> 00:51:11,665 Bu juda g'alati. 837 00:51:13,166 --> 00:51:15,165 U baxtli emas. Ko'rasiz. 838 00:51:21,083 --> 00:51:22,499 Yaxshi, innit? 839 00:51:24,041 --> 00:51:26,874 Oh, u yoqimli ko'rinadi, Ron. 840 00:51:27,000 --> 00:51:30,082 U kiyib olgan bir oz yog'och, shunday emasmi? 841 00:51:30,208 --> 00:51:32,249 U juda va juda xafa bo'ladi. 842 00:51:33,083 --> 00:51:35,040 Men biror narsani sog'indimmi? 843 00:51:36,208 --> 00:51:38,707 Bu emasmi... Bu juma kechasi, to'g'rimi? 844 00:51:38,833 --> 00:51:40,165 Xo'sh, men sizga aytishga harakat qildim. 845 00:51:40,291 --> 00:51:41,790 Ha, lekin juma kuni kechasi, shunday emasmi? 846 00:51:41,916 --> 00:51:43,790 Menga aytmadingiz Bu juda yomon edi, shunday emasmi? 847 00:51:43,916 --> 00:51:46,874 Bu Ronmi, to'g'rimi? U joyni yerga yugurtirdi. 848 00:51:47,000 --> 00:51:49,790 U to'g'ridan-to'g'ri pul topuvchiga aylandi moliyaviy halokatga uchradi. 849 00:51:49,916 --> 00:51:53,790 Va yana bir narsa: bu joy qulab tushadi keyingi hafta soliq to'lovini olganimizda. 850 00:51:53,916 --> 00:51:56,457 U nima deyapti? U nima deyapti? 851 00:51:56,583 --> 00:52:00,582 U faqat sizga yo'qolganingizni aytdi soliq to'lovlari. ahmoq! 852 00:52:04,833 --> 00:52:06,415 Qani ketdik. 853 00:52:07,333 --> 00:52:09,415 Bu ertangi ish. Tushundingizmi? 854 00:52:10,208 --> 00:52:11,749 Bu juda qo'pol. 855 00:52:13,333 --> 00:52:17,207 - Ey, qayoqqa ketyapsan? - Bu jinoiy, do'stim! 856 00:52:17,333 --> 00:52:18,790 Jinoyatchi! 857 00:52:19,500 --> 00:52:22,707 Hey, qayoqqa ketyapsan? 858 00:52:26,375 --> 00:52:29,832 Oh, u mana, mening go'zal akam Reggi. 859 00:52:29,958 --> 00:52:32,374 Mening go'zal akam uchun tost. 860 00:52:32,500 --> 00:52:36,749 Nihoyat uy, Agamemnon Itakaga qaytgandek. 861 00:52:36,875 --> 00:52:38,832 Va go'zal Frensis. 862 00:52:38,958 --> 00:52:40,290 Qayerlarda eding? 863 00:52:40,416 --> 00:52:43,082 Go‘yo qaytib kelganga o‘xshaysiz o'liklardan. 864 00:52:43,208 --> 00:52:46,540 Nima qilyapsan, do'stim? Nima o'ynaysan? Ha? 865 00:52:46,666 --> 00:52:48,249 Men hech narsada o'ynamayman. Bu sizsiz. 866 00:52:48,375 --> 00:52:50,499 Siz bu yerga kiring. Siz hatto “Salom, Ron” demaysiz. 867 00:52:50,625 --> 00:52:53,165 Sizda ichimlik ham yo'q. Siz shunchaki g'azablanasiz. 868 00:52:53,291 --> 00:52:56,915 - Salom, Ron. Salom, do'stim. Jin bo'lsin! - Nima uchun menga baqiryapsiz? 869 00:52:57,041 --> 00:52:58,915 Chunki sizda dunyo bor edi arqonda, ha? 870 00:52:59,041 --> 00:53:01,165 Ammo siz uni birga ushlab tura olmadingiz Shunday qilib, siz uni buzdingiz. 871 00:53:01,291 --> 00:53:04,040 - Yo'q... Eshiting, siz uzoqda edingiz. - Men qamoqda edim. 872 00:53:04,166 --> 00:53:05,957 Men bor narsam bilan yashashim kerak edi. 873 00:53:06,083 --> 00:53:08,082 Ron yoki Regga ketyapsizmi? 874 00:53:09,791 --> 00:53:11,957 - Xol? - Mmm-hmm. 875 00:53:12,083 --> 00:53:14,957 Reginald. U hech qachon pastga tushmaydi missus oldida. 876 00:53:15,083 --> 00:53:18,624 - Senda hamma narsa bor edi, do'stim. Sizda hammasi bor edi. - Menda sen yo'q edi, to'g'rimi? 877 00:53:18,750 --> 00:53:20,957 - Reggi, iltimos. - Rostini aytsam, hammasi joyida. Men buni oldim. Bu yaxshi. 878 00:53:21,083 --> 00:53:23,915 Ha, aslida, u bu narsaga ega. Katta rahmat. U katta bola. 879 00:53:24,041 --> 00:53:25,624 Biz pul topish haqida gapiryapmiz. 880 00:53:25,750 --> 00:53:28,374 Biz gangster bo'lish haqida gapirayapmiz, to'g'ri, biz qandaymiz. 881 00:53:28,500 --> 00:53:30,874 - Demak, jinnilik qilavering. Davom et. - Yo'q. 882 00:53:31,000 --> 00:53:35,415 Bilasizmi, shunday kunlarning birida, Ron Kray, baxtsiz hayoting seni butunlay yutib yuboradi. 883 00:53:36,250 --> 00:53:39,915 Siz bu haqda hamma narsani bilishingiz kerak, chunki Men hamma hikoyalarni eshitganman. Ular yaxshi emas. 884 00:53:40,041 --> 00:53:42,665 Sizning onang bizni kaftiga qo'ydi shikastlangan tovarlar bilan, shunday emasmi? 885 00:53:42,791 --> 00:53:44,499 Siz juda va juda shikastlangansiz, shunday emasmi? 886 00:53:44,625 --> 00:53:45,915 Mayli, mashinaga o‘tir. 887 00:53:46,041 --> 00:53:48,707 - Unga boshqa hech qachon bunday gapirma. - Ha, shunday, Frensis. 888 00:53:48,833 --> 00:53:52,165 Qon suvdan quyuqroq, va men bachadondan beri Reggi bilan birgaman. 889 00:53:52,291 --> 00:53:55,374 Ron, jim bo'l. Kechirim so'rashingizni istayman hozir Frensisga. 890 00:53:55,500 --> 00:53:57,165 - To'g'ri. - Yaxshi. 891 00:53:57,291 --> 00:54:00,374 To'g'ri, to'g'ri. Frensis. 892 00:54:00,500 --> 00:54:02,374 Kechirasiz, yaxshimi? Ha. 893 00:54:02,500 --> 00:54:06,624 Men, albatta, juda afsusdaman klub juda va juda bo'sh. 894 00:54:06,750 --> 00:54:11,374 Haqiqatan ham bir oz sizga o'xshaydi. Unda hamma narsa bor, akamning xo'rozidan tashqari. 895 00:54:29,166 --> 00:54:32,874 Siz, yaxshi, sharmandalik, do'stim. 896 00:54:35,750 --> 00:54:37,499 Sen meni urding. 897 00:54:38,791 --> 00:54:40,499 Ha. 898 00:54:44,708 --> 00:54:47,582 - Yo'q! Yo'q! - Yo'q, Ron. 899 00:54:47,708 --> 00:54:48,915 Yo'q! Yo'q! 900 00:54:52,916 --> 00:54:55,249 Men shunday qildim, jinni! 901 00:54:58,583 --> 00:55:00,582 Jin ursin! 902 00:55:03,250 --> 00:55:05,707 - Jin ursin! - Shisha emas. Emas... 903 00:55:10,416 --> 00:55:12,249 Yo'q! To'plar emas! 904 00:55:14,500 --> 00:55:16,207 Mening jinnilarim! Wanker! 905 00:55:20,458 --> 00:55:22,374 Azizim, iltimos, keting. 906 00:55:23,208 --> 00:55:25,249 Tishlash! Tishlagan am! 907 00:55:33,000 --> 00:55:34,040 Oh! 908 00:55:35,916 --> 00:55:37,374 Menga buni bering. 909 00:55:41,458 --> 00:55:44,415 Hech qachon erkakning javohirlari bilan aralashmang, do'stim. Nima bo'ldi... 910 00:55:48,166 --> 00:55:52,165 Endi nima qilyapsan? Yo'q, Ron. Yo'q, yo'q. Bu shisha, Ron. 911 00:55:52,291 --> 00:55:55,624 - Bu shisha! - Men senga xizmat qilaman, ahmoq! 912 00:55:55,750 --> 00:55:57,582 Bu shisha, Ron! 913 00:55:57,708 --> 00:56:00,165 Bu yetarli. 914 00:56:00,291 --> 00:56:02,249 Uni o'rab qo'ying. Bu yetarli! 915 00:56:02,375 --> 00:56:04,207 - Men ularni ajrataman. - Jim bo'l, do'stim. 916 00:56:04,333 --> 00:56:05,749 Orqaga qayting va stulga o'tiring. 917 00:56:06,333 --> 00:56:07,999 Yo'q. Ular oila. 918 00:56:08,125 --> 00:56:09,874 Orqaga turing. Yo'ldan keting. 919 00:56:12,083 --> 00:56:13,582 Qo'ying! 920 00:56:16,416 --> 00:56:19,124 OK, endi aytdim! 921 00:56:19,250 --> 00:56:21,749 Qani, yetadi. 922 00:56:24,666 --> 00:56:26,457 Yo'q. 923 00:56:27,500 --> 00:56:29,290 Yo'q. 924 00:56:30,500 --> 00:56:32,874 Yetar, Reg, do'stim. 925 00:56:33,000 --> 00:56:35,374 Siz shunchaki tushunmaysiz, siz yo'q ... 926 00:56:35,500 --> 00:56:37,082 Jin. 927 00:56:37,208 --> 00:56:39,582 Siz meni tushunmaysiz. 928 00:56:39,708 --> 00:56:43,082 Bu, ehtimol, men xohlamaganim uchundir Seni hozir tushunaman, Ron. 929 00:56:43,208 --> 00:56:44,582 Men shunchaki xohlardim, bilasizmi ... 930 00:56:44,708 --> 00:56:49,207 Buning ma'nosi yo'q Buni sizga ham tushuntiraman. 931 00:56:50,791 --> 00:56:53,290 Bu juda umidsiz. Qani, menga yordam ber. 932 00:56:53,416 --> 00:56:55,332 Shunchaki menga yordam bering, shundaymi? 933 00:56:55,458 --> 00:56:58,040 - Og'riyapti. - Yaxshi, do'stim. Nima qilyapsiz? 934 00:56:58,166 --> 00:56:59,540 Ron! 935 00:56:59,666 --> 00:57:04,249 Reggi, men sizga nima demoqchiman juda oddiy, shundaymi? 936 00:57:04,375 --> 00:57:05,790 Eshiting. 937 00:57:05,916 --> 00:57:12,124 Men juda, juda, juda nozikman, o'zim. 938 00:57:12,250 --> 00:57:13,374 Yaxshimi? 939 00:57:13,500 --> 00:57:15,374 Ha, mo'rt, tushundim. 940 00:57:15,500 --> 00:57:18,082 - Juda mo'rt. - Menda bor. 941 00:57:26,916 --> 00:57:28,582 Mayli, keling, hozir. Jin uchun. 942 00:57:28,708 --> 00:57:31,332 Men o'zim emasman, shunday emasmi? 943 00:57:31,458 --> 00:57:33,665 Aytmoqchimanki, bu men emasman. Shundaymi? 944 00:57:33,791 --> 00:57:36,582 Bu biz emas. Bularning hech biri biz emas, shunday emasmi? 945 00:57:39,208 --> 00:57:41,207 - Juda afsusdaman. - Hammasi joyida; shu bo'ladi. 946 00:57:41,958 --> 00:57:42,999 Ishingiz tugadimi? 947 00:57:44,083 --> 00:57:45,499 U ketdimi? 948 00:57:45,625 --> 00:57:48,582 - Ha, u ketdi, do'stim. - U qo'riqchi. 949 00:57:48,708 --> 00:57:50,790 U. Rahmat, Ron. rahmat. 950 00:58:02,666 --> 00:58:05,415 - Mana u. - Ha, men uni oldim. 951 00:58:05,541 --> 00:58:07,415 Mayli, shu yerda to‘xtang. 952 00:58:08,541 --> 00:58:10,582 Bu qiz mening o'limim bo'ladi. 953 00:58:10,708 --> 00:58:12,040 Qanday ketayotganingizni o'ylab ko'ring. 954 00:58:12,750 --> 00:58:15,332 Frenki. Frank. Kechirasiz. Kechirasiz. 955 00:58:15,458 --> 00:58:17,957 Men siz bilan gaplashishim kerak biror narsa haqida. 956 00:58:18,083 --> 00:58:19,540 Meni unutib qo'ysangiz ham baribir. 957 00:58:19,666 --> 00:58:21,415 -Unaqa dema. - Bu to'g'ri. 958 00:58:21,541 --> 00:58:22,582 Siz buni nazarda tutmaysiz. 959 00:58:22,708 --> 00:58:24,499 Menga nima demoqchi ekanligimni aytmang. Men nima demoqchi ekanligimni bilaman. 960 00:58:24,625 --> 00:58:26,832 Qani, Frensis, iltimos. Yana boshlasak bo'lmaydimi? 961 00:58:26,958 --> 00:58:28,415 Bilasizmi, boshidan. 962 00:58:28,541 --> 00:58:32,165 Biz hamma yomon narsadan qutula olamiz, va biz faqat yaxshi bo'lgan hamma narsani saqlab qolamiz. 963 00:58:32,916 --> 00:58:36,040 - Ron-chi? - Ron-chi? 964 00:58:36,625 --> 00:58:38,082 U unchalik yaxshi emas, shunday emasmi? 965 00:58:38,208 --> 00:58:41,124 Xo'sh... aytmoqchimanki, u ham unchalik yomon emas. 966 00:58:41,250 --> 00:58:43,790 - U menga dahshatli edi. - Ha, shunday edi. Lekin, bilasizmi, bu ... 967 00:58:43,916 --> 00:58:49,207 Bu Ron. Agar u tabletkalarini olmasa, u shunday. U dahshatli tush. 968 00:58:50,250 --> 00:58:52,707 U har doim ham shunday emas, bilasizmi. Uning oltin yuragi bor. 969 00:58:52,833 --> 00:58:54,540 U sizni zarracha sevadi. U siz haqingizda dunyoni o'ylaydi. 970 00:58:54,666 --> 00:58:56,290 Rostini aytsam, sen ketganingda, u bo'laklarga bo'lingan edi. 971 00:58:56,416 --> 00:58:58,790 U: "U qayerga ketdi?" Men: “U qoldi”, dedim. 972 00:58:58,916 --> 00:59:01,165 - Xo'sh, siz uning orqasidan ketsangiz yaxshi bo'ladi Chunki u qo'riqchi." 973 00:59:01,291 --> 00:59:03,290 Siz qo'riqchisiz. Demak, u haq. 974 00:59:03,416 --> 00:59:05,207 U: “Unga ayting, men juda afsusdaman”, dedi. 975 00:59:05,333 --> 00:59:09,165 U afsusda, men esa afsusdaman. Hammamiz afsusdamiz. Lekin bilasizmi, bu ... 976 00:59:09,291 --> 00:59:11,874 Ba'zida shunday bo'ladi. Oilalar ahmoq, shunday emasmi? 977 00:59:12,000 --> 00:59:14,290 Bilasizmi, ular urushadilar, Bilasizmi, ular tuzadilar. 978 00:59:14,416 --> 00:59:17,957 Va oxir-oqibat, bilasizki, ular yopishadi birga, chunki ular bir-birlarini sevadilar. 979 00:59:18,083 --> 00:59:19,790 Bu ular qiladigan narsa. 980 00:59:21,416 --> 00:59:24,582 Seni unutganimni aytma, Chunki bu ham sodir bo'lmayapti. 981 00:59:24,708 --> 00:59:26,874 Men oxirgi olti oyni o'tkazdim sizdan boshqa hech narsa haqida o'ylamayman. 982 00:59:27,000 --> 00:59:29,999 - Shunday qilib, men tashqariga chiqdim va klub ko'tarildi ... - Yaxshi. Yaxshi. 983 00:59:30,125 --> 00:59:33,040 - Uzr so'rayman. - Hammasi joyida. 984 00:59:33,166 --> 00:59:37,707 “Kraylar vaqti keldi 1960-yillarning maxfiy tarixiga kirish uchun. 985 00:59:42,083 --> 00:59:43,540 "Qanchalik bema'ni ko'rinsa ham, 986 00:59:43,666 --> 00:59:48,374 - Bu Ronning dahshatli orzusidan kelib chiqqan Nigeriyada utopik shahar qurish haqida.' 987 00:59:49,791 --> 00:59:52,582 Ba'zilar Ronni Kray bo'lish uchun tug'ilgan, 988 00:59:52,708 --> 00:59:56,665 va ba'zilarida Ronni Kray bor ularga suqmoq. 989 00:59:58,083 --> 01:00:00,582 — Lord Butbi nufuzli a’zosi edi 990 01:00:00,708 --> 01:00:01,749 "Lordlar palatasining". 991 01:00:01,875 --> 01:00:04,040 - Ronni. - Ha. 992 01:00:04,166 --> 01:00:07,040 Mening javobim yo'q ekanligidan afsusdaman. 993 01:00:07,750 --> 01:00:10,957 Nigeriya juda uzoqda 994 01:00:11,083 --> 01:00:15,249 va men hech qachon o'zimni jalb qilmayman Men shaxsan nazorat qila olmaydigan narsada. 995 01:00:16,708 --> 01:00:18,415 Men juda afsusdaman. 996 01:00:21,625 --> 01:00:23,957 U haqiqatan ham yoqimli, shunday emasmi? 997 01:00:25,750 --> 01:00:27,874 Men sizga muz va bo'lakni yoqtiraman, Rabbim? 998 01:00:28,000 --> 01:00:30,540 Muz va bir bo'lak. 999 01:00:30,666 --> 01:00:31,915 Iltimos, Teddy Bear. 1000 01:00:32,041 --> 01:00:34,415 Va otlarni ayamang. 1001 01:00:36,625 --> 01:00:41,165 Bilasizmi, men limonni qaerdan eshitaman ayniqsa yoqimli va yangimi? 1002 01:00:41,291 --> 01:00:42,874 Yo'q, qayerda? 1003 01:00:43,000 --> 01:00:45,082 Enugu, Nigeriya. 1004 01:00:45,208 --> 01:00:47,874 Siz juda yaxshi ma'lumotga egasiz, Teddi. 1005 01:00:48,000 --> 01:00:50,624 Juda yaxshi ma'lumotga ega. 1006 01:00:50,750 --> 01:00:53,165 Lyukdan pastga. 1007 01:00:53,291 --> 01:00:55,665 Bu sizga yoqdimi, Teddi? 1008 01:00:56,791 --> 01:00:59,499 Butbi rad etdi, lekin do'stlik paydo bo'ldi 1009 01:00:59,625 --> 01:01:03,165 'va buzuq tengdosh tez orada Ronning kvartirasida mehmon bo'ldi. 1010 01:01:03,291 --> 01:01:06,374 — Dalgalar uzoq-uzoqlarga tarqalardi. 1011 01:01:06,500 --> 01:01:08,999 Menga keyinroq qo'ng'iroq qiling, Tom. 1012 01:01:09,125 --> 01:01:11,124 Garri, yolg'izmi? 1013 01:01:11,250 --> 01:01:13,707 Bo'lish shart emas, daraxtda ko'p meva. 1014 01:01:13,833 --> 01:01:17,332 Tom, ichida emas Bugun kechqurun Jamoatlar palatasi? 1015 01:01:18,125 --> 01:01:19,582 Ha? 1016 01:01:19,708 --> 01:01:22,499 Menga qara, ahmoq. 1017 01:01:22,625 --> 01:01:24,790 Ha? 1018 01:01:24,916 --> 01:01:28,040 Davom et, unga qara. 1019 01:01:28,166 --> 01:01:30,082 Menga qara. 1020 01:01:31,291 --> 01:01:33,999 Ammo u menga qaradi! 1021 01:01:37,625 --> 01:01:39,874 Yaxshi Rabbiy, Bu Bob Boothby. 1022 01:01:40,000 --> 01:01:41,665 Ha, Bosh vazir, ser. 1023 01:01:41,791 --> 01:01:43,999 Orgiyada. 1024 01:01:44,125 --> 01:01:46,874 Torilar muammoga duch kelishadi buni tushuntirish. 1025 01:01:49,791 --> 01:01:51,457 Mana, ser. 1026 01:01:54,083 --> 01:01:55,374 Bu Tom Dribergmi? 1027 01:01:55,500 --> 01:01:56,915 Aslida, ha, ser. 1028 01:01:57,041 --> 01:02:00,832 Mening partiyam uchun hech qanday ma'naviy ustunlik yo'q agar mening partiyam ham ishtirok etsa. 1029 01:02:00,958 --> 01:02:02,832 Bu biroz yopishqoqroq bo'ladi, ser. 1030 01:02:02,958 --> 01:02:05,749 - Bu suratlar qayerda olingan? - Cazenove Road, Hackney. 1031 01:02:05,875 --> 01:02:08,415 Xudoning etiklarida nima ular Hackneyda qilishganmi? 1032 01:02:08,541 --> 01:02:09,582 O'sha erda u yopishqoq bo'ladi. 1033 01:02:09,708 --> 01:02:12,249 Men orgiyani yopishqoq bit deb o'yladim. Yana yopishqoqroq bo'ladimi? 1034 01:02:12,375 --> 01:02:16,207 Bizda ikkita aka-uka bor edi, gangsterlar, kuzatuv ostida. Krayslar. 1035 01:02:17,250 --> 01:02:20,540 Fotosuratlar Ronald Krayning kvartirasida olib ketilgan. 1036 01:02:20,666 --> 01:02:24,665 Orgiyalarni chetga surib, biz firibgarlikni kuzatmoqdamiz, himoya raketalari 1037 01:02:24,791 --> 01:02:27,915 va Amerika mafiyasi ham ishtirok etishi mumkin. 1038 01:02:28,708 --> 01:02:31,374 Londonning pastki qismi uning cho'qqisiga chiqqan edi. 1039 01:02:31,500 --> 01:02:32,790 «Skandal ko'tarildi». 1040 01:02:32,916 --> 01:02:34,999 Saylovlar 10 haftadan keyin. 1041 01:02:35,125 --> 01:02:37,124 Ular ovoz berishadi uyning ikkala tomoni. 1042 01:02:37,250 --> 01:02:39,749 Siz bu borada aniq nima qilyapsiz? 1043 01:02:39,875 --> 01:02:41,249 Tashqi ko'rinishiga ko'ra, hamma narsani buzadi. 1044 01:02:44,541 --> 01:02:46,332 Bu italyanmi? 1045 01:02:46,458 --> 01:02:49,082 - Bilmayman. - Daimlermi? 1046 01:02:51,041 --> 01:02:52,290 Bu yoqimli, ya'ni. 1047 01:02:52,416 --> 01:02:54,415 Rojdestvo uchun nima xohlaysiz? 1048 01:02:55,250 --> 01:02:56,999 Hm... bilmayman. 1049 01:02:57,125 --> 01:02:58,874 - Mendan hech narsa olishing shart emas. - Ha? 1050 01:02:59,000 --> 01:03:01,665 - Menga sovg'a olishingiz shart emas. - Oh, bu kulgili. 1051 01:03:01,791 --> 01:03:03,332 Rojdestvo uchun hech narsa olmaysizmi? 1052 01:03:03,458 --> 01:03:05,790 Xo'sh, unda meni hayratda qoldiring. Meni hayratda qoldiring. 1053 01:03:05,916 --> 01:03:08,290 Men sizga ko'mir to'la paypoq olib beraman, sizga omadli narsa. 1054 01:03:08,416 --> 01:03:10,249 Bunga nima deysiz? 1055 01:03:10,375 --> 01:03:11,749 Unga nima deysiz? 1056 01:03:11,875 --> 01:03:13,749 Rojdestvo uchun. 1057 01:03:13,875 --> 01:03:15,332 Men uchunmi? 1058 01:03:15,458 --> 01:03:17,374 Bu mening klubim bo'ladi. 1059 01:03:17,500 --> 01:03:19,457 - Shundaymi? - Ha. 1060 01:03:20,208 --> 01:03:22,915 West End-da, shunchaki sinfga teginish. 1061 01:03:24,166 --> 01:03:26,415 Bu bizning bu yerdan chiqish chiptamiz. 1062 01:03:29,458 --> 01:03:31,249 Qor yog'moqda. 1063 01:03:32,208 --> 01:03:34,290 Ha. 1064 01:03:34,416 --> 01:03:36,249 Ketdi. 1065 01:03:37,541 --> 01:03:40,124 Rojdestvo uchun men nimani xohlardim? 1066 01:03:40,250 --> 01:03:42,957 Mening Reggi, bepul va yuqorida. 1067 01:03:43,083 --> 01:03:45,290 — Lekin Ron o'zining Reggisini ham qaytarishni xohlardi. 1068 01:03:45,416 --> 01:03:47,915 U o'zining gangster egizakini orzu qilardi. 1069 01:03:48,041 --> 01:03:50,957 Va Reggie, u o'rniga yashirinishni tanladi. 1070 01:03:56,000 --> 01:03:59,832 "Egasi Xyu Makkouen edi, baronetning o'g'li. 1071 01:03:59,958 --> 01:04:03,165 — Garchi u odatdagidek emas edi ishchilar sinfidan qo'rqib, 1072 01:04:03,291 --> 01:04:05,415 "U klubning yarmini sotishga rozi bo'ldi. 1073 01:04:05,541 --> 01:04:07,624 — Reggi qolganini vaqtida olishini bilar edi. 1074 01:04:07,750 --> 01:04:10,540 "Toza hayot uchun iflos bitim. 1075 01:04:10,666 --> 01:04:13,665 — Ron qo'rqib ketdi Reggi uni ortda qoldirdi. 1076 01:04:13,791 --> 01:04:15,832 — U aqldan ozgan Teddini aylantirib yubordi bitimni o'ldirish uchun. 1077 01:04:15,958 --> 01:04:16,999 Eshiting, janoblar... 1078 01:04:17,125 --> 01:04:19,957 Kechirasiz. Men senga qaray olmayman, azizim, Ko'zlaringdan adashib ketaman. 1079 01:04:20,083 --> 01:04:22,249 - Men Reggi bilan kelishuvga erishdim... - Ta'mi yomon. 1080 01:04:22,375 --> 01:04:24,707 - Men sizning og'zingizni yaxshi ko'raman! Mmm! - Men shartnoma imzoladim. 1081 01:04:24,833 --> 01:04:27,374 Menda kelishuv bor Reggi bilan, undan so'rang. 1082 01:04:27,500 --> 01:04:29,040 - Xo'p. - Janoblar, iltimos. 1083 01:04:29,166 --> 01:04:32,332 - Iltimos, mijozlarim bor. - Yo'ldan. Bo‘ldi, keling. 1084 01:04:32,458 --> 01:04:35,665 Iltimos! Bu yerda mijozlarim bor! Janoblar, iltimos. Men Reggi bilan gaplashdim. 1085 01:04:36,333 --> 01:04:39,415 Biz Reggi uchun ishlamaymiz. Biz Ronni uchun ishlaymiz. 1086 01:04:39,541 --> 01:04:41,499 — Ron deyarli xohlagan narsasiga erishdi. 1087 01:04:41,625 --> 01:04:44,707 Makkouen kelishuvdan qaytdi, lekin u politsiyani ham chaqirdi. 1088 01:04:44,833 --> 01:04:47,332 Reggi va Ron ikkalasi ham tovlamachilikda ayblangan. 1089 01:04:47,458 --> 01:04:50,415 Frenni, senga aytyapman politsiya meni tikdi. 1090 01:04:50,541 --> 01:04:53,332 - Men aybsizman. Men butunlay... - Agar siz ... 1091 01:04:53,458 --> 01:04:56,290 - Nima? - Siz qamoqqa qaytdingiz. 1092 01:04:57,541 --> 01:04:58,790 Siz menga va'da bergansiz. 1093 01:04:58,916 --> 01:05:02,707 Va u hali ham turibdi, turibdi. Men begunohman! 1094 01:05:04,458 --> 01:05:07,790 Kechirasiz, demoqchi emasman sizni qasam ichaman, xo'pmi? Men shunchaki... 1095 01:05:10,375 --> 01:05:11,874 Menga turmushga chiqishingni juda xohlayman. 1096 01:05:13,833 --> 01:05:15,082 Iltimos. 1097 01:05:18,666 --> 01:05:21,540 Agar siz aybsiz va oqlangan bo'lsangiz, Men senga uylanaman. 1098 01:05:23,875 --> 01:05:25,957 Agar siz aybdor bo'lsangiz, Sizni boshqa ko'rishni xohlamayman. 1099 01:05:26,083 --> 01:05:27,540 Nega bunday deysiz? 1100 01:05:27,666 --> 01:05:30,999 Frenni, bu... Frenni... Frensis. 1101 01:05:31,125 --> 01:05:33,957 'G'alati, kunni saqlab qolgan lord Butbi edi. 1102 01:05:34,083 --> 01:05:37,207 Uning yovvoyi tomonda yurishi e'tibordan chetda qolmagan edi. 1103 01:05:39,208 --> 01:05:41,249 Men fotosuratni topdim. 1104 01:05:42,541 --> 01:05:45,957 Yo‘naltirildi tegishli joylarga. 1105 01:05:46,083 --> 01:05:47,665 "Enugu" deb ayting. 1106 01:05:47,791 --> 01:05:49,832 Enugu. 1107 01:05:50,833 --> 01:05:54,290 ' Suratga olingan Butbining kvartirasida qog'oz bor edi, 1108 01:05:54,416 --> 01:05:56,415 "Jinsiy zo'ravonlik haqidagi hikoya bilan birga 1109 01:05:56,541 --> 01:05:59,999 "gangster o'rtasida va Lordlar palatasining a'zosi. 1110 01:06:00,125 --> 01:06:03,499 Muammo shundaki, Arnold, afsuski, 1111 01:06:03,625 --> 01:06:06,207 bir marta hammasi haqiqat. 1112 01:06:06,333 --> 01:06:08,915 Menga haqiqat qiziq emas, Garold. 1113 01:06:09,041 --> 01:06:13,582 Bundan tashqari, haqiqat qanchalik katta bo'lsa, tuhmat shunchalik katta. 1114 01:06:13,708 --> 01:06:15,207 “Saylov yaqinlashayotgan edi, 1115 01:06:15,333 --> 01:06:19,040 Shunday qilib, Bosh vazir o'z tuzatuvchisini olib keldi, Arnold Gudman, narsalarni tartibga solish uchun. 1116 01:06:19,166 --> 01:06:22,165 Yakshanba oynasida menga Sesil Kingni olib keling. 1117 01:06:22,291 --> 01:06:24,665 "Buyuk va yaxshi qopqoqni ishlab chiqdi, 1118 01:06:24,791 --> 01:06:26,165 - juda yaxshi. 1119 01:06:26,958 --> 01:06:30,582 "Kraylar" himoyasi tahdid qilganda Butbini xarakter guvohi sifatida chaqirish, 1120 01:06:30,708 --> 01:06:32,124 "Manosi aniq edi. 1121 01:06:32,250 --> 01:06:34,290 'Hukumat da'vosidan voz kechishi kerak edi 1122 01:06:34,416 --> 01:06:36,249 yoki oqibatlariga duch keling. 1123 01:06:36,375 --> 01:06:39,915 “Kreyslarni yaratgan narsa shu edi London jinoyatining daxlsizlari. 1124 01:06:40,041 --> 01:06:45,499 Yangi ma'lumotlar yomon nur sochadi ayblov guvohi, janob Makkovan. 1125 01:06:47,625 --> 01:06:49,665 Ish tugatildi. 1126 01:06:49,791 --> 01:06:54,082 O'sha oqshom Krays o'tkazdi ularning McCowan's klubidagi bayram partiyasi. 1127 01:06:54,208 --> 01:06:57,582 Reggi Hideawayni sotib olgan edi o'sha kuni tushdan keyin. Chegirma bilan. 1128 01:06:57,708 --> 01:07:01,165 ♪ Endi sizni xafa qilgan bo'lsam, kechirasiz 1129 01:07:04,500 --> 01:07:08,540 ♪ Menga uni kundan-kunga to'ldirishga ruxsat bering 1130 01:07:11,666 --> 01:07:16,374 ♪ Agar xohlasangiz, meni kechiring 1131 01:07:18,625 --> 01:07:24,249 ♪ Dunyoni yarating, uni yo'q qiling 1132 01:07:25,125 --> 01:07:29,290 ♪ Dunyoni tark eting 1133 01:07:29,416 --> 01:07:32,915 ♪ Oh, oh... 1134 01:07:33,041 --> 01:07:38,249 ♪ Uni yelkamdan olib tashlang 1135 01:07:39,541 --> 01:07:43,415 ♪ Oldin aytgan so'zlaringizni ayting 1136 01:07:43,541 --> 01:07:46,457 ♪ Oh, endi, azizim 1137 01:07:47,416 --> 01:07:50,874 ♪ Dunyoni yarating 1138 01:07:51,000 --> 01:08:00,540 ♪ keting 1139 01:08:01,708 --> 01:08:03,540 rahmat. 1140 01:08:55,916 --> 01:08:57,374 Xo'sh, nega bu yerdasiz? 1141 01:08:59,750 --> 01:09:02,415 Men ko'rgani keldim sen bilan men oramizdagi farq. 1142 01:09:03,416 --> 01:09:05,332 Farqi, ha? 1143 01:09:06,125 --> 01:09:07,540 To'g'ri. 1144 01:09:08,625 --> 01:09:11,415 - Nimani bilasiz? - Men ham siz kabi kambag'al o'sganman. 1145 01:09:11,541 --> 01:09:14,499 - Ha? - Men ham siz kabi yigitcha boks bilan shug'ullanganman. 1146 01:09:16,208 --> 01:09:17,915 Lekin bu meni o'g'riga aylantirmadi. 1147 01:09:20,375 --> 01:09:23,040 Ammo bu sizni politsiyaga aylantirdi, shunday emasmi? 1148 01:09:24,166 --> 01:09:25,415 Ha. 1149 01:09:25,541 --> 01:09:30,832 Bu sizni o'zingiznikini topshirishga aylantirdi barda, shunday emasmi? 1150 01:09:33,666 --> 01:09:36,624 Bilasizmi, farq oramizda, to'g'ri, 1151 01:09:36,750 --> 01:09:38,957 bundan tashqari, bilasizmi, aniq va bu, 1152 01:09:39,083 --> 01:09:42,790 Bu men, to'g'ri, men o'zim uchun ishlayman. 1153 01:09:42,916 --> 01:09:45,124 Va siz... 1154 01:09:45,250 --> 01:09:48,249 - Xo'sh, siz ular uchun ishlaysiz. - Eh... 1155 01:10:02,041 --> 01:10:06,415 - Janob, tushuntirib bera olaman. - Bu Skotland-Yard. 1156 01:10:06,541 --> 01:10:08,540 Va bu tergov darhol tugaydi. 1157 01:10:08,666 --> 01:10:10,415 Ammo yana ko'p narsa bor biz ularni olishimiz mumkin. 1158 01:10:10,541 --> 01:10:14,374 Sizning Krays haqidagi tergovingiz birdaniga tugaydi! 1159 01:10:29,666 --> 01:10:33,082 ♪ cherkovga boramiz va biz boramiz 1160 01:10:33,208 --> 01:10:36,957 ♪ Turmushga chiqaman 1161 01:10:37,083 --> 01:10:40,790 ♪ cherkovga boramiz va biz boramiz 1162 01:10:40,916 --> 01:10:44,749 ♪ Turmushga chiqaman 1163 01:10:44,875 --> 01:10:48,624 ♪ Voy, men seni juda yaxshi ko'raman va biz 1164 01:10:48,750 --> 01:10:51,957 ♪ Turmushga chiqaman 1165 01:10:52,083 --> 01:10:56,290 ♪ Sevgi ibodatxonasiga borish... ♪ 1166 01:10:56,416 --> 01:10:58,415 - Mayli, mayli. - U qora kiyimda. 1167 01:10:58,541 --> 01:11:01,207 Ha, bilaman, bilaman. U noto'g'ri o'qigan, shunday emasmi? 1168 01:11:01,333 --> 01:11:04,749 - U bu janjal deb o'yladi. - Qora kiyingan, bu jinni kaltak. 1169 01:11:04,875 --> 01:11:06,665 O'zingizni aqldan ozdirmang. 1170 01:11:06,791 --> 01:11:11,082 Qizni ko'rmaguningizcha kuting, u oq rangda aql bovar qilmaydigan ko'rinadi. 1171 01:11:11,666 --> 01:11:13,624 Unda nimani ko'ryapsiz? 1172 01:11:15,666 --> 01:11:19,582 Xo'sh, men ... Men o'zimni ko'raman, ha, tushunaman ... 1173 01:11:19,708 --> 01:11:21,999 Men nima bo'lishim mumkinligini ko'raman. 1174 01:11:22,125 --> 01:11:23,790 Bilasiz? 1175 01:11:23,916 --> 01:11:27,499 - Bunchalik qo'rqmaganimda. - Hech narsadan qo'rqmaysiz. 1176 01:11:28,541 --> 01:11:29,957 Ha. 1177 01:11:30,791 --> 01:11:33,624 Ha, faqat o'zim, bilasizmi. 1178 01:11:33,750 --> 01:11:35,999 Sizchi. 1179 01:11:40,708 --> 01:11:41,790 U nima qilyapti? 1180 01:11:41,916 --> 01:11:43,832 Xo'sh, bilasiz u nima demoqchi, xo'pmi? 1181 01:11:43,958 --> 01:11:46,540 Shunday ekan, tinchlaning. Chuqur nafas olish. 1182 01:11:47,666 --> 01:11:48,915 Nega hali ichkarida emassiz? 1183 01:11:49,041 --> 01:11:50,749 Ishonchingiz komilmi? bu bilan o'tishni xohlaysizmi? 1184 01:11:50,875 --> 01:11:53,540 - Onajon, iltimos, buni boshqa boshlamang. - Hammasi joyida, Frenk. 1185 01:11:54,916 --> 01:11:56,040 Men uni sevaman. 1186 01:11:56,166 --> 01:11:57,665 "Sevgi"... 1187 01:11:59,416 --> 01:12:01,665 Siz ham bilasizmi sevgi nima, Frensis? 1188 01:12:01,791 --> 01:12:04,082 Bu hech narsaga javob emasligini bilaman. 1189 01:12:05,125 --> 01:12:06,832 Lekin sevgi guvohdir. 1190 01:12:07,666 --> 01:12:09,999 Reggi meni ko'radi, 1191 01:12:10,125 --> 01:12:11,957 va men uni ko'raman. 1192 01:12:13,875 --> 01:12:15,665 Va siz kimsizki, buni rad etadi? 1193 01:12:16,833 --> 01:12:18,749 Men sizning onangizman. 1194 01:12:23,000 --> 01:12:26,290 Salom, East End yulduzi, Frensis. 1195 01:12:26,416 --> 01:12:29,040 - Bu sizsiz. - Rahmat. 1196 01:12:51,708 --> 01:12:54,165 Yaxshi. Unga qarang, do'stim. 1197 01:12:56,541 --> 01:12:58,790 U chiroyli ko'rinadi. 1198 01:13:09,125 --> 01:13:10,415 Mehribon Xudo, 1199 01:13:10,541 --> 01:13:13,624 duolarimizni qabul qil Frensis va Reginald uchun, 1200 01:13:13,750 --> 01:13:16,790 Ular o'rib olishlari uchun ruhning hosili 1201 01:13:16,916 --> 01:13:20,790 va ulug'vorligingizni aks ettiring Rabbimiz Iso Masih orqali. 1202 01:13:20,916 --> 01:13:23,249 - Omin. - Omin. 1203 01:13:31,541 --> 01:13:34,665 ♪ Ilohiy sevgi 1204 01:13:34,791 --> 01:13:40,332 ♪ Hamma ustunlikni yaxshi ko'radi 1205 01:13:40,458 --> 01:13:42,707 ♪ Jannat quvonchi 1206 01:13:42,833 --> 01:13:44,415 ♪ Yerga tushing... ♪ 1207 01:13:44,541 --> 01:13:46,499 Qo'shiq ayt! 1208 01:13:47,541 --> 01:13:55,082 ♪ Bizga o'z kamtarin turar joyingni tuzatgin... ♪ 1209 01:13:58,458 --> 01:14:00,707 "Biz Gretsiyada asal oyini o'tkazdik. 1210 01:14:00,833 --> 01:14:04,665 "Parthenon 2400 yil davomida turgan. 1211 01:14:04,791 --> 01:14:08,207 - Reggi to'g'ridan-to'g'ri borishga va'da berdi ikki hafta davom etdi. 1212 01:14:09,541 --> 01:14:11,790 Ikki As, 1213 01:14:11,916 --> 01:14:13,832 yangi tegirmon, 1214 01:14:13,958 --> 01:14:15,415 Gigi klubi 1215 01:14:15,541 --> 01:14:17,290 Ronni Skottni ham unutmaylik. 1216 01:14:17,416 --> 01:14:20,915 Va bu taqdim etuvchi obligatsiyalar Gamburgda naqd! 1217 01:14:24,208 --> 01:14:26,499 Choynak qaynayapti. 1218 01:14:26,625 --> 01:14:28,415 Bu choy. 1219 01:14:28,541 --> 01:14:31,624 'Biz boshladik G'arbiy Londondagi Marble Arch yaqinida. 1220 01:14:31,750 --> 01:14:33,874 "Ammo ikkalamiz ham Sharqiy Endni o'tkazib yubordik. 1221 01:14:34,000 --> 01:14:37,332 Shunday qilib, biz bo'sh kvartira oldik Sedra sudida Ronning ostida. 1222 01:14:37,458 --> 01:14:41,332 "Hayotdagi hamma narsa kabi, bu ham taxmin qilingan edi vaqtinchalik bo'lish. Juda aqlli emas. 1223 01:14:41,458 --> 01:14:44,040 Maymunni titrat. Shiqilla, maymun bola! 1224 01:14:44,166 --> 01:14:46,124 — Ronning partiyalari kechasi meni uyg'ot 1225 01:14:46,250 --> 01:14:49,165 Klublend Reggini tashqarida ushlab turdi barcha soatlargacha. 1226 01:14:49,291 --> 01:14:51,374 "U gangster bo'lishni yoqtirardi, axir». 1227 01:14:51,500 --> 01:14:55,040 Siz borligingizni eshitdik boshqa kechada Regency bo'ylab. 1228 01:14:57,958 --> 01:14:59,540 Miltiqni silkitib. 1229 01:15:02,541 --> 01:15:05,749 O'sha nopok Barri birodarlar kirishimga to'sqinlik qildi. 1230 01:15:06,708 --> 01:15:08,207 Ular meni mast ekanimni aytishdi. 1231 01:15:08,333 --> 01:15:10,874 Siz edi. Siz skunkdek mast bo'ldingiz. 1232 01:15:11,000 --> 01:15:12,415 Miltiqni silkityapsizmi? 1233 01:15:16,208 --> 01:15:17,665 Yo'q. 1234 01:15:19,250 --> 01:15:22,957 Endi bilasiz Biz u erga qaraymiz, to'g'rimi? 1235 01:15:23,083 --> 01:15:26,249 Demak, boshqa sizniki emas u yerda chalg'itish. 1236 01:15:26,375 --> 01:15:29,874 Men odamlar uchun oqshomni ziravor qildim. 1237 01:15:30,000 --> 01:15:32,332 "Zavorlangan". 1238 01:15:32,458 --> 01:15:33,707 Mana. 1239 01:15:44,166 --> 01:15:47,124 Endi siz buni qilmaysiz endi, shundaymisiz? 1240 01:15:47,250 --> 01:15:49,040 Yo'q, ser. 1241 01:15:49,166 --> 01:15:50,665 Yaxshi yigit. 1242 01:15:53,125 --> 01:15:54,790 Oh, bokslar. 1243 01:15:54,916 --> 01:15:56,415 Tur, Jek, ket. 1244 01:15:56,541 --> 01:15:58,999 Bu sizga juda mehribon. 1245 01:15:59,125 --> 01:16:01,332 - Davolang, shunday emasmi? - Ajoyib, ha. 1246 01:16:01,458 --> 01:16:02,499 Oh, salom. 1247 01:16:05,958 --> 01:16:07,915 Oh. Uh... 1248 01:16:09,000 --> 01:16:11,624 - Yaxshimi? - Yo'q, yo'q. 1249 01:16:11,750 --> 01:16:15,499 Yo'q, Frensis. Bu bo'lmaydi... Bu bo'lmaydi. Um... 1250 01:16:17,708 --> 01:16:20,415 Boring va janob Kray bilan o'tiring va men buni hal qilaman. 1251 01:16:20,541 --> 01:16:22,374 Yaxshi. 1252 01:16:29,083 --> 01:16:32,624 U hatto qila olmaydi bir piyola choy. 1253 01:16:32,750 --> 01:16:34,707 Bechora Reggi, a? 1254 01:16:35,625 --> 01:16:37,790 Bu yaxshi harakat edi. 1255 01:16:39,125 --> 01:16:42,207 U to‘qmoqqa o‘xshaydi bu kiyimda, shunday emasmi? 1256 01:16:42,333 --> 01:16:45,749 Bu latta-suyak odam buni qilmasdi agar u truba ichida yotgan bo'lsa, uni ko'taring. 1257 01:16:45,875 --> 01:16:47,749 Haqiqatan ham. 1258 01:16:48,833 --> 01:16:50,415 - Ha mayli. - Bechora Reggi. 1259 01:16:50,541 --> 01:16:53,249 To'g'ri, men ... Buni yuvish ham mumkin. 1260 01:16:55,708 --> 01:16:58,040 — Men xayrlashmay ketdim. 1261 01:16:58,166 --> 01:17:00,415 'Afsus g'alaba. 1262 01:17:00,541 --> 01:17:03,540 "Men hech qachon etarlicha yaxshi bo'lmayman ularning Reggie uchun. 1263 01:17:03,666 --> 01:17:06,165 U ham Nipperning Reggii edi. 1264 01:17:06,291 --> 01:17:10,415 “Read qarsak chalmasa, tinchlana olmasdi Kuniga bir marta erimga ko'zlar. 1265 01:17:10,541 --> 01:17:12,749 "Men ham ko'pincha shu bilan kifoyalanishga majbur bo'ldim." 1266 01:17:12,875 --> 01:17:17,082 Qaerga borsang ham, dengizga borguningizcha to'xtamang. 1267 01:17:17,208 --> 01:17:19,082 — Lekin hammamizga nimadir kerak. 1268 01:17:19,208 --> 01:17:22,624 — Men Ron bilan bo'lishdim kunni o'tkazish uchun tabletka kerak. 1269 01:17:22,750 --> 01:17:24,999 Ba'zida uyqu tabletkalari yordam berdi, 1270 01:17:25,125 --> 01:17:27,415 "Boshqa tabletkalar boshqa paytlarda yordam berdi. 1271 01:17:27,541 --> 01:17:29,624 "Ular do'stdek edilar hech qanday hukm chiqarmagan 1272 01:17:29,750 --> 01:17:32,582 Va buning evaziga faqat sevishni xohlardim. 1273 01:17:32,708 --> 01:17:34,415 Onamning kichik yordamchilari. 1274 01:17:34,541 --> 01:17:36,457 — Ular juda yaxshi nomlanishgan. 1275 01:17:43,125 --> 01:17:44,582 Juda tez yurmang. 1276 01:17:44,708 --> 01:17:48,124 Biz hech qaerga juda tez bormaymiz. Biz o't ustidamiz. 1277 01:17:48,250 --> 01:17:50,665 - Yaxshi. Deyarli bor. - Yaxshi. 1278 01:17:50,791 --> 01:17:52,415 - Yana biroz. - KELISHDIKMI. 1279 01:17:52,541 --> 01:17:53,832 KELISHDIKMI. 1280 01:17:53,958 --> 01:17:55,249 - Tayyormisiz? - Ha. 1281 01:17:55,375 --> 01:17:56,790 - Tayyormisiz? - Ha. 1282 01:17:58,708 --> 01:18:01,124 Yo Xudo! 1283 01:18:01,250 --> 01:18:04,999 - Senga yoqdimi? - Ha, qanaqa? Bu nima deyiladi? 1284 01:18:05,125 --> 01:18:07,957 - Bu g'alaba, g'alaba Spitfire. - Kirish mumkinmi? 1285 01:18:08,083 --> 01:18:11,540 Ha, albatta mumkin, bu sizniki. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. Mana siz. 1286 01:18:12,541 --> 01:18:15,582 - Tug'ilgan kuningiz bilan, Frensis. - Rahmat. 1287 01:18:15,708 --> 01:18:17,790 Menga haydashni o'rgatasizmi? 1288 01:18:17,916 --> 01:18:20,582 Uh... Men qila olaman. 1289 01:18:20,708 --> 01:18:24,040 - Endimi? - Oh, bugun emas. 1290 01:18:25,166 --> 01:18:29,290 - Nega yo'q? - Uh, men shunchaki... qila olmayman. Bugun emas. 1291 01:18:31,166 --> 01:18:32,457 Ammo ertaga men qila olaman. 1292 01:18:34,125 --> 01:18:36,415 - Yaxshi. - Kechirasiz. 1293 01:18:36,541 --> 01:18:39,040 ♪ Balki bu mening londonlikligim uchundir 1294 01:18:40,708 --> 01:18:43,124 ♪ Men London shahrini yaxshi ko'raman... ♪ 1295 01:18:45,416 --> 01:18:47,165 Kray. 1296 01:18:47,291 --> 01:18:49,207 - Kray. - Kray. 1297 01:18:49,916 --> 01:18:54,040 O'ziga xos tahdid mavjud o‘sha bitta buyruq bo‘g‘inida. 1298 01:18:54,750 --> 01:18:56,707 Bu ba'zilar eshitishi kerak bo'lgan yagona so'z. 1299 01:18:57,541 --> 01:18:59,540 Bu "yagona so'z" degani nimani anglatadi? 1300 01:19:00,166 --> 01:19:02,165 Xo'sh, siz Fordga o'xshaysiz. 1301 01:19:02,291 --> 01:19:05,957 Yoki Shell. Yoki Vulvortniki. 1302 01:19:06,083 --> 01:19:07,499 Woolworth's. 1303 01:19:07,625 --> 01:19:10,415 Ha, bu juda qiziq. 1304 01:19:10,541 --> 01:19:14,040 Men aytmoqchi bo'lganim Kray - bu brend 1305 01:19:14,166 --> 01:19:18,915 va o'rnatilgan obro'ga kamroq ehtiyoj bor parvarishlash, kamroq zo'ravonlik, bilasizmi? 1306 01:19:19,041 --> 01:19:20,749 Odamlar tabiiy ravishda qatorga tushadilar. 1307 01:19:20,875 --> 01:19:23,332 Klublar bizdan himoya qilishni so'rashmoqda biz uni taklif qilishdan oldin. 1308 01:19:23,458 --> 01:19:26,415 Ha. Bu haqiqat, aslida, ular. Ha. 1309 01:19:26,541 --> 01:19:29,582 O'ylaymanki, bu bizni tark etadi kamroq to'g'rilash bilan. 1310 01:19:29,708 --> 01:19:31,749 - Aynan. Bu to'g'ri. - Ha. 1311 01:19:32,666 --> 01:19:34,332 Mantiqiy. 1312 01:19:34,458 --> 01:19:36,665 Lekin menga yoqadi... 1313 01:19:36,791 --> 01:19:39,207 Men tekislashni yaxshi ko'raman, bilasizmi, vaqti-vaqti bilan. 1314 01:19:39,333 --> 01:19:41,499 Qadimgi toshloqlarda kimnidir majburlash. 1315 01:19:41,625 --> 01:19:42,874 Buning nimasi yomon? 1316 01:19:43,000 --> 01:19:46,499 Menimcha, sen yaxshiroq qilasan, Ron. Bilasiz. 1317 01:19:46,625 --> 01:19:49,540 Bu sizni qamoqdan saqlaydi, demoqchimanki, hech birimiz yoshlanmaymiz. 1318 01:19:49,666 --> 01:19:52,040 Bilasizmi, ketishingiz kerak Bularning barchasi orqada, demoqchimanki ... 1319 01:19:52,166 --> 01:19:55,082 Siz kelajakka qarashingiz kerak, siz va o'sha yoqimli yosh xotiningiz. 1320 01:19:55,208 --> 01:19:57,040 Yo'q! Ertaklar! 1321 01:19:57,166 --> 01:19:58,749 Bu dahshatli ogohlantirish! 1322 01:19:58,875 --> 01:20:02,499 Bu firma, to'g'rimi? Men ahmoq yuzman. 1323 01:20:02,625 --> 01:20:05,374 Men sizga xizmat qilaman, seni jinni! 1324 01:20:05,500 --> 01:20:08,207 Siz la'natdan chiqib ketdingiz! 1325 01:20:08,333 --> 01:20:11,415 Men uni yoqtirmayman, men unga ishonmayman. U juda ko'p savollar beradi. 1326 01:20:11,541 --> 01:20:14,582 - Men uning o'lishini xohlayman! - Lesli Peyn, to'g'ri, bizning ishimiz, 1327 01:20:14,708 --> 01:20:16,082 va siz uning o'limini xohlaysiz. 1328 01:20:16,208 --> 01:20:19,290 - Planshetlaringizni olganmisiz? - Planshetlarni lanet, to'g'rimi? Bugger planshetlari! 1329 01:20:19,416 --> 01:20:22,082 Bugger Payne, qo'ltig'idagi dahshatli og'riq! 1330 01:20:22,208 --> 01:20:23,415 Va uning portfelini siking! 1331 01:20:23,541 --> 01:20:27,082 Men u erda nima borligini bilmayman, Men u erda nima bo'layotganini bilmoqchiman. 1332 01:20:31,541 --> 01:20:35,374 U narsalar haqida juda ko'p narsani biladi. Biz haqimizda narsalar. 1333 01:20:35,500 --> 01:20:37,624 Reggi, u biladi biz haqimizda juda ko'p narsa. 1334 01:20:37,750 --> 01:20:39,707 U biz haqimizda juda ko'p narsalarni biladimi? To'g'ri. 1335 01:20:39,833 --> 01:20:42,082 Albi, biz haqimizda biror narsani bilasizmi, do'stim? 1336 01:20:42,208 --> 01:20:43,790 Siz narsalarni bilasizmi? Ha? 1337 01:20:43,916 --> 01:20:46,415 Ron haqida, men haqimda, firma haqida, to'g'rimi? 1338 01:20:46,541 --> 01:20:48,415 Siz to'lovlar haqida bilasiz, to'g'rimi? 1339 01:20:48,541 --> 01:20:50,124 Bilasizmi, biz naqd pul beruvchi obligatsiyalarmiz, ha? 1340 01:20:50,250 --> 01:20:53,665 Bilasizmi, biz hakamlar hay'ati uchun pul to'laymiz Bizga yaxshi qaraysiz, shundaymi? 1341 01:20:53,791 --> 01:20:54,999 Ha. 1342 01:20:55,125 --> 01:20:56,874 Sen ... qil. Ajablanarlisi bor. Jek! 1343 01:20:57,000 --> 01:20:58,707 Do'stim, bir narsa bilasizmi? firibgarlik haqida? 1344 01:20:58,833 --> 01:21:00,374 Biror narsami? Punt qiling. 1345 01:21:00,500 --> 01:21:02,582 haqida biror narsa bilasizmi politsiyachilarga qanday maosh to'laymiz 1346 01:21:02,708 --> 01:21:05,332 har bir ahmoq oyning oxirgi payshanbasi? 1347 01:21:05,458 --> 01:21:07,499 - Siz buni bilasizmi? - Albatta qilaman. 1348 01:21:07,625 --> 01:21:10,207 Ajablanarlisi, bu. Xo'sh, nega endi Jekni o'ldirmaymiz? 1349 01:21:10,333 --> 01:21:12,540 Yoki biz Albini ham qilamizmi? Biz juda ko'p ish qilamiz. 1350 01:21:13,500 --> 01:21:16,207 Yoki siz meni qila olasiz, men sizni qilaman va ikkalamiz ham o'likmiz! 1351 01:21:16,333 --> 01:21:17,707 Bu daho g‘oya! 1352 01:21:17,833 --> 01:21:20,665 O'zingizni tinglang, Ron! Siz aqldan ozgansiz! 1353 01:21:21,416 --> 01:21:22,915 Mmm. 1354 01:21:25,541 --> 01:21:30,290 Shisha uylarda yashovchi odamlar tosh otmasligi kerak. 1355 01:21:32,750 --> 01:21:35,582 Bilasiz Men bu erga kelgunimcha jin ichmaganman? 1356 01:21:35,708 --> 01:21:38,249 Oh, keyin siz qo'shiq aytasiz Xudo malikani asrasin, shunday emasmi? 1357 01:21:40,500 --> 01:21:42,999 Nimaga ega bo'lishni xohlardingiz Men bilan janob Bruno haqida gapirasizmi? 1358 01:21:43,125 --> 01:21:45,957 Ishlar yaxshi ketmoqda, Hovuzning men tomonida biz juda xursandmiz. 1359 01:21:46,083 --> 01:21:48,790 Xo'sh, bu yaxshi. Bilasizmi, biz ham juda xursandmiz. 1360 01:21:49,708 --> 01:21:51,249 KELISHDIKMI. 1361 01:21:51,375 --> 01:21:52,832 Assalomu alaykum. 1362 01:21:53,500 --> 01:21:54,749 Assalomu alaykum. 1363 01:21:55,458 --> 01:21:58,457 Siz so'raganimni tushunasiz yolg'iz sen bilan gaplashish uchun. Um... 1364 01:21:59,291 --> 01:22:03,040 Ko'ryapsizmi, bizning faoliyatimizda, 1365 01:22:03,166 --> 01:22:04,915 mashhur bo'lish yaxshi emas. 1366 01:22:05,875 --> 01:22:08,332 Maqsad - anonim. 1367 01:22:10,041 --> 01:22:11,832 Bu janob Lanskiy, Reg, 1368 01:22:11,958 --> 01:22:14,290 u sizda juda ko'p imkoniyatlarni ko'radi. 1369 01:22:15,125 --> 01:22:17,290 Ammo u cheklovlarni ko'radi akangiz Ronda. 1370 01:22:17,833 --> 01:22:18,957 Xo'sh, bilasizmi, ehtimol ... 1371 01:22:19,083 --> 01:22:21,999 Ehtimol, ular shunchaki o'tirishlari mumkin va ular bir-birlari bilan uchrashadilar, shunday emasmi? 1372 01:22:22,125 --> 01:22:23,832 Aytmoqchimanki, u suhbat uchun uchrashishi mumkin edi. 1373 01:22:23,958 --> 01:22:25,707 Suhbat? 1374 01:22:26,500 --> 01:22:28,499 Haqiqatan ham, siz meni sindirasiz. 1375 01:22:29,958 --> 01:22:31,415 Birodarlar Gallo haqida eshitganmisiz? 1376 01:22:31,541 --> 01:22:32,999 - Bruklindanmi? - Yo'q. 1377 01:22:33,125 --> 01:22:35,707 Xuddi shunday bo'shashgan to'p holati. 1378 01:22:36,500 --> 01:22:37,874 Ko'ryapsizmi, Ron sizning Joyingiz. 1379 01:22:38,625 --> 01:22:40,999 Va bu yaxshi tugamaydi har ikkala holatda ham. 1380 01:22:45,708 --> 01:22:48,415 Siz aniq nimasiz Mendan qilishimni so'rayapsizmi, janob Bruno? 1381 01:22:49,375 --> 01:22:51,832 Men sizdan so'rayapman Ron haqida biror narsa qilish. 1382 01:22:54,750 --> 01:22:56,624 Men buni qila olmayman. 1383 01:22:58,041 --> 01:22:59,915 U mening akam. 1384 01:23:01,916 --> 01:23:03,290 KELISHDIKMI. 1385 01:23:47,625 --> 01:23:50,207 - Men hech narsa qila olmayman. - Hali sen bilan ishimni tugatmadim. 1386 01:23:50,333 --> 01:23:54,374 - Bu omborga janob Kray g'amxo'rlik qiladi. - Endi siz yana bir bor Kray deysiz... 1387 01:23:55,291 --> 01:23:57,915 ...va men seni uraman, tushundingmi? 1388 01:23:58,041 --> 01:23:59,415 Men janob Kray bilan kelishib oldim. 1389 01:23:59,541 --> 01:24:01,582 Bizda bor yoki yo'qligini so'ramadim tartibga solish. 1390 01:24:01,708 --> 01:24:04,582 Meni tushundingizmi, deb so'radim. 1391 01:24:04,708 --> 01:24:06,707 "Richardson to'dasi yo'q edi. 1392 01:24:06,833 --> 01:24:11,790 — Lekin Jorj Kornel daryoni kesib o'tgan edi ularning nomidan himoya raketkasi ishlash. 1393 01:24:11,916 --> 01:24:14,415 Men sizni ogohlantirdim! 1394 01:24:14,541 --> 01:24:17,999 — Ronning javobi ishonchli bo'lardi uning gangster afsonasidagi o'rni. 1395 01:24:18,125 --> 01:24:19,915 Bu nima, bu ingliz nonushta choyi? 1396 01:24:20,041 --> 01:24:22,082 Men sizning yuzingizdan bilaman, Ted, bu haqda nima deb o'ylaysiz. 1397 01:24:22,208 --> 01:24:25,957 - Chiroyli quti, shunday emasmi? Bu juda chiroyli. - Bu ingliz nonushtasi emas. Bu emas, yo'q. 1398 01:24:26,083 --> 01:24:28,790 Unda feromonlar bor, bu bor. 1399 01:24:29,791 --> 01:24:31,374 Bu mushk. 1400 01:24:31,500 --> 01:24:33,957 Bu biroz sehr, ya'ni. 1401 01:24:34,791 --> 01:24:36,665 Bu juda chiroyli, innit? 1402 01:24:36,791 --> 01:24:39,707 - Sizga yoqqanidan xursandman. - Qabul qilaman, bu to'g'ri. 1403 01:24:39,833 --> 01:24:42,540 Men onam juda bo'ladi, bundan juda mamnun. 1404 01:24:42,666 --> 01:24:44,832 Sizda bu narsa bormi? eski ombordan, shundaymi? 1405 01:24:44,958 --> 01:24:47,332 - Ha. - Hech narsa demang. Hammasi joyida. 1406 01:24:47,458 --> 01:24:49,790 - Hurmat bilan Kray xonimga. - Rahmat. 1407 01:24:49,916 --> 01:24:53,165 - Boshqa masala uchun. - Ha. Nima muhim? 1408 01:25:02,541 --> 01:25:03,832 Shumi? 1409 01:25:03,958 --> 01:25:05,999 - Ha. - Yaxshi. 1410 01:25:07,291 --> 01:25:10,374 Aytmoqchimanki, men xayolimda emasman to'lovlarni qaytarish uchun, shundaymi? 1411 01:25:14,125 --> 01:25:15,999 O'zingiz hal qila olmaysizmi? 1412 01:25:17,208 --> 01:25:19,374 Men sizga himoya uchun to'layman, Ron. 1413 01:25:23,541 --> 01:25:25,832 - Nima demoqchisiz? - Hech narsa... 1414 01:25:25,958 --> 01:25:28,582 Yo'q, shunchaki aytdingiz. Siz shunchaki aytdingiz. 1415 01:25:28,708 --> 01:25:31,540 Siz bu erga kiring sening burning bilan, to'g'rimi, 1416 01:25:32,541 --> 01:25:33,874 va choyingiz. 1417 01:25:34,000 --> 01:25:35,957 Sizning ekzotik choyingiz. 1418 01:25:36,083 --> 01:25:37,165 To'g'rimi? 1419 01:25:37,291 --> 01:25:39,165 Va siz buni aytasiz. 1420 01:25:39,291 --> 01:25:41,540 Men ishimda unchalik yaxshi emasman. 1421 01:25:41,666 --> 01:25:44,207 - Men bunday demoqchi emasdim. - O'zingiz qildingiz! 1422 01:25:45,458 --> 01:25:47,082 - Yo'q, men... - Oh! 1423 01:25:47,208 --> 01:25:48,540 Men sizga nima deyman. 1424 01:25:49,541 --> 01:25:51,665 Bu sizniki... 1425 01:25:51,791 --> 01:25:55,249 - Men buni sen uchun hal qilaman. Yaxshimi? - Yaxshi. 1426 01:25:55,375 --> 01:25:57,332 Siz Teddi bilan ketasiz, to'g'rimi, 1427 01:25:58,000 --> 01:26:00,790 va sen menga 2000 funt sterling olib kelding, yaxshimi? 1428 01:26:01,541 --> 01:26:06,624 Va buning evaziga va'da qilaman Men Jorj Kornelni o'ldirishimni. 1429 01:26:07,791 --> 01:26:09,249 Yaxshimi? 1430 01:26:09,375 --> 01:26:11,249 - Men aytmadim... - Xo'pmi? 1431 01:26:11,375 --> 01:26:13,749 Men aytmadim o'ldirish haqida hech narsa, Ron. 1432 01:26:13,875 --> 01:26:16,165 Siz shunday qildingiz. 1433 01:26:16,291 --> 01:26:18,915 Siz buni nazarda tutdingiz. Senga qara, ko'zing bilan aytding. 1434 01:26:19,041 --> 01:26:22,582 Ko'zlaringga qarang. Ha? Bu sening ko'zingda! 1435 01:26:22,708 --> 01:26:24,665 - Yoki meni qo'rqityapsizmi? - Yo'q. 1436 01:26:24,791 --> 01:26:27,332 Chunki ko'zlaringda o'lim bor va siz meni qo'rqityapsiz! 1437 01:26:27,458 --> 01:26:29,207 - U menga tahdid qilyaptimi? - Aytish qiyin, Ron. 1438 01:26:29,333 --> 01:26:30,415 - Men to'layman. - Nima qilasiz? 1439 01:26:30,541 --> 01:26:31,624 - Men to'layman. - Siz .. qilasiz? 1440 01:26:31,750 --> 01:26:34,374 - Ha. - Mana. Va kelishuv bitimdir. 1441 01:26:34,500 --> 01:26:35,790 - Bajarildi. - Ha. 1442 01:26:35,916 --> 01:26:38,540 Bajarildi. Tugadi. Teddi, uni olib ket. 1443 01:26:39,833 --> 01:26:41,040 Rahmat. 1444 01:26:41,166 --> 01:26:43,540 - Minnatdorman. - Rahmat. 1445 01:26:43,666 --> 01:26:45,415 Choy uchun. 1446 01:26:48,333 --> 01:26:49,957 Bu yaxshi shartnoma. 1447 01:27:10,875 --> 01:27:12,582 Men qanday qarayman? 1448 01:27:13,291 --> 01:27:14,957 O'limga olib keladigan. 1449 01:27:16,500 --> 01:27:19,249 - Siz bilan birga kirishimni xohlaysizmi? - Hmm? 1450 01:27:19,375 --> 01:27:20,540 U yerdami? 1451 01:27:23,041 --> 01:27:24,499 Qo'ysangchi; qani endi. 1452 01:27:25,375 --> 01:27:27,040 Hammangiz mashinada qolasiz. 1453 01:27:28,916 --> 01:27:31,249 Menga biror narsa aytishingiz kerakmi? 1454 01:27:38,708 --> 01:27:40,499 Qarang, mushuk nimaga sudrab kirdi. 1455 01:27:41,458 --> 01:27:43,374 Iso! 1456 01:27:46,875 --> 01:27:48,915 Ha, hozir kulmaysiz, shunday emasmi? 1457 01:27:50,041 --> 01:27:51,999 Jin uchun. 1458 01:27:53,750 --> 01:27:55,040 Boss, la'nat... 1459 01:27:58,583 --> 01:28:00,415 Tushning! 1460 01:28:00,541 --> 01:28:02,290 Bir so'z aytmang! 1461 01:28:02,416 --> 01:28:04,249 Nimaga qaraysan? 1462 01:28:04,375 --> 01:28:05,790 Siz hech narsani ko'rmadingiz! 1463 01:28:08,125 --> 01:28:10,207 Jin ursin. 1464 01:28:11,791 --> 01:28:13,707 Bu Ronni Kray, shunday emasmi? 1465 01:28:13,833 --> 01:28:15,207 Jahannam. 1466 01:28:29,458 --> 01:28:30,499 Reggi. 1467 01:28:31,916 --> 01:28:32,957 Jaxlingiz chiqdimi? 1468 01:28:35,416 --> 01:28:38,332 Ko‘r tilanchi? Ha, Kornel? 1469 01:28:38,458 --> 01:28:39,707 Bu ahmoq radioda. 1470 01:28:39,833 --> 01:28:41,665 Reggi. 1471 01:28:42,583 --> 01:28:43,665 Salom, onam. 1472 01:28:45,708 --> 01:28:47,665 Oh. Rahmat. 1473 01:28:47,791 --> 01:28:50,707 Oh! Senga qara. 1474 01:28:52,291 --> 01:28:54,374 Qarang, siz qanchalik go'zalsiz! 1475 01:28:56,541 --> 01:28:58,915 - Men sizga bir piyola choy olib beraman. - Rahmat, onam. 1476 01:28:59,041 --> 01:29:01,415 - Albi? - Menda hammasi yaxshi, Violet, rahmat. 1477 01:29:07,583 --> 01:29:09,665 Siz juda yoqimli ko'rinasiz, Reggi. 1478 01:29:11,458 --> 01:29:12,707 Qancha guvoh? 1479 01:29:12,833 --> 01:29:15,040 Bu tinch tun edi. 1480 01:29:15,166 --> 01:29:17,082 - Yetti? - Yetti? 1481 01:29:17,208 --> 01:29:21,082 Albert Vuds Kornel bilan birga edi. Bundan tashqari, beshta oddiy odam ularni tanimaydi. 1482 01:29:21,208 --> 01:29:24,457 Va bufetchi, sarg'ish, bitta katta ko'zlari bilan. 1483 01:29:24,583 --> 01:29:25,957 Jin uchun. 1484 01:29:26,083 --> 01:29:28,457 Va buni bu erga olib kelasizmi? Siz uni to'g'ridan-to'g'ri onamnikiga olib kelasizmi? 1485 01:29:28,583 --> 01:29:31,082 Bu haqda nola qilmang, xo'pmi? Bajarildi, innit? 1486 01:29:31,208 --> 01:29:33,624 Nima qilamiz, hmm? 1487 01:29:33,750 --> 01:29:35,707 - "Biz"? - Ha. 1488 01:29:41,750 --> 01:29:43,415 Qurol qayerda? 1489 01:29:43,541 --> 01:29:45,415 Mana, Reg. 1490 01:29:47,958 --> 01:29:50,332 Mana, bor. Endi... 1491 01:29:50,458 --> 01:29:52,790 - Mana, menga ruxsat bering. - Bir parcha kek istaysizmi? 1492 01:29:52,916 --> 01:29:55,540 Bilasizmi, nima? Bu yoqimli bo'lardi. Ha. Rahmat, onam. 1493 01:29:55,666 --> 01:29:58,874 - Bu juda yoqimli. - Rahmat. 1494 01:30:01,083 --> 01:30:03,165 Menimcha, siz bo'lgansiz bu kiyimlarda, to'g'rimi? 1495 01:30:03,291 --> 01:30:05,624 Ha ha. 1496 01:30:05,750 --> 01:30:07,415 Xo'sh, uning ko'ylagi qayerda? 1497 01:30:07,541 --> 01:30:08,749 To'g'ri, siz uni yoqishingiz kerak. 1498 01:30:08,875 --> 01:30:11,374 Va bu qurol, biz uni tashlashimiz kerak hozir daryoda. 1499 01:30:11,500 --> 01:30:13,082 Davom et, ket. 1500 01:30:18,458 --> 01:30:20,790 Siz... Sen aql bovar qilmassan. 1501 01:30:22,041 --> 01:30:23,457 Albi? 1502 01:30:23,583 --> 01:30:26,165 O'sha pabda kim bo'lsa, biz ularning kimligini bilishimiz kerak, 1503 01:30:26,291 --> 01:30:29,415 ularni qo'lga oling va shunchaki echib oling Politsiyaga nima deyishgan bo'lsa. 1504 01:30:29,541 --> 01:30:32,207 Biz bekor qilishimiz kerak, shuning uchun Big Patni oling, Bender, ularni hozir u yerga yuboring. 1505 01:30:32,333 --> 01:30:33,874 - Men bilgan bufetchi, to'g'rimi? - Siz uni taniysiz. 1506 01:30:34,000 --> 01:30:36,374 Xo'sh, uni menga olib keling, Men u bilan o'zim shug'ullanaman, xo'pmi? 1507 01:30:36,500 --> 01:30:37,540 Davom et. Yo'qol. 1508 01:30:38,416 --> 01:30:39,832 Oh. 1509 01:30:39,958 --> 01:30:41,790 Hamma qayerga ketdi? 1510 01:30:42,333 --> 01:30:45,165 O, onam, kech bo‘ldi, kech bo‘ldi. Men ularni sochingizdan olib tashlashni xohlardim, bilasizmi. 1511 01:30:45,291 --> 01:30:47,415 Bir oz uxlash vaqtini olishingiz kerak. 1512 01:30:47,541 --> 01:30:49,290 Nega sizni uyingizga olib borolmayman? Qo'ysangchi; qani endi. 1513 01:30:50,041 --> 01:30:52,707 Oh, hammasi joyida, men uydaman. 1514 01:30:53,250 --> 01:30:56,207 Men unga to‘shak tayyorladim. U yaxshi emas. 1515 01:30:56,333 --> 01:30:58,124 U... 1516 01:30:58,250 --> 01:30:59,874 Uning isitmasi bor. 1517 01:31:00,916 --> 01:31:03,082 U kechasi shu yerda qoladi. 1518 01:31:04,000 --> 01:31:07,249 Teddi, siz u bilan qolishni xohlaysizmi? 1519 01:31:09,791 --> 01:31:12,790 Rahmat, bu juda yaxshi bo'lardi. Rahmat, Violet. 1520 01:31:19,166 --> 01:31:21,290 U nima qilgan bo'lsa, 1521 01:31:22,541 --> 01:31:24,082 u sizning ukangiz. 1522 01:31:26,583 --> 01:31:28,582 Ha. 1523 01:31:34,125 --> 01:31:35,374 Ha. 1524 01:31:36,125 --> 01:31:37,915 Xo'sh... 1525 01:31:40,333 --> 01:31:42,290 Mana sizning Stemetilingiz, do'stim. 1526 01:31:43,166 --> 01:31:44,999 Siz buni olishingiz kerak. 1527 01:31:47,750 --> 01:31:50,082 Bilasizmi, nima? Men ketishim kerak, aslida. 1528 01:31:50,208 --> 01:31:54,415 Chunki men yigitlarni ishda qoldirdim va men tozalashim kerak. 1529 01:31:55,833 --> 01:31:57,665 Shunday qilib, men xayrli tun demoqchiman. 1530 01:31:57,791 --> 01:31:58,832 Hayrli tun. 1531 01:32:02,500 --> 01:32:05,790 Teddi, sen bizga yaxshilik qila olmading, qila olasizmi? Foydali bo'ling. 1532 01:32:05,916 --> 01:32:09,874 Va bugun kechqurun uning shimini yechsangiz va uning ko'ylagi, siz ularni yoqishingiz mumkinmi? 1533 01:32:10,000 --> 01:32:11,707 Ha? Va men bilan tekshiring. 1534 01:32:11,833 --> 01:32:13,665 - Ha. - Yaxshi yigit. 1535 01:32:14,541 --> 01:32:16,457 - Kecha-kecha. - Hayrli tun. 1536 01:32:16,583 --> 01:32:17,707 Xayrli tun, Reggi. 1537 01:32:23,291 --> 01:32:25,540 U yoqimli, shunday emasmi? 1538 01:32:31,333 --> 01:32:34,707 — Hatto Skotland-Yardda ham emas ko'chalarda qotillikka e'tibor bermasligi mumkin edi. 1539 01:32:34,833 --> 01:32:36,915 — Nipper bu ishga qaytdi. 1540 01:32:37,041 --> 01:32:39,165 Janoblar, e'tiboringizni qarating. 1541 01:32:40,250 --> 01:32:44,332 Endi sizga aytishdiki, biz shundaymiz yuqori darajadagi tergov o'tkazish 1542 01:32:44,458 --> 01:32:46,790 yirik korruptsiya aybloviga aylandi. 1543 01:32:46,916 --> 01:32:53,165 Aslida, biz kanalizatsiyaga tushamiz Kraylardan keyin. 1544 01:32:55,000 --> 01:32:58,457 Har qanday odam e'tirozi bo'lsa, keling va meni ko'ring. 1545 01:33:02,750 --> 01:33:05,374 Yuqoridagi chiroq ustunini ko'ryapsizmi? 1546 01:33:05,500 --> 01:33:08,332 Bu xavfsizlik nuqtasi sifatida tanilgan urush paytida, to'g'rimi? 1547 01:33:08,458 --> 01:33:10,040 Shunday qilib, agar siz o'sha chiroq ustuniga yugursangiz, 1548 01:33:10,166 --> 01:33:12,415 uddalay olishingni bilarding havo hujumi boshpanasiga 1549 01:33:12,541 --> 01:33:14,457 bombalar tushishidan oldin. 1550 01:33:16,000 --> 01:33:20,082 Bir kecha, men va Ron, biz o'sha erda turdik va biz tomosha qildik. 1551 01:33:21,000 --> 01:33:25,124 Biz eski Stenton uyini ko'rdik parcha-parcha zarba olish, ular hali ham uning ichida edi. 1552 01:33:25,250 --> 01:33:27,124 Buni boshdan kechirganingiz ajablanarli. 1553 01:33:27,250 --> 01:33:29,915 Ha, ha, Bilasizmi, ayniqsa Ron bilan. 1554 01:33:30,041 --> 01:33:33,665 Har safar muammo yuzaga kelganda, u shunday edi har doim orqasidan sudrab yurardi, shunday emasmi? 1555 01:33:33,791 --> 01:33:36,665 Unda hozir juda ko'p muammolar bor, agar hikoyalar rost bo'lsa. 1556 01:33:38,375 --> 01:33:40,457 Men buni ko'chada eshitdim, Reggi. 1557 01:33:41,125 --> 01:33:43,082 Mening oilam va siz menga aytmadingiz. 1558 01:33:43,208 --> 01:33:45,915 Ha, bilasizmi, Xavotirlanishingizni xohlamadim, shunday emasmi? 1559 01:33:46,041 --> 01:33:47,624 Men Ron haqida qayg'urmayman. 1560 01:33:47,750 --> 01:33:50,207 - Bu borada nima qilishni rejalashtiryapsiz? - Men uning qamoqqa tushishiga yo'l qo'ymayman. 1561 01:33:50,333 --> 01:33:51,999 - Nega yo'q? - Nega yo'q? 1562 01:33:53,416 --> 01:33:55,415 Nega yo'q? Chunki u mening akam, shuning uchun emas. 1563 01:33:55,541 --> 01:33:57,124 U hali ham qamoqdagi ukangiz bo‘lib qoladi. 1564 01:33:57,250 --> 01:33:58,874 Yo'q. 1565 01:33:59,000 --> 01:34:01,790 Yo'q, Frensis, qara, u shu yerga tegishli, to'g'rimi? U bizga tegishli. 1566 01:34:01,916 --> 01:34:04,957 U sizga, men va uning oilasiga tegishli, bu uning uyi, to'g'rimi? 1567 01:34:05,083 --> 01:34:08,457 Men Ronga biz bo'lganimizdan beri qarayman Kichkina bolalar, hammasi shunday. 1568 01:34:08,583 --> 01:34:10,999 Siz unga qamoqda ham qarashingiz mumkin. 1569 01:34:11,750 --> 01:34:13,582 Va u bu erga tegishli emas va siz buni bilasiz. 1570 01:34:14,708 --> 01:34:16,249 To'g'ri. 1571 01:34:17,541 --> 01:34:19,790 To'g'ri, siz shunchaki tushunmaysiz. 1572 01:34:19,916 --> 01:34:21,249 - Ha men. - Yo'q, yo'q. 1573 01:34:21,375 --> 01:34:24,249 Ha men. Bir marta menga aytdingiz siz dunyoga qarzdor emassiz. 1574 01:34:24,375 --> 01:34:26,582 Sen ham Rondan qarzdor emassan. 1575 01:34:27,875 --> 01:34:30,832 Akamga bo'lgan sadoqatim qanday Men o'zimni o'lchayman, tushundingizmi? 1576 01:34:30,958 --> 01:34:33,332 Menga sodiqliging-chi? bu o'lchov emasmi? 1577 01:34:35,125 --> 01:34:37,915 Xo'sh ... nima bo'lyapti hozir ko'zlaring bilanmi? 1578 01:34:38,041 --> 01:34:41,249 Biror narsadamisiz? Biror narsa olyapsizmi, Frensis? 1579 01:34:41,375 --> 01:34:43,790 Siz yana tabletkalarni ichasizmi? Keling, bir ko'rib chiqaylik. 1580 01:34:43,916 --> 01:34:45,374 - Oh, salom. Buni qarang. - To'xtat. 1581 01:34:45,500 --> 01:34:47,832 Iso Masih, qancha Siz bu narsalardanmisiz? 1582 01:34:48,500 --> 01:34:51,249 Hech qanday ma'noga ega emasligingiz ajablanarli emas. Siz hap poppersiz. 1583 01:34:51,375 --> 01:34:53,290 - Va meni kim qildi? - Nima? Hap poppermi? 1584 01:34:55,666 --> 01:34:57,749 Xullas, buni to'g'ri tushunishga ijozat bering. Siz aytayotgan narsa shu 1585 01:34:57,875 --> 01:34:59,832 Hammamiz ozod bo'lishimiz uchun, ha, 1586 01:34:59,958 --> 01:35:02,165 hammamiz yolg'iz bo'lishimiz kerakmi? 1587 01:35:03,541 --> 01:35:06,415 Bu ajoyib, Frensis. Mayli... Men shu bilan boraman. 1588 01:35:06,541 --> 01:35:09,582 - Eshiting, o'sha bufetchi bilan gaplashing. - Ha? 1589 01:35:09,708 --> 01:35:11,874 Gumonlanuvchilarni safga qo'yishganda unga ayting uning qarshisida 1590 01:35:12,000 --> 01:35:14,249 Barmog'ini Ronga qaratish uchun va ayting: "Bu u. 1591 01:35:14,375 --> 01:35:16,249 — Buni aqldan ozgan shapkachi qilgan. 1592 01:35:16,375 --> 01:35:17,957 Yaxshimi? 1593 01:35:19,041 --> 01:35:21,415 - Qayoqqa ketyapsan? - Uy. 1594 01:35:22,500 --> 01:35:25,582 - Men-chi, onam? - Onangni siking! 1595 01:35:50,875 --> 01:35:52,707 - Shoshmang. - Yo'q. 1596 01:35:53,541 --> 01:35:55,540 Kornelni otgan odam, u bu yerda emas. 1597 01:35:56,458 --> 01:35:57,874 Ishonchingiz komilmi? 1598 01:35:58,000 --> 01:36:00,249 Ha. Ha, ishonchim komil. 1599 01:36:01,208 --> 01:36:03,540 Iltimos, kimdir meni uyga olib ketasanmi? 1600 01:36:14,750 --> 01:36:16,290 Miss. 1601 01:36:20,208 --> 01:36:21,999 Allohga qasam ichaman. 1602 01:36:22,125 --> 01:36:24,749 Men nimadir hidladim, Men nima hidlaganimni bilmayman. 1603 01:36:24,875 --> 01:36:27,415 Yaxshi kulgili ko'rinishlar bor edi xonada sudya tomon. 1604 01:36:28,583 --> 01:36:31,207 Biroz hidlanib ketdi. 1605 01:36:31,333 --> 01:36:33,749 To'g'rimi? Men to'g'rimi yoki noto'g'riman? 1606 01:36:33,875 --> 01:36:35,665 - Yo'q. - Shh. 1607 01:36:35,791 --> 01:36:37,957 Faqat ko'rsatish uchun ketadi, itga yomon nom berishingiz mumkin, 1608 01:36:38,083 --> 01:36:40,457 lekin bu itning ismi Kray bo'lsa, sizni orqaga tishlashi mumkin. Juda qoyil. 1609 01:36:40,583 --> 01:36:42,374 Yaxshi, Ronni. Adolat qaror topadi. 1610 01:36:42,500 --> 01:36:45,165 - Mea culpa. Mea culpa. Ha? - Mening kichkina quyonimga iching. 1611 01:36:45,291 --> 01:36:46,624 Uyga xush kelibsiz. 1612 01:36:46,750 --> 01:36:48,249 Maksima. 1613 01:36:48,791 --> 01:36:49,832 Bu intizom. 1614 01:36:49,958 --> 01:36:52,415 - Kel va o'tir, Vi. - Yo'q. 1615 01:36:52,541 --> 01:36:55,457 Unga pushti gofret bering. 1616 01:37:14,500 --> 01:37:16,290 Unga nima dedingiz? 1617 01:37:20,166 --> 01:37:23,915 Men shunchaki aytdim: "Siz o'ylashni xohlaysiz bolalaringiz haqida." Bilasizmi? 1618 01:37:26,958 --> 01:37:29,165 Qaniydi, seni ketishga majbur qilsam. 1619 01:37:30,125 --> 01:37:31,999 Xo'sh, bunga omad tilaymiz, Frensis. 1620 01:37:32,125 --> 01:37:34,207 Ha. Omad tilaymiz. 1621 01:37:39,666 --> 01:37:42,332 ♪ Oh, kecha yig'ladim 1622 01:37:42,458 --> 01:37:45,582 ♪ Kecha qanday yig'ladim 1623 01:37:45,708 --> 01:37:51,207 ♪ Chunki men ogohlantirishni bilardim kecha menga bergan edingiz 1624 01:37:51,833 --> 01:37:54,415 ♪ Endi hammasi tugadi 1625 01:37:54,541 --> 01:37:57,624 ♪ Ha, tugadi 1626 01:37:57,750 --> 01:38:02,415 ♪ Va mening ko'z yoshlarim juda kech 1627 01:38:02,958 --> 01:38:06,040 ♪ Men bugun tunda uxlamayman 1628 01:38:06,166 --> 01:38:08,290 ♪ Men bugun kechqurun yig'layman 1629 01:38:09,041 --> 01:38:14,999 ♪ Ammo yillar ko'z yoshlar bilan to'ldi buni to'g'ri qo'ya olmadi 1630 01:38:15,125 --> 01:38:18,207 ♪ Chunki men seni yo'qotdim 1631 01:38:18,333 --> 01:38:19,957 ♪ Men seni yo'qotdim... ♪ 1632 01:38:20,083 --> 01:38:21,707 Yomg'ir bilan yog'moqda. 1633 01:38:23,083 --> 01:38:24,957 U nima qilyapti? 1634 01:38:29,041 --> 01:38:31,374 Bu meni hayratda qoldiradi ba'zi odamlar hali ham ... 1635 01:38:32,583 --> 01:38:34,707 Shu kunlarda ham omon qoling. 1636 01:38:34,833 --> 01:38:36,582 Keyinroq ko‘rishguncha, Albi. 1637 01:38:39,166 --> 01:38:41,415 - Yaxshimisiz? - Ha, davom et. 1638 01:38:43,708 --> 01:38:46,207 Yaxshimisiz? Siz u erda kurashayotganga o'xshaysiz. 1639 01:38:46,333 --> 01:38:47,957 Yordam bering. 1640 01:38:48,083 --> 01:38:51,082 Sizga yordam bering? Nima qilyapsiz? 1641 01:38:51,208 --> 01:38:53,040 Menga tepani kiyishga yordam bering. 1642 01:38:53,166 --> 01:38:56,082 - Oh, men sizga yordam bera olishimga ishonchim komil emas. - Reggi, iltimos, barbod bo'ladi. 1643 01:38:56,208 --> 01:38:59,165 Men qila olmayman, shunday emasmi? Men klub egasiman. Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? 1644 01:38:59,291 --> 01:39:02,749 Men chiroyli modelni tanlashim mumkin. chiroyli rangda, 1645 01:39:02,875 --> 01:39:05,582 lekin men boshqa hech narsada unchalik yaxshi emasman. Men mexanik emasman, shunday emasmi? 1646 01:39:05,708 --> 01:39:09,249 Men ko'proq... gangsterman, shunday emasmi? Ha? 1647 01:39:09,375 --> 01:39:10,415 Iltimos, menga yordam bering. 1648 01:39:10,541 --> 01:39:12,832 Iltimos, yordam bering? 1649 01:39:12,958 --> 01:39:14,540 “Iltimos. 1650 01:39:14,666 --> 01:39:16,374 — Iltimos, Reggi. 1651 01:39:17,583 --> 01:39:20,249 Mayli, keling, sizga yordam beraylik. Davom et, keyin. 1652 01:39:20,375 --> 01:39:21,582 Bu qanday? 1653 01:39:21,708 --> 01:39:24,374 Bir oz ko'rinadi Menga jinni bo'ldi, do'stim. 1654 01:39:25,416 --> 01:39:26,915 Gap... 1655 01:39:28,083 --> 01:39:30,290 Siz hamma narsaga o'xshaysiz. 1656 01:39:41,291 --> 01:39:42,832 Ha. 1657 01:40:15,291 --> 01:40:17,707 Nima qilyapsan? Reggi, bas qil! 1658 01:40:17,833 --> 01:40:19,374 To'xtating! 1659 01:40:24,708 --> 01:40:25,790 Reggi! 1660 01:40:28,958 --> 01:40:31,165 - Ha? To'xta, nima? - Iltimos, to'xtating. Iltimos, to'xtating. 1661 01:40:31,291 --> 01:40:33,999 - Reggi, iltimos, to'xtang. Iltimos, to'xtating. - To'xta, nima? 1662 01:40:34,125 --> 01:40:35,540 Iltimos, yo'q! 1663 01:40:35,666 --> 01:40:37,832 Iltimos! Yo'q! 1664 01:40:37,958 --> 01:40:39,582 To'xtating! 1665 01:40:47,583 --> 01:40:50,124 ♪ Hayot mensiz davom etadi 1666 01:40:54,541 --> 01:40:56,457 Qayerga ketyapsan? 1667 01:40:57,750 --> 01:40:59,832 Men Reggidan ketyapman. 1668 01:40:59,958 --> 01:41:03,082 Oh, bu sharmandalik, u buni juda qattiq qabul qiladi. 1669 01:41:03,208 --> 01:41:05,415 Iltimos, yo'limdan ket, Ron. 1670 01:41:05,541 --> 01:41:07,707 Agar siz mening qolishimni afzal ko'rmasangiz. 1671 01:41:09,875 --> 01:41:12,165 Yaxshi, bolalar, yuqoriga chiqinglar. Davom et. 1672 01:41:16,083 --> 01:41:17,957 Meni xohlaysizmi? sumkalaringizga yordam berish uchunmi? 1673 01:41:18,083 --> 01:41:20,374 - Yo'q, rahmat. - Qani. Nopok bo'lmang. 1674 01:41:20,500 --> 01:41:23,040 O'lchamingga qarang, mening kattaligimga qarang, keling. 1675 01:41:23,166 --> 01:41:24,707 Qo'ysangchi; qani endi. 1676 01:41:24,833 --> 01:41:28,165 Bilasizmi, Frensis, ba'zan buyuklikka erishish uchun, 1677 01:41:28,291 --> 01:41:30,749 qilasan, kesishing kerak o'zingizdan bir parcha 1678 01:41:30,875 --> 01:41:33,582 qanchalik og'riqli bo'lmasin, o'sish uchun, oldinga siljish uchun. 1679 01:41:33,708 --> 01:41:36,582 Bu jasorat talab qiladi va men bunga qoyil qolaman, bilasizmi? 1680 01:41:36,708 --> 01:41:39,749 Rostini aytsam, Menimcha, siz o'z vaqtida chiqib ketyapsiz. 1681 01:41:39,875 --> 01:41:42,415 - Shunday deb o'ylaysizmi? - Albatta, ha. 1682 01:41:42,541 --> 01:41:44,749 Juda ko'p odamlar bor kim biz haqimizda ko'p narsani biladi. 1683 01:41:44,875 --> 01:41:47,665 Siz emas, albatta. Bilasiz. 1684 01:41:47,791 --> 01:41:50,332 Ko'pchilik bizni yomon ko'radi. 1685 01:41:51,500 --> 01:41:55,457 Ertami-kechmi kimdir gaplashadi va shunday bo'ladi, u tugaydi. 1686 01:41:55,583 --> 01:41:57,415 Bu unchalik yomon bo'lmaydi, shunday emasmi? 1687 01:41:57,541 --> 01:41:59,290 Mmm. 1688 01:42:00,708 --> 01:42:03,582 Menimcha, Xudo bizni kesishi kerak Bir oz sustlik, shunday emasmi? 1689 01:42:05,250 --> 01:42:07,540 Ha, aminmanki, Xudo xohlaydi. 1690 01:42:09,833 --> 01:42:11,249 Ya'ni... 1691 01:42:12,083 --> 01:42:13,540 Bu tartibsiz portlash. 1692 01:42:13,666 --> 01:42:16,457 Biz shunday tarbiyalanmaganmiz, umuman emas. 1693 01:42:17,375 --> 01:42:18,415 Ron, men ketishim kerak. 1694 01:42:18,541 --> 01:42:21,999 Ha, albatta. Eshiting, Frensis, shunday emasmi? 1695 01:42:23,375 --> 01:42:25,624 Biz ikkalamiz uni yaxshi ko'ramiz, to'g'rimi? 1696 01:42:25,750 --> 01:42:28,124 Ikkalamiz ham harakat qildik. 1697 01:42:28,250 --> 01:42:31,499 Shunday qilib, biz faqat ko'rishimiz kerak u erga borganimizda nima bo'ladi. 1698 01:42:33,916 --> 01:42:35,499 Qayerda? 1699 01:42:37,541 --> 01:42:38,582 Jannat. 1700 01:42:46,000 --> 01:42:47,332 Xayr, Ron. 1701 01:42:47,958 --> 01:42:49,832 Xayr, Frensis. 1702 01:42:50,791 --> 01:42:52,749 Bu yerda tinglang, 1703 01:42:53,958 --> 01:42:57,290 Men seni doim yoqtirardim, Frensis, Men har doim qilganman. 1704 01:42:58,333 --> 01:43:02,249 Chunki sizda qobiliyat bor kelajakni ko'rish uchun. 1705 01:43:02,375 --> 01:43:03,999 Sen ... qil. 1706 01:43:04,916 --> 01:43:06,999 Va bu men bilan bir xil. 1707 01:43:08,000 --> 01:43:09,832 Xayr, endi. 1708 01:43:54,125 --> 01:43:56,082 Xo'pmi, Reggi? 1709 01:43:56,208 --> 01:43:57,999 Qalaysiz? 1710 01:43:58,125 --> 01:44:00,582 Ha. Yaxshimisiz, Frenk? Anchadan beri ko'rishmadik, a? 1711 01:44:00,708 --> 01:44:02,790 - Bilasanmi, to'g'ri yurdim. - Ha, albatta? 1712 01:44:02,916 --> 01:44:05,374 - Ha. - Bu yaxshi, innit? 1713 01:44:06,250 --> 01:44:07,957 Bu juda yoqimli. 1714 01:44:08,083 --> 01:44:09,749 Sizga qanday yordam berishim mukin? 1715 01:44:10,500 --> 01:44:12,374 Frensis shu yerdami? 1716 01:44:13,750 --> 01:44:17,540 Shunchaki men sizdan tashqarida bo'lganman oxirgi ikki haftada ota-onalarning uyi. 1717 01:44:17,666 --> 01:44:21,124 Va ular menga aytmagan edilar u ketdi, shuning uchun bilasizmi, 1718 01:44:21,250 --> 01:44:24,332 Men tagida turdim uning derazasi ahmoqdek. 1719 01:44:26,541 --> 01:44:28,999 - Ha, u shu yerda. - Ha, bilaman. 1720 01:44:30,791 --> 01:44:33,040 - Reggi... - Nima? 1721 01:44:35,833 --> 01:44:38,749 Men uni bunday ko'rmaganman uzoq vaqt ichida. 1722 01:44:40,000 --> 01:44:41,249 U nozik. 1723 01:44:41,375 --> 01:44:42,999 To'g'ri. Yaxshi. 1724 01:44:43,125 --> 01:44:45,415 Sen Frensisga bu yerga chiqishini ayt Chunki bu yerga chiqishim kerak edi. 1725 01:44:45,541 --> 01:44:48,082 - Nega borib Frensisni olib kelmaysiz? - Uni ko'rishga ruxsat bermayman. 1726 01:44:48,208 --> 01:44:50,582 - O'ylama! - Frank? 1727 01:44:50,708 --> 01:44:52,582 Frensis, ichkariga qayt. Nima qilyapsiz? 1728 01:44:52,708 --> 01:44:53,915 Hammasi joyida; shu bo'ladi. 1729 01:44:54,041 --> 01:44:55,665 Salom, Reggi. 1730 01:44:56,375 --> 01:44:57,915 Salom, Frensis. 1731 01:44:59,833 --> 01:45:01,082 Vaqtingiz bormi? 1732 01:45:02,458 --> 01:45:03,707 Keling, bir oz suhbatlashamiz. 1733 01:45:03,833 --> 01:45:06,082 - Hammasi joyida. - Bunga ishonchingiz komilmi? 1734 01:45:07,291 --> 01:45:09,582 Ichkariga kiring va choynakni qo'ying. 1735 01:45:13,125 --> 01:45:14,832 Frenki, uyga kel. 1736 01:45:15,708 --> 01:45:17,290 Men uydaman. 1737 01:45:18,541 --> 01:45:20,582 Hech bo'lmaganda boshqa joy topgunimcha. 1738 01:45:20,708 --> 01:45:22,707 Men onamnikiga borib yashay olmayman. 1739 01:45:24,291 --> 01:45:26,457 Fikringizni o'zgartirish uchun nima qila olaman? 1740 01:45:27,708 --> 01:45:29,165 Siz qila olmaysiz. 1741 01:45:31,083 --> 01:45:32,957 Men fikrimni o'zgartirdim bir narsa haqida, lekin. 1742 01:45:33,083 --> 01:45:34,415 Nima u? 1743 01:45:35,291 --> 01:45:37,540 Meni eslab qolishingizni xohlayman. 1744 01:45:38,916 --> 01:45:40,332 Har doim. 1745 01:45:41,125 --> 01:45:43,749 Men borligimni, bir paytlar yoningizda yurganim. 1746 01:45:43,875 --> 01:45:45,082 Nima haqida ketyapsiz? 1747 01:45:46,083 --> 01:45:47,707 Frenki, kel. 1748 01:45:48,541 --> 01:45:49,874 Men har doim tasavvur qilardim, bilasizmi, 1749 01:45:50,000 --> 01:45:52,207 Bizda bo'lishi mumkin deb o'yladim bir-ikki bola, bilasizmi. 1750 01:45:53,416 --> 01:45:56,290 Nega? Shunday qilib, siz ulardan foydalanishingiz mumkin meni tahdid qilmoqchimi? 1751 01:45:56,416 --> 01:45:57,957 Yo'q. 1752 01:45:58,833 --> 01:46:00,374 Yo'q, chunki men sizni hali ham yaxshi ko'raman. 1753 01:46:01,416 --> 01:46:02,874 Yo'q. 1754 01:46:03,000 --> 01:46:05,374 Yo'q, bu faqat sodiqlik uchun aytilgan gap biror narsaga 1755 01:46:05,500 --> 01:46:07,915 - Bu birinchi navbatda mavjud emas edi. - Bu to'g'ri emas. 1756 01:46:08,041 --> 01:46:10,832 Seni sevish yagona narsa bu meni birga ushlab turadi. 1757 01:46:15,583 --> 01:46:17,290 Bilasizmi, men... 1758 01:46:17,416 --> 01:46:20,790 Men yashashimizni orzu qilardim biz mo'ljallangan joydan tashqarida. 1759 01:46:22,666 --> 01:46:25,374 Lekin siz gangstersiz va siz bir bo'lishni yaxshi ko'rasiz. 1760 01:46:25,958 --> 01:46:27,082 Yo'q. 1761 01:46:27,208 --> 01:46:29,290 Yo'q, Frensis, tingla. 1762 01:46:31,375 --> 01:46:33,165 Iltimos, tuzatishimga ijozat bering 1763 01:46:33,291 --> 01:46:36,832 azob va azob uchun Men sizga sababchi bo'lganim, iltimos. 1764 01:46:37,833 --> 01:46:39,249 Iltimos. 1765 01:46:41,041 --> 01:46:44,082 - Mayli, sizni bir joyga olib ketaman. - Qayerdadir? 1766 01:46:44,208 --> 01:46:47,540 Ha. Hamma joyda. Siz xohlagan joyda. 1767 01:46:48,791 --> 01:46:51,790 Faqat ikkimiz shuning uchun biz birga bo'lishimiz mumkin. 1768 01:46:52,958 --> 01:46:55,415 Bu kabi bo'lishi mumkin bizning ikkinchi asal oyimiz yoki ... 1769 01:46:56,000 --> 01:47:00,040 Yoki yo'q. Faqat bilishingiz uchun o'zgartirishim mumkin. 1770 01:47:00,750 --> 01:47:04,207 Bu... Rostini aytsam, menda bor. Men... o‘zgarganman. 1771 01:47:07,958 --> 01:47:10,415 Men aytayotgan narsa shu bu dunyoning markazi 1772 01:47:10,541 --> 01:47:13,499 siz xohlagan joyda bo'lishi mumkin. 1773 01:47:14,208 --> 01:47:15,832 Hamma joyda. 1774 01:47:16,750 --> 01:47:18,207 Ibiza. 1775 01:47:18,333 --> 01:47:21,124 - JSSV? - Ibiza. 1776 01:47:21,250 --> 01:47:23,332 Keling, u erga boraylik, Menga bu so‘zning ovozi yoqadi. 1777 01:47:23,458 --> 01:47:26,165 Ha, bilasizmi, Menga ham bu so‘zning ovozi yoqadi. 1778 01:47:27,083 --> 01:47:29,457 Siz xohlaysizmi ... Ibizaga boramizmi? 1779 01:47:29,583 --> 01:47:32,249 Bugun chiptalarni olaman. Men ularni bugun band qilaman. 1780 01:47:40,416 --> 01:47:42,540 "Dunyoni yo'q qiling") 1781 01:47:42,666 --> 01:47:44,749 ♪ Endi kechirasiz 1782 01:47:44,875 --> 01:47:47,540 ♪ Agar sizni xafa qilsam 1783 01:47:49,791 --> 01:47:54,540 ♪ Menga uni kundan-kunga to'ldirishga ruxsat bering 1784 01:47:57,000 --> 01:47:59,207 ♪ Shunchaki meni sevishingni ayt 1785 01:47:59,333 --> 01:48:02,790 ♪ Siz avvalgidek 1786 01:48:03,750 --> 01:48:06,207 ♪ Va dunyoni yarating 1787 01:48:06,333 --> 01:48:10,290 ♪ Uni tark eting 1788 01:48:11,166 --> 01:48:14,415 ♪ Dunyoni tark eting 1789 01:48:14,541 --> 01:48:18,374 ♪ Oh, ha 1790 01:48:18,500 --> 01:48:23,582 ♪ Echib oling, uni yelkamdan olib tashlang 1791 01:48:23,708 --> 01:48:25,749 ♪ Oh, hozir... ♪ 1792 01:48:25,875 --> 01:48:28,957 — Xudo so‘ramaydi bu hayotni qabul qilsak. 1793 01:48:29,083 --> 01:48:30,540 'Hech qanday tanlov yo'q. 1794 01:48:30,666 --> 01:48:32,915 "Hayot sizni majbur qiladi. 1795 01:48:33,041 --> 01:48:35,457 "Yagona tanlov - bu qanday yashashingiz. 1796 01:48:35,583 --> 01:48:36,874 'Yoki yo'qmi. 1797 01:48:37,000 --> 01:48:38,540 — Bu ham tanlov. 1798 01:48:55,208 --> 01:48:57,790 — Bir piyola choy hamma narsani hal qiladi. 1799 01:48:57,916 --> 01:49:00,415 — Bir oz ob-havo sharoitidami? Choy. 1800 01:49:00,541 --> 01:49:03,540 — Eringizni tashlab ketdingizmi? Choy - javob. 1801 01:49:03,666 --> 01:49:07,249 Frensis? Jahannam, Frensis. Nima qilib qo'yding? Frensis! 1802 01:49:07,375 --> 01:49:10,165 "Agar siz o'ylagan bo'lsangiz, "Hech bo'lmaganda Frensis tirik qoldi 1803 01:49:10,291 --> 01:49:12,332 "" yoki u bo'lmaydi bizga bu ertakni aytib beradi " 1804 01:49:12,458 --> 01:49:14,457 - Xo'sh, endi bilasiz. 1805 01:49:15,541 --> 01:49:18,082 — Lekin men nihoyat ozod edim. 1806 01:49:18,208 --> 01:49:20,415 — Nihoyat, Xudo meni biroz bo'shashtirdi. 1807 01:49:20,541 --> 01:49:22,374 U qayerda? 1808 01:49:23,208 --> 01:49:24,499 Uning yotoqxonasida. 1809 01:50:27,250 --> 01:50:31,165 'O'sha kuni tushdan keyin, Reggi o'zini sezmay ichardi. 1810 01:50:32,083 --> 01:50:34,665 — Nima qilasan, axir, 1811 01:50:34,791 --> 01:50:37,957 "Yagona odam bo'lganda kim hech qachon sizga yetib bora oladimi ketdi? 1812 01:50:38,541 --> 01:50:40,457 Bir piyola choy? 1813 01:50:40,583 --> 01:50:42,540 — Menimcha, unday emas. 1814 01:52:06,083 --> 01:52:07,999 Bitta katta shlyapa. 1815 01:52:09,708 --> 01:52:13,832 Xo'sh, o'tir. Bu yerda turmang qandaydir chiroq ustuni kabi. 1816 01:52:17,916 --> 01:52:19,290 Siqib oling. 1817 01:52:19,416 --> 01:52:21,332 Terli, bizda nima yo'q? 1818 01:52:21,458 --> 01:52:22,790 Bir shisha. Davom et. 1819 01:52:24,041 --> 01:52:25,874 - Davom et. Davom et. - To'g'ri. 1820 01:52:32,041 --> 01:52:34,457 - Meni ko'rmoqchi bo'ldingmi, Ron? - Ha, albatta. 1821 01:52:34,583 --> 01:52:36,415 Men uchun kimnidir o'ldirishingni xohlayman, yaxshimi? 1822 01:52:36,541 --> 01:52:38,957 Men sizga 1000 funt beraman. 1823 01:52:39,833 --> 01:52:41,582 Lesli. 1824 01:52:43,541 --> 01:52:47,540 U yerda 500 funt bor, to‘g‘rimi? Demak, yarmi. Ha? 1825 01:52:47,666 --> 01:52:49,582 Qolganini ish tugagach olasiz. 1826 01:52:49,708 --> 01:52:51,957 Hammasini sanash mumkin Chunki hammasi bor 1827 01:52:52,083 --> 01:52:54,374 va siz uni qo'yishingiz mumkin kichkina cho'ntagingizda. 1828 01:52:55,583 --> 01:52:57,457 Bu siz uchun. 1829 01:52:57,583 --> 01:53:01,207 Davom et, jinni cho'ntagingga solib qo'y. Sizda pul yo'qligini bilamiz. 1830 01:53:02,500 --> 01:53:04,249 Nopok bo'lmang. 1831 01:53:06,833 --> 01:53:07,874 Kim u? 1832 01:53:37,083 --> 01:53:38,874 Onam, shu yerda kuting. 1833 01:53:49,000 --> 01:53:50,957 - To'xtang, onam, qoldiring. - Siz uni o'ldirgansiz! 1834 01:53:51,083 --> 01:53:54,582 Mening qizimni o'ldirgansan, ey ahmoq! Siz uni o'ldirgansiz! 1835 01:53:57,000 --> 01:54:00,707 Va haftasiga £100 Gullar uni qaytarib bermaydi! 1836 01:54:00,833 --> 01:54:02,790 Qotil! 1837 01:54:02,916 --> 01:54:06,915 Do‘zaxda chirib ketasan, Reggi Kray! 1838 01:54:51,166 --> 01:54:53,457 MakViti, bu yerda nima qilyapsan? 1839 01:54:53,583 --> 01:54:55,749 Sizga xabarim bor. 1840 01:54:55,875 --> 01:54:57,540 Rondan. 1841 01:55:08,333 --> 01:55:09,957 Jin ursin! 1842 01:55:44,166 --> 01:55:46,915 Advokat yuborsam bo'ladimi? Yoki buni ko'rganmisiz? 1843 01:55:50,541 --> 01:55:54,290 Men xotinim va bolalarimni xohlayman xavfsizligi kafolatlangan. 1844 01:56:06,541 --> 01:56:08,165 Payne. 1845 01:56:08,750 --> 01:56:10,832 U ularga hamma narsani berdi. 1846 01:56:10,958 --> 01:56:12,707 Ismlar. 1847 01:56:12,833 --> 01:56:15,457 Sanalar, vaqtlar. 1848 01:56:15,583 --> 01:56:17,540 Hujjatlar. Ko'p. 1849 01:56:20,208 --> 01:56:22,332 Ular ikkita va ikkitasini birlashtirdilar, 1850 01:56:23,750 --> 01:56:26,082 o'nlab guvohlarni oldi himoyaga. 1851 01:56:29,750 --> 01:56:31,540 Nipper, uh... 1852 01:56:34,541 --> 01:56:36,415 Ha? Nipper nima? 1853 01:56:40,000 --> 01:56:41,540 Bufetchi. 1854 01:56:42,708 --> 01:56:44,540 U bufetchini ichkariga qaytardi. 1855 01:56:46,958 --> 01:56:48,540 U chiqmayapti. 1856 01:56:49,208 --> 01:56:50,790 Mmm. 1857 01:56:54,333 --> 01:56:55,374 Ron qayerda? 1858 01:56:55,500 --> 01:56:56,999 "Nimadir ahmoq") 1859 01:56:57,125 --> 01:56:58,999 ♪ Men navbatda turganimni bilaman 1860 01:56:59,125 --> 01:57:01,165 ♪ Vaqtingiz bor deb o'ylaguningizcha 1861 01:57:01,291 --> 01:57:03,582 ♪ Men bilan bir oqshom o'tkazish uchun... ♪ 1862 01:57:03,708 --> 01:57:05,499 Oh, ha. 1863 01:57:06,250 --> 01:57:09,457 ♪ Va agar siz raqsga tushish uchun biror joyga borsangiz, Imkoniyat borligini bilaman... ♪ 1864 01:57:09,583 --> 01:57:11,915 Bu mening bir parcham, bu. 1865 01:57:12,041 --> 01:57:15,207 - Ha, men bu qo'shiqni yaxshi ko'raman. - Ha, bu sizning sevimli narsangiz. 1866 01:57:15,333 --> 01:57:18,999 ♪ Va keyin, Biz tinchgina kichik joyga tushamiz 1867 01:57:19,125 --> 01:57:21,957 ♪ Va bir-ikki ichimlik iching 1868 01:57:24,333 --> 01:57:26,290 ♪ Va keyin men borib, hammasini buzaman 1869 01:57:26,416 --> 01:57:29,165 ♪ kabi ahmoqona so'zlarni aytib, "Men seni sevaman" 1870 01:57:29,291 --> 01:57:31,124 Oh, jinnilar! 1871 01:57:31,958 --> 01:57:32,999 Nima? 1872 01:57:33,125 --> 01:57:37,374 ♪ Men buni ko'zlaringda ko'raman siz o'sha eski satrlarni mensimaysiz 1873 01:57:37,500 --> 01:57:40,457 - ♪ Siz kecha eshitgansiz... ♪ - Uni boshlamang. 1874 01:57:40,583 --> 01:57:42,415 - Nima deding? - Jin bo'l. 1875 01:57:42,541 --> 01:57:45,707 ♪ Va bu siz uchun shunchaki chiziq bo'lsa ham, men uchun bu haqiqat 1876 01:57:45,833 --> 01:57:49,249 - ♪ Siz ilgari hech qachon bunchalik to'g'ri ko'rinmagansiz... ♪ - Oh, ha. 1877 01:57:49,375 --> 01:57:52,124 Ko'ngli ko'taring, oyoq barmoqlari miltillaydi. 1878 01:57:52,250 --> 01:57:54,082 Rojdestvoga yaqinlashib qoldi. 1879 01:57:54,208 --> 01:57:56,874 Nega bir oz raqsga tushmaysiz yoki biror narsa, bilasizmi? 1880 01:57:58,666 --> 01:58:01,582 Chiqishning nima keragi bor shunday partiyaga 1881 01:58:01,708 --> 01:58:03,540 Agar o'zingizdan zavqlanmasangiz? 1882 01:58:04,750 --> 01:58:07,165 Men shlyapa Jekni kutyapman. 1883 01:58:08,500 --> 01:58:10,540 Oh, to'g'ri. U nima qilyapti? 1884 01:58:10,666 --> 01:58:14,124 Atrofda miltig'ini silkitib yurdimi yana klublardami? 1885 01:58:14,250 --> 01:58:17,957 Nima deb o'yladingiz keyin Lesli Peyn bizni olmoqchimidi? 1886 01:58:18,083 --> 01:58:20,040 Men nima deb o'ylayman? 1887 01:58:20,166 --> 01:58:22,207 Eshitgansiz. 1888 01:58:22,333 --> 01:58:24,082 Xo'sh, agar siz tushunmasangiz, 1889 01:58:24,208 --> 01:58:27,499 Men sikmayman sizga javob bering, azizim. 1890 01:58:30,041 --> 01:58:31,957 Endi biz biznesga qaytdik. 1891 01:58:32,916 --> 01:58:35,540 Mana u. Qani, kel, Ron, bu qanday amalga oshirilganligini ko'rsating. 1892 01:58:36,500 --> 01:58:37,540 Menda harakatlar bor. 1893 01:58:37,666 --> 01:58:41,290 - Salom, salom. Qushlar qayerda? - Hey, bu shlyapa Jek. 1894 01:58:41,416 --> 01:58:44,415 Janob Bender, yaxshimisiz? Sizni ko'rganimdan xursandman. 1895 01:58:45,416 --> 01:58:46,665 - Ester? - Jeki. 1896 01:58:46,791 --> 01:58:49,540 Men sizni hech qachon qo'yib yubormasligim kerak edi. Bu mutlaqo xato edi. 1897 01:58:49,666 --> 01:58:50,874 Men o'zimga ichimlik olib kelaman. 1898 01:58:51,000 --> 01:58:53,832 Keyin men qaytib kelaman va men qaytib kelaman Nega sizni qo'yib yubormasligim kerakligini ayting. 1899 01:58:53,958 --> 01:58:55,415 Va'da beraman. 1900 01:58:56,166 --> 01:58:58,124 Salom, Lesli. Qalaysiz? 1901 01:59:01,833 --> 01:59:03,790 Ron. 1902 01:59:10,375 --> 01:59:11,874 Teddy. 1903 01:59:12,541 --> 01:59:15,207 Mana, Ron, qara. Jek shu yerda. 1904 01:59:15,333 --> 01:59:17,957 Sizning hikoyalaringiz qanday, ertalab shon-sharaflar? 1905 01:59:26,958 --> 01:59:29,415 Mana, Jek. Sigaret. 1906 01:59:29,541 --> 01:59:31,540 Men zinapoyadan tushayotganda ishni tashladim. 1907 01:59:39,541 --> 01:59:41,582 Sizning fikringiz bormi, Reg? 1908 01:59:42,541 --> 01:59:44,207 Ha. 1909 01:59:44,333 --> 01:59:46,499 Ha, sen mening xayolimdasan, do'stim. 1910 01:59:47,125 --> 01:59:48,249 Lesli Payne? 1911 01:59:50,291 --> 01:59:53,665 Nima deb o'ylading? Ha? 1912 01:59:54,458 --> 01:59:55,707 Siz buni buzdingiz. 1913 01:59:56,875 --> 01:59:59,999 - Nima haqida ketayotganingizni bilmayman. - Menga yolg'on gapirma! 1914 02:00:01,958 --> 02:00:04,707 - Menga bunday munosabatda bo'lishni xohlamayman. - Sizga qanday munosabatda bo'lishni xohlaysiz? 1915 02:00:04,833 --> 02:00:06,249 - Ron? - Ovozingni o'chir. 1916 02:00:06,375 --> 02:00:09,790 - U sizga yordam bermaydi, shunday emasmi? - Boshingda bir qalay qurt bor ekan. 1917 02:00:09,916 --> 02:00:12,415 Buni mendan olmang Frensisga nima bo'ldi. 1918 02:00:13,208 --> 02:00:14,540 Kechirasiz, nima dedingiz? 1919 02:00:15,208 --> 02:00:18,915 Frensis o'zini o'ldirganida mening aybim yo'q. Men unga hech qachon la'nat tabletkalarini sotmaganman. 1920 02:00:19,041 --> 02:00:21,165 Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. Siz hazil qilyapsizmi? 1921 02:00:21,291 --> 02:00:22,374 Reggi. 1922 02:00:22,500 --> 02:00:23,999 Davom et, uni otib tashlang. 1923 02:00:24,125 --> 02:00:26,124 Yana ayting. Davom et. 1924 02:00:26,250 --> 02:00:27,540 Reggi. 1925 02:00:27,666 --> 02:00:30,290 Uning ismini ayting. Jur'at qila olmayapsizmi. 1926 02:00:36,541 --> 02:00:38,415 Frensis. 1927 02:01:16,291 --> 02:01:18,374 Nega bunday qilardingiz? 1928 02:01:22,958 --> 02:01:24,582 Chunki men seni o'ldirolmayman. 1929 02:01:25,458 --> 02:01:28,207 Qanchalik xohlasam ham. 1930 02:01:59,000 --> 02:02:00,665 Reggi. 1931 02:02:03,208 --> 02:02:04,707 Reggi? 1932 02:02:04,833 --> 02:02:06,332 Reggi? 1933 02:02:06,458 --> 02:02:08,124 Reggi, menga qarang. 1934 02:02:08,250 --> 02:02:10,374 Senga nima bo'ldi? 1935 02:02:10,500 --> 02:02:13,040 Siz g'iybatchini o'ldirasiz odamlar bilan to'la xonada. 1936 02:02:13,166 --> 02:02:14,582 Siz aqldan ozganmisiz? 1937 02:02:15,500 --> 02:02:16,915 Ha? 1938 02:02:17,041 --> 02:02:18,124 "Eh", nima? 1939 02:03:35,541 --> 02:03:37,749 Reggi bir marta aytdi: "Dunyoning markazi 1940 02:03:37,875 --> 02:03:39,707 "Siz xohlagan joyda bo'lishingiz mumkin." 1941 02:03:39,833 --> 02:03:43,124 'Hatto bu erda, Londonning sharqiy qismida. 1942 02:03:43,250 --> 02:03:45,082 "Dunyo Londonga juda o'xshaydi. 1943 02:03:45,208 --> 02:03:49,040 "Bu yaxshi emas, yomon emas, shunchaki shunday. 1944 02:03:49,166 --> 02:03:51,332 "Hech qanday axloq yoki sharmandalik yo'q, 1945 02:03:51,458 --> 02:03:53,415 "Faqat o'zingizning yolg'iz kodingiz. 1946 02:03:53,541 --> 02:03:56,832 "Sizning poygangiz yugurguncha. Oxirigacha. 1947 02:03:56,958 --> 02:04:01,040 Toki hammamiz arvoh bo'lgunimizcha Biz bir paytlar biz o'ylagan odamlardir». 1948 02:04:22,875 --> 02:04:26,874 Reggi 33 yil yashadi Jek MakViti o'ldirgani uchun qamoqda. 1949 02:04:27,000 --> 02:04:29,999 "O'sha yillar davomida, oxirigacha, 1950 02:04:30,125 --> 02:04:32,165 - u o'zi bilan bir juft chipta olib yurdi. 1951 02:04:32,291 --> 02:04:35,124 Reggi, shahzodam, 1952 02:04:35,250 --> 02:04:38,207 - Biz ketishimiz kerak edi Axir Ibizaga. 1953 02:04:50,541 --> 02:04:52,999 ♪ Men doimo hafsalamiz pir bo'lganini his qilaman 1954 02:04:53,125 --> 02:04:56,124 ♪ Qayta-qayta 1955 02:04:56,250 --> 02:05:00,457 ♪ Achchiq shirin sen va men 1956 02:05:00,583 --> 02:05:02,707 ♪ Tushunishning iloji yo'q 1957 02:05:02,833 --> 02:05:06,165 ♪ Endi biz oxirigacha yetishimizga ishonaman 1958 02:05:06,291 --> 02:05:09,957 ♪ Siz his qila olmaganingizda 1959 02:05:10,083 --> 02:05:12,374 ♪ Men muzokara qilaman 1960 02:05:12,500 --> 02:05:14,999 ♪ Sevgi va nafrat o'rtasida 1961 02:05:15,125 --> 02:05:19,082 ♪ Va u xuddi shunday bo'ladi 1962 02:05:20,125 --> 02:05:22,207 ♪ Buni tushunishga harakat qiling 1963 02:05:22,333 --> 02:05:25,040 ♪ Tushunayotganingizni his eting 1964 02:05:25,166 --> 02:05:29,540 ♪ Men garov to'lash bo'yicha muzokaralar olib boraman 1965 02:05:30,833 --> 02:05:35,582 ♪ Sizdan nafratlanish uchun juda ko'p sevgi oldim men qilgan yo'l 1966 02:05:35,708 --> 02:05:40,582 ♪ Ko'p sevgini oldim, ko'p sevgi 1967 02:05:40,708 --> 02:05:45,540 ♪ Sizdan nafratlanish uchun butun sevgi men qilgan yo'l 1968 02:05:45,666 --> 02:05:50,415 ♪ To'liq sevgi, butun sevgi 1969 02:05:50,541 --> 02:05:56,082 ♪ Ko'zlaringda afsuslanaman, tosh sovuq hushyor 1970 02:05:56,208 --> 02:06:00,457 ♪ Menga qilgan ishingni rad et 1971 02:06:00,583 --> 02:06:03,582 ♪ Sizdan yuz marta so'rayman meni o'ylash 1972 02:06:03,708 --> 02:06:06,165 ♪ Lekin yana nima qila olardingiz 1973 02:06:06,291 --> 02:06:09,915 ♪ Siz shunchaki haqiqatni yashira olmadingiz 1974 02:06:10,041 --> 02:06:12,749 ♪ Men murosaga kelaman 1975 02:06:12,875 --> 02:06:15,249 ♪ O'tish uchun 1976 02:06:15,375 --> 02:06:17,165 ♪ Omon qolish uchun 1977 02:06:17,291 --> 02:06:19,957 ♪ Yig'laganimni ko'rmaysiz 1978 02:06:20,083 --> 02:06:22,165 ♪ Men beraman va olaman 1979 02:06:22,291 --> 02:06:24,665 ♪ Men sizning xatoingiz bo'laman 1980 02:06:24,791 --> 02:06:27,165 ♪ Albatta, men davom etaman 1981 02:06:27,291 --> 02:06:30,707 ♪ Men kuchli turaman 1982 02:06:30,833 --> 02:06:35,665 ♪ Sizdan nafratlanish uchun juda ko'p sevgi oldim men qilgan yo'l 1983 02:06:35,791 --> 02:06:40,540 ♪ Ko'p sevgini oldim, ko'p sevgi 1984 02:06:40,666 --> 02:06:45,457 ♪ Sizdan nafratlanish uchun butun sevgi men qilgan yo'l 1985 02:06:45,583 --> 02:06:50,415 ♪ To'liq sevgi, butun sevgi 1986 02:06:50,541 --> 02:06:53,999 ♪ To'liq sevgi, butun sevgi 1987 02:06:55,500 --> 02:06:59,415 ♪ To'liq sevgi, butun sevgi 1988 02:07:00,166 --> 02:07:03,165 ♪ Men aytganimdek eshiting 1989 02:07:04,375 --> 02:07:07,915 ♪ Butunlay sevgini oldim shunday his qilish 1990 02:07:10,000 --> 02:07:14,582 ♪ Men sinab ko'rganimni tushuning 1991 02:07:14,708 --> 02:07:19,957 ♪ Lekin nafrat barcha sevgini chetga surdi 1992 02:07:20,083 --> 02:07:25,040 ♪ Sizdan nafratlanish uchun juda ko'p sevgi kerak edi men qilgan yo'l 1993 02:07:25,166 --> 02:07:29,874 ♪ Ko'p sevgini oldim, ko'p sevgi 1994 02:07:30,000 --> 02:07:34,915 ♪ Sizdan nafratlanish uchun butun sevgi men qilgan yo'l 1995 02:07:35,041 --> 02:07:38,707 ♪ To'liq sevgi, butun sevgi 1996 02:07:38,833 --> 02:07:41,290 ♪ Men muzokara qilaman 1997 02:07:41,416 --> 02:07:43,874 ♪ Sevgi va nafrat o'rtasida 1998 02:07:44,000 --> 02:07:46,249 ♪ Men muzokara qilaman 1999 02:07:46,375 --> 02:07:48,790 ♪ Katta muhabbat bilan 2000 02:07:48,916 --> 02:07:51,290 ♪ Men muzokara qilaman 2001 02:07:51,416 --> 02:07:53,665 ♪ Sevgi va nafrat o'rtasida 2002 02:07:53,791 --> 02:07:58,582 ♪ Va u xuddi shunday bo'ladi 2003 02:07:59,708 --> 02:08:04,374 ♪ Sizdan nafratlanish uchun juda ko'p sevgi oldim men qilgan yo'l 2004 02:08:04,500 --> 02:08:06,790 ♪ Ko'p muhabbat oldi... ♪